classe lexicale oor Nederlands
classe lexicale
fr
Catégorie assignée à un mot en se basant sur son rôle syntaxique dans un langage particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
woordsoort
fr
Catégorie assignée à un mot en se basant sur son rôle syntaxique dans un langage particulier.
nl
De categorie waarbij een woord hoort gebaseerd op zijn syntactische functie binnen een bepaalde taal.
zinsdeel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi que l’a constaté la chambre de recours au point 24 des décisions attaquées, la structure de cette combinaison n’a pas de caractère inhabituel et est pleinement conforme aux règles lexicales et syntactiques de la langue anglaise, à l’instar de néologismes tels que « payphone » ou « payTV », qui sont utilisés, notamment, dans les secteurs informatique, électronique, des médias et des télécommunications visés par les classes 9, 36 et 38 au sens de l’arrangement de Nice (voir, en ce sens et par analogie, arrêt SURFCARD, point 44 supra, point 53).
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
Avec le glossaire, les fiches pédagogiques et les capsules vidéos lexicales, les professeurs peuvent préparer leur visite au musée de la Banque nationale ou prévoir un suivi en classe.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ceci implique une cohérence descriptive d'abord par l'auteur, puis aussi par le traducteur.Autrement, le lecteur du métatexte ne sera pas capable d'individualiser le personnage avec la même clarté que le lecteur du prototexte.Quelquefois l'édition sans consultation avec le traducteur – par exemple lorsque l'éditeur veut un renouvellement lexical d'une traduction ancienne, comme c'est souvent le cas lorsque des oeuvres classiques sont ré-éditées – brise la cohérence de la perception d'un personnage parce que l'intervention n'a pas reçue l'approbation du traducteur.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.