complet-veston oor Nederlands

complet-veston

naamwoord manlike

Vêtement pour homme consistant en un pantalon et une veste, traditionnellement porté avec une chemise et une cravate.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pak

naamwoord onsydig

Vêtement pour homme consistant en un pantalon et une veste, traditionnellement porté avec une chemise et une cravate.

Habillés comme toi... en complet veston
Ze leken op jou:Keurig in het pak

voorbeelde

Sur l’écran de télévision, Kinda était en train de se faire menacer par un homme en complet-veston.
Op tv werd Kinda bedreigd door een man in pak.

À travers l’arche qui séparait les deux pièces, Marta entrevit son complet-veston et ses boutons de manchettes.
Door de doorgang die de kamers met elkaar verbond kon Marta zijn pak en zijn manchetknopen zien.

Deux hommes en complet veston se sont levés d’une petite estrade de l’autre côté de la table ronde.
Twee mannen in pak zijn opgestaan van een klein podium aan de andere kant van de ronde tafel.

Trois larges sourires en complet-veston.
Drie keer een brede glimlach in drie dikke kostuums.

Habillés comme toi... en complet veston
Ze leken op jou:Keurig in het pak

Les hommes en complet veston ne parlent pas comme ça.
Mensen in piekfijne kostuums praatten zo niet.

Seuls les travaillistes se distinguaient par leur costume de tweed ou leur complet-veston.
Alleen de leden van de Labourpartij lapten deze kledingvoorschriften aan hun laars en droegen tweed of een gewoon pak.

Un homme en complet veston avec cravate — sans manteau — se rue dans notre direction
Een man in een net overhemd met stropdas, zonder jasje aan, stormt naar voren.

Les jeunes Blancs en complet veston ne venaient là que pour acheter de la drogue.
Blanke jongens in pakken kwamen hier alleen maar voor drugs.

La quatrième balle frappa un homme en complet-veston.
Zijn vierde schot doodde een man in een pak.

Réfléchissez : deux hommes en complet-veston avec une petite fille...
Twee mannen in pak en een klein meisje.

Jack retroussa ses manches, se rendant compte qu’il était en complet veston mais qu’il n’avait pas de cravate.
Jack stroopte zijn mouwen op en kwam er zo weer achter dat hij een pak droeg, met uitzondering van een stropdas.

» demandai-je au Don en complet-veston
vroeg ik aan de Don in het nette pak.

Quatre hommes en complet-veston martèlent des claviers de machine à écrire et griffonnent avec leurs stylos.
Er zitten vijf mannen driftig op schrijfmachines te hameren of met potloden te krassen.

J’ai fait un saut jusqu’au matin, mais la chambre était vide et le complet-veston parti.
Ik sprong vooruit, naar de ochtend, maar de slaapkamer was leeg, en het nette pak was ook verdwenen.

Dud remarqua avec étonnement que le type était sur son trente et un, complet veston et tout le tremblement
Dud zag met verbazing dat de vent helemaal gekleed was, een pak met een vest en alles wat erbij hoorde.

Et ce qui les inquiéta, c’est qu’il ne portait pas de vêtements de travail mais un complet veston gris foncé.
Er was iets mis aan hem; hij droeg geen werkkleding maar een donkergrijs pak met een colbertje.

Le complet-veston était la tenue des officiels du gouvernement, pas du Grand Prêtre du Temple de la vie éternelle.
Een pak was kleding voor een overheidsfunctionaris, niet voor de hogepriester van de Tempel van het Eeuwige Leven.

Et pour couronner le tout, Engel, d’une humeur de chien, avait surgi en compagnie de trois hommes en complet-veston.
En zojuist was Engel in gezelschap van drie heren in pak verschenen, met een humeur om op te schieten.

Muet, il se contente d’ouvrir la porte et de m’indiquer un bureau occupé par un homme mince vêtu d’un complet veston.
Hij doet alleen de deur open en zegt dat ik voor een bureau moet gaan zitten waar een magere man in pak achter zit.

Le huis clos et la suffisance des orateurs en complet-veston constituent évidemment une autre raison du faible soutien populaire à l'UE.
Een andere oorzaak voor de beperkte steun van de bevolking is het idee van de gesloten deuren en de zelfgenoegzaamheid van de witte boorden.

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pour hommes ou garçonnets
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, voor heren of voor jongens

Costumes, complets, vestes, vestons, pantalons, salopettes, culottes et shorts, en maille, pour hommes et garçonnets
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers, lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

14.13.12 | Costumes, complets, vestes, vestons, pantalons, salopettes, culottes et shorts, en maille, pour hommes et garçonnets | 28221* |
14.13.12 | Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers, lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens | 28221* |