clinique psychiatrique oor Nederlands

clinique psychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

psychiatrische instelling

naamwoord vroulike

psychiatrisch ziekenhuis

onsydig

Soortgelyke frases

Clinique psychiatrique universitaire de Zurich
Burghölzli

voorbeelde

J’ai remarqué qu’elle portait un badge identifiant de Madrona Hill, la clinique psychiatrique.
Ik zag dat ze een naamkaartje droeg van Madrona Hill, de psychiatrische inrichting.

Une clinique psychiatrique.
Een psychiatrische kliniek.

La mère de Frauke resta deux mois dans une clinique psychiatrique.
Fraukes moeder is twee maanden door een psychiater behandeld.

De l’obscurité émerge une vieille construction de quatre étages en forme de L: la clinique psychiatrique de Conradshöhe.
In het donker tekent zich het vier verdiepingen tellende, L-vormige gebouw af: de psychiatrische instelling Conradshöhe.

Je veux dire, pas seulement pour la clinique psychiatrique, mais pour toutes les institutions rattachées au Steinhof.
Dus niet alleen voor het psychiatrisch ziekenhuis Steinhof, maar voor alle inrichtingen die daaraan verbonden waren.

Il doit être quelque part dans une clinique psychiatrique, à essayer de se souvenir de son nom.
'Probeert waarschijnlijk ergens in een afkickkliniek op zijn eigen naam te komen.'

J’ai alors compris que c’était une clinique psychiatrique...”
Toen drong het tot mij door dat het een psychiatrische inrichting was . . .”

Tout a bien marché et l’Américaine a atterri dans une clinique psychiatrique.
Alles ging goed: het was een meisje uit Amerika dat later in een psychiatrische kliniek werd opgenomen.

Ecoutez, il s'agit d'une patiente de clinique psychiatrique
Ze is een patiente van een psychiatrische kliniek.

Il s’était enfui d’une clinique psychiatrique près de Wisbech le jeudi 17 juin 1965
‘Sinds donderdag 17 juni 1965 vermist uit een psychiatrische inrichting vlak bij Wisbech.’

En revenant à l’hôtel, Gregorius passa devant la clinique psychiatrique.
Op de terugweg naar het hotel kwam Gregorius langs de psychiatrische kliniek.

«La clinique psychiatrique n’est pas loin.
‘De psychiatrische kliniek is hier vlak in de buurt.

On lui dit que c'est une clinique psychiatrique.
Ze vertellen haar dat het een psychiatrische inrichting is.

Une clinique psychiatrique privée, sur l'Hudson.
Een privé gesubsidieerde psychiatrische inrichting op de Hudson Rivier.

Mon ennemie jurée allait être enfermée dans une clinique psychiatrique !
Dus mijn gezworen vijand zou in een psychiatrische inrichting worden gestopt?!

C’est une clinique psychiatrique privée.
Het is een particuliere psychiatrische inrichting.

On était très documenté là-dessus, on en avait même filmé, observé dans des cliniques psychiatriques.
Die waren zeer uitgebreid beschreven, gefilmd, en geobserveerd in psychiatrische klinieken.

Une femme sans revenus ni soutien, sortant d’une clinique psychiatrique...
Een vrouw, zonder inkomen of steun, een voormalig patiënt van een krankzinnigengesticht.

C’était à présent une vieille femme vivant enfermée dans une clinique psychiatrique privée du Surrey.
Inmiddels een oude vrouw, woont ze nu in de permanente afzondering van een particuliere inrichting in Surrey.

Parent, M., médecin-chef de la Clinique psychiatrique des Frères Alexiens à Henri-Chapelle
de heer Parent, M., hoofdgeneesheer bij de "Clinique psychiatrique des Frères Alexiens » te Henri-Chapelle

Dans une clinique psychiatrique.
In een inrichting.

Je dirige un petit service dans une clinique psychiatrique près de La Rochelle.
Ik ben hoofd van een kleine afdeling in een psychiatrische inrichting in La Rochelle.’

Depuis qu’il avait quitté la clinique psychiatrique, il installait toujours des indicateurs infrarouges.
Sinds hij de psychiatrische kliniek had verlaten, installeerde hij altijd zulke melders.

A omis, dans sa demande d'asile, ses séjours en clinique psychiatrique.
Vergat op te geven dat ie jaren in'n inrichting had gezeten.

Il était indiqué: CLINIQUE PSYCHIATRIQUE DE PELGRIM «C’est ici, Pie?
PSYCHIATRISCHE KLINIEK DE PELGRIM stond er.