commentateur sportif oor Nederlands

commentateur sportif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sportcommentator

personne qui commente un événement sportif

Mais c'est un commentateur sportif.
Maar die is sportcommentator.

voorbeelde

Les commentateurs sportifs mentionnaient même l'équipe parmi les possibles prétendants au Super Bowl.
Volgens de sportverslaggevers was de ploeg een goede kandidaat voor de Super Bowl.

Ouais, on est commentateurs sportifs
We zijn sportverslaggevers

Un commentateur sportif a moins d'expérience pour ce qui est de communiquer des informations relatives à la sécurité.
Een sportverslaggever heeft minder ervaring met het communiceren van veiligheid.

On est commentateurs sportifs
Ja, we zijn sportverslaggevers

Oui, commentateur sportif.
Zoals sportverslaggever.

« Owens a l'air très en forme, lança-t-il, en prenant la voix d'un commentateur sportif.
‘Owens ziet er goed uit,’ begon hij zijn commentaar.

J'aurais été un grand commentateur sportif.
Ik denk dat ik een goed sportverslaggever zou geweest zijn.

Cest pour ça que vous parliez comme un commentateur sportif.
En daarom zat je tegen jezelf te praten als een sportverslaggever.’

Barbie parlait plus vite qu’un commentateur sportif.
Barbie praatte sneller dan een sportcommentator.

Ou les commentateurs sportifs juifs.
Of Joodse sportverslaggevers.

Il est actuellement commentateur sportif.
Tegenwoordig is hij sportcommentator.

Mais c' est un commentateur sportif
Hugh Canning?

Mais c'est un commentateur sportif.
Maar die is sportcommentator.

Derrière lui résonne la voix hystérique d’un commentateur sportif.
Op de achtergrond hoor ik de stem van een hysterische sportcommentator.

— Charlie, j’ai une fusée à deux heures, annonça Coyle dans son micro avec la voix feutrée d’un commentateur sportif
'Charlie, ik zie een vuurpijl, op twee uur,' zei Coyle in zijn microfoon.

Vous avez jamais pensé que le gars que j'engage pour être le DJ sportif doit être un commentateur sportif?
Is het ooit bij je opgekomen... dat de vent, die ik aanneem om sportverslaggever te worden... misschien wel een sport verslaggever is?

Je lui ai alors demandé, comme un de ces putains de commentateurs sportifs : « Qu’est-ce que tu as ressenti ?
Dus ik vroeg hem als een vreselijke sportcommentator: ‘Wat voelde u?’

Après sa carrière sportive, il est devenu commentateur sportif sur NBC en équipe avec Dick Enberg dans les années 1980.
Na zijn pensionering als speler ging hij bij de televisie werken als commentator, samen met Dick Enberg in de AFC gedurende de tachtiger jaren.

Un grand silence régna dans la cuisine, mais on entendait dans le salon la voix d’un commentateur sportif qui s’excitait
Het werd ontzettend stil in de keuken, maar vanuit de kamer hoorden ze de stem van een opgewonden voetbalverslaggever.

C’est pourquoi Rogerio Achilles, commentateur sportif d’une station de radio de São Paulo, a dit: “Le football, c’est plus qu’un sport, c’est une religion.”
Rogerio Achilles, presentator van een sportprogramma van een radiostation in São Paulo, zei: „Voetbal is meer dan een sport, het is de religie van het volk.”

Mais quand j'ai décidé de devenir commentateur sportif, il m'a présenté à ses copains qui jouaient près du fleuve et il m'a intégré au groupe tout de suite.
Toen had ik het gevoel dat ik erbij hoorde.

Les vedettes du sport se révèlent être des malotrus narcissiques, et les commentateurs sportifs de la télévision proclament que l’important est de gagner, que ce soit loyalement ou en trichant.
Sportberoemdheden laten duidelijk merken dat zij niet meer dan egotistische lomperikken zijn, terwijl tv-commentatoren op sportgebied de gedachte propageren dat winnen het enige is dat erop aankomt, of dat nu met eerlijke of met oneerlijke middelen lukt.

Comment les sportifs font- ils pour fournir des efforts aussi extraordinaires ?
Maar wat motiveert atleten nu om al die moeite te doen?

Un journaliste sportif commente le biathlon féminin, une énergie forcée dans la voix.
Een sportjournalist becommentarieert met gekunstelde energie de biatlon voor dames.