chiens oor Nederlands

chiens

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

flik

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Jachthonden

Chien de Canaan
Kanaänhond

chien de l'enfer
Helhond

Grand Chien
Grote Hond

Un après-midi de chien
Dog Day Afternoon

chien de berger
Herdershond · herdershond

Chien d’eau américain
Amerikaanse waterspaniël

chien viverrin
wasbeerhond

voorbeelde

L'odeur du sang attire les chiens!
De geur van bloed trekt hongerige honden aan.

1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
1.3.1.6. Explosievenspeurhonden en ETD-apparatuur mogen alleen worden gebruikt als aanvullende methode voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken of onvoorspelbaar afgewisseld met onderzoek met de hand, röntgenapparatuur of EDS-apparatuur.

Vous tuez des chiens?
U doodt honden?

L’instinct de compétition s’éveilla instantanément et les chiens se ressaisirent.
Daarmee ontwaakte het competitie-instinct en de honden werden meteen weer alerter.

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.

Un mal de chien, Frank.
Het doet erg pijn, Frank.

Le long de la rive, les premiers promeneurs de chiens laissaient des méandres dans le sable.
Langs het water lieten de eerste wandelaars met honden kronkelende sporen in het zand na, een tijdelijk verhaal.

Si tu raccroche cette chienne, ça lui fera vraiment mal
Als je haar naait, kwets je hem.

Je pleurais moi aussi, je crois, et je tremblais comme un chien qu’on a jeté à l’eau.
En ik huilde zelf ook, geloof ik, en ik bibberde van top tot teen, zoals een hond die in het water is gegooid.

Même le chien remuait son élégance dans la cour.
Zelfs het hondje kwispelde elegant in de achtertuin.

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

Ça n’est pas un nom pour un chien aussi adorable.
Dat is toch geen naam voor zo’n schattige hond.

La force de ces chiens de Français était intacte.
De strijdmacht van die Franse honden was nog intact!

Par conséquent, l'infection à Echinococcus multilocularis ne peut s'établir dans les États membres où le chien est le seul hôte définitif recensé.
In lidstaten waar de hond als enige kandidaat-eindgastheer wordt gemeld, kan infectie met Echinococcus multilocularis derhalve niet endemisch worden.

Il recula comme un chien devant une odeur suspecte et sentit de l'humidité sous sa main.
Hij kroop achteruit, zoals een hond voor een verdachte geur achteruit deinst en voelde vochtigheid onder zijn hand.

Cest bien vrai, ce chien de Polakowski ma marqué pour le restant de mes jours, je ne pourrai jamais loublier.
Werkelijk, die hond van een Polakowski heeft me voor de rest van mijn leven getekend, ik zal hem nooit kunnen vergeten.

Ils ont lâché des chiens.
De honden op hem losgelaten.

— Et si ce chien enragé se met à tirer sur d’autres hommes de la police ?
‘En als die dolle hond nog meer politiemannen begint neer te schieten?

Comme pour un chien enragé.
Zoals een dolle hond.

Il n'y a pas de chien.
Er is geen hond.

Le petit chien était drôle.
En de puppy ook.

Mon chien!
M'n hond.

Oui mais je ne suis pas le chien dans la pièce, n'est-ce pas?
Ja, maar dat telt niet voor mij.

— Et quand Donal a dit que sa chienne courrait à sec hier soir... — Exactement.
‘En toen Donal zei dat ze gisteravond droog zou lopen...’ ‘Inderdaad.

Tel un chien attaché à une longe, j’avais atteint les limites de mon territoire.
Als een aangelijnde hond had ik de uiterste grens van mijn territorium bereikt.