circonférence oor Nederlands

circonférence

naamwoord vroulike

(informatique) Périphériques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omtrek

naamwoord manlike

Déterminer la circonférence moyenne effective des roues motrices ainsi que le coefficient w du véhicule
De gemiddelde effektieve omtrek van de aandrijvende wielen en de w-waarde van het voertuig bepalen

cirkelomtrek

naamwoord

la circonférence de ce savoir, augmente au même rythme que le savoir.
de cirkelomtrek van deze kennis, meegroeit met de kennis.

omvang

naamwoord manlike

La circonférence du tronc est souvent de 3 ou 4 m.
De omvang van de stam bedraagt vaak 3-4 m.

circumference

distance linéaire autour de l'extérieur d'une courbe fermée ou d'un objet circulaire

voorbeelde

Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), en caoutchouc vulcanisé, d'une circonférence extérieure > 150 cm mais ≤ 198 cm
eindeloze synchroon drijfriemen en drijfsnaren, van gevulkaniseerde rubber, met een buitenomtrek van > 150 doch <= 198 cm

La majeure partie de ces ensembles de données ont été obtenus dans le cadre d'expériences utilisant des culs de chalut d'un nombre de mailles de la circonférence supérieur au maximum actuellement autorisé de 50.
Het merendeel van deze gegevens komt voort uit experimenten waarbij gebruik werd gemaakt van kuilen met een groter aantal mazen in de omtrek dan het geldende wettelijke maximum van 50.

Pendant ce temps, Oscar l’attendait à l’ombre d’un baobab géant d’au moins douze mètres de circonférence.
Ondertussen zat Oscar te wachten in de schaduw van een reusachtige baobabboom, met een omtrek van minstens twaalf meter.

256Des inspections périodiques des appareils montés sur les véhicules ont lieu après toute réparation, ou après toute modification du coefficient caractéristique du véhicule ou de la circonférence effective des pneumatiques, ou lorsque l'horloge TUC est fausse de plus de 20 minutes, ou lorsque le numéro d'immatriculation a changé, et au moins une fois tous les deux ans (24 mois).
256Periodieke controles van de in de voertuigen geïnstalleerde inrichtingen moeten na iedere reparatie van de inrichting, of na iedere wijziging van de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig of van de effectieve omtrek van de wielbanden, of wanneer de UTC-tijd van de inrichting meer dan 20 minuten afwijkt, of wanneer het kentekennummer gewijzigd is en ten minste om de twee jaar (24 maanden) na de laatste controle plaatsvinden.

Limite supérieure et limite inférieure de la circonférence de roulement: ...
Boven- en ondergrens van de rolomtrek: ...

La circonférence de la tête est de 64 centimètres.
De omtrek van het hoofd bedraagt 64 centimeter.

Elle décrivit une circonférence, reprit sa place en faisant des réflexions amères en une langue inconnue.
Ze maakte een cirkel door de lucht, landde weer op haar plekje en maakte bittere opmerkingen in een onbekende taal.

La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à # % de la circonférence du cul de chalut
De lengte van de transversale naadlijn mag niet korter zijn dan # % van de omtrek van de kuil

Rapport entre la circonférence du pneumatique et la résolution du disque d'impulsion:
Betrekking tussen de bandomtrek en de resolutie van de nokkenkrans:

Circonférence effective des pneumatiques [définition u)].
Effectieve omtrek van de wielbanden (definitie u).

«circonférence effective des pneumatiques» : la moyenne des distances parcourues par chacune des roues entraînant le véhicule (roues motrices) lors d'une rotation complète.
„effectieve omtrek van de wielbanden” : gemiddelde afstand, afgelegd door elk van de wielen die het voertuig aandrijven, (aandrijfwielen) bij een volledige omwenteling.

Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage
Individuele boeien of ringen, voorzien van een vergrendelingsmechanisme, waarbij de binnenomtrek meer dan 165 mm bedraagt wanneer zij zijn vergrendeld op de laatste inkeping van het vergrendelingsmechanisme

Circonférence (m) ouverture du filet (1)
Netomtrek aan de mond (1) (m)

Le nombre de mailles losanges ouvertes, à l’exclusion de celles des ralingues, sur n’importe quel endroit de la circonférence de la rallonge n’est ni inférieur ni supérieur au nombre maximal de mailles de la circonférence du point d’entrée du cul de chalut (illustration
Het aantal open ruitvormige mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, mag op geen enkel punt in de omtrek van de tunnel kleiner of groter zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil (zie figuur

Circonférence Le nombre de mailles, quel que soit le point choisi sur la circonférence du cul de chalut et de la rallonge, à l'exclusion des attaches et des ralingues, n'excède pas cinquante.
Omtrek De omtrek van de kuil en tunnel, met uitzondering van de knooppunten en naadlijnen, mag niet meer dan 50 mazen beslaan.

Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]
Netopening (mond) omtrek (m)

Il existe sur le plateau de Kantanos des oliviers monumentaux, appelés «dix-huitièmes», dont le tronc a une circonférence pouvant atteindre 12,3 mètres et qui datent de plus de 1 500 ans, tandis que des mantinades (chansons crétoises) confirment également le caractère oléicole de Selino.
In het bekken van Kandanos zijn er monumentale olijfbomen die „dekaoktouses” worden genoemd, een stamomtrek van 12,3 m hebben en ouder zijn dan 1 500 jaar; ook uit sommige „mantinades” (Kretenzische volksrijmpjes) blijkt dat Selinos een olijvenproducerend gebied is.

À l'endroit du point de fixation du cul de chalut ou de la rallonge à la section conique du chalut, le nombre de mailles sur la circonférence du cul de chalut ou de la rallonge doit atteindre 50 % de la dernière rangée de mailles de la section conique du cul de chalut.
Bij het aanhechtingspunt van de kuil of tunnel met het kegelvormige stuk van de trawlnetten moet het aantal mazen in de omtrek van de kuil of tunnel de helft zijn van het aantal in de laatste rij mazen van het kegelvormige stuk van het trawlnet.

k) «circonférence-périmètre» d'une section de filet à mailles carrées d'un chalut, le nombre de mailles présentes dans cette section multiplié par la longueur du côté de la maille.
k) „de omtrek” van een doorsnede in een trawl met vierkante mazen: het aantal mazen in die doorsnede vermenigvuldigd met de maaswijdte.

Limite supérieure et limite inférieure de la circonférence de roulement:
Boven- en ondergrens van de rolomtrek:

Circonférence de roulement des pneumatiques utilisés pour les essais du type 1
Rolomtrek van de voor de test van type 1 gebruikte banden:

Comment savez-vous, pour la Circonférence?
Hoe weet je van de Circumferentie?

contrôler, en cas de doute, si la circonférence nominale ou la dimension du pneu est conforme aux données indiquées sur le tachygraphe,
controleer bij twijfel of de omtrek van de banden of de afmeting ervan overeenkomt met de gegevens op de tachograafplaat

remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous-position 2403 91 00, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 grammes et égal ou inférieur à 10 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de la longueur.
een gebroken melange en een dekblad van gereconstitueerde tabak van onderverdeling 2403 91 00 dat de normale kleur heeft van een sigaar en het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), en waarvan het gewicht per stuk, niet meegerekend het filter of het mondstuk, niet minder dan 2,3 g en niet meer dan 10 g bedraagt en de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt.

La longueur d'une erse circulaire est au moins égale à 40 % de la circonférence du cul dont la mesure correspond au produit du nombre de mailles de la circonférence du cul multiplié par le maillage effectif, sauf pour l'erse circulaire située la plus en arrière appelée « erse arrière », si celle-ci est fixée à une distance égale ou inférieure à deux mètres à partir des mailles du raban de cul, mesurée lorsque les mailles sont étirées longitudinalement.
Voor verstevigingsstroppen geldt de volgende minimumlengte: 40 % van de omtrek van de kuil; voor de berekening van deze omtrek wordt het aantal mazen in de omtrek van de kuil vermenigvuldigd met de feitelijke maaswijdte. Dit geldt echter niet voor de achterste verstevigingsstrop, het »kleine stropje" genoemd, indien deze strop is aangebracht op ten hoogste 2 meter van de mazen bij de pooklijn, gemeten met in de lengte gestrekte mazen.