chanson d'amour oor Nederlands

chanson d'amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

love song

Tu te souviens de ces chansons d'amour que vous écriviez?
Herinner je die love songs die jullie schreven?

voorbeelde

Une chanson d’amour pour la dame au casque de cheveux
‘Een liefdeslied voor de Dame met het Kapsel.’

Il chante sa chanson d’amour à Go pendant qu’on l’emmène à l’asile, et elle lui répond.
Hij zingt zijn liefdeslied voor Go terwijl hij wordt weggesleurd naar het gekkenhuis, zij beantwoordt zijn lied.

Une horrible chanson d'amour.
Zo'n vreselijke power-ballad.

À la radio passent de vieilles chansons d’amour.
Op de radio allemaal oude liefdesliedjes.

À l’intérieur, la complainte résonnait toujours ; une chanson d’amour et de mort ; une chanson d’adieu.
Binnen ging de klaagzang verder; een lied van liefde en verlies, een lied van afscheid.

Les troubadours : au-delà des chansons d’amour 18
De troubadours — Meer dan minnezangers 18

Sous la douche, j’ai entonné des chansons d’amour.
Onder de douche zong ik over de liefde.

La chanson d’amour du grillon
Het liefdeslied van de krekel

Ce n'est pas la chanson d'amour la plus romantique qui soit.
Is dat geen super romantisch liefdeslied?

Le nomade reconnut les paroles d’une chanson d’amour qui avait la faveur des soldats.
De woestij nnomade herkende de woorden: een favoriet liefdeslied dat vaak door de troepen werd gezongen.

C'est une chanson d'amour.
Het is een liefdeslied.

Un mélange de chansons de Céline Dion et Julio Iglesias, et maintenant les plus grandes chansons d'amour.
Een medley van liedjes van Celine Dion en Julio Iglesias. En nu zingen ze de grootste liefdesliedjes uit de geschiedenis.

Ferez-vous de vraies chansons d'amour?
Kun jij dat ook?

Le lieutenant chantait une chanson d’amour, une chanson triste.
De luitenant zong een liefdeslied, een treurig lied.

C’était une chanson d’amour et de printemps.
Het liedje ging over de liefde en de lente.

Des chansons d'amour.
Liefdesliedjes.

Des chansons d’amour pour moi et Nathan Verney.
Liefdesliedjes voor Nathan Verney en mij.

Nous chantions une vieille chanson d’amour que je lui avais apprise.
We zongen een van de oude boerenliefdesliedjes die ik haar had geleerd en waarvoor ze nog steeds een grote voorkeur had.

" Owen, je t'aime comme une chanson d'amour. "
" Owen, ik hou van je als een liefdeslied "

Je vais chanter des chansons d'amour À ma belle
Aan mijn schat neurië ik dit liedje.

Et pourquoi pas une chanson d’amour?
Wat dacht je van een liefdeslied?’

Go lui chante une chanson d’amour.
Go zingt hem een liefdeslied toe.

Tu te souviens de ces chansons d'amour que vous écriviez?
Herinner je die love songs die jullie schreven?

Quand il la releva, l’orchestre ralentit et la chanteuse attaqua une des vieilles chansons d’amour préférées d’Avery.
De zangeres zette een van Avery’s favoriete oude liefdesballades in.