comprimé oor Nederlands

comprimé

/kɔ̃.pʁi.me/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tablet

naamwoord

pastille

Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.
De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

pil

naamwoord vroulike

Ce comprimé contient entre autres de la vitamine C.
Deze pil bevat onder andere vitamine C.

Soortgelyke frases

comprimer
comprimeren · drukken · in elkaar persen · klemmen · knijpen · kompres · persen · pletten · samendrukken · verdichten · verpletteren

Gaz naturel comprimé
CNG

arme à air comprimé
luchtgeweer

fusil à air comprimé
luchtdrukgeweer

Comprimé effervescent
Bruistablet

moteur à air comprimé
Pneumatische motoren

Acquisition comprimée
Compressed sensing

pistolet à air comprimé
luchtbuks · luchtgeweer

air comprimé
perslucht

voorbeelde

Son dû à l’air comprimé Les véhicules dont la masse maximale dépasse 2 800 kg et qui sont équipés de systèmes à air comprimé doivent être soumis en plus à l’essai de mesure du bruit dû à l’air comprimé décrit au point 1 de l’annexe V.
Persluchtgeluid Voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 800 kg die uitgerust zijn met persluchtsystemen, moeten worden onderworpen aan een extra test voor het meten van het persluchtgeluid volgens de beschrijving in punt 1 van bijlage V.

- (SV) Nous avons choisi de soutenir les amendements qui permettent aux médicaments génériques, c'est-à-dire aux copies meilleur marché, d'être introduits plus rapidement sur le marché et de comprimer ainsi les coûts de plus en plus élevés des médicaments, qui, par exemple en Suède, ont augmenté de 10 pour cent par an au cours des années 90.
Wij hebben besloten de amendementen te steunen die het gemakkelijker maken om generieke geneesmiddelen, dat wil zeggen goedkope imitaties, eerder op de markt te brengen en daarmee de steeds stijgende kosten voor geneesmiddelen te drukken, die in Zweden in de jaren ́90 jaarlijks met 10% toenamen.

Viseurs à point rouge destinés à des armes à feu et armes à air comprimé
Vizieren met rode punt voor gebruik met vuurwapens en luchtdrukwapens

Chlorhydrate de metformine 1 000 mg comprimé, Canagliflozine 150 mg comprimé
Metforminehydrochloride 1 000 mg tablet, canagliflozine 150 mg tablet

Le biogaz amélioré et comprimé peut être utilisé comme biocarburant pour les véhicules routiers.
Opgewaardeerd biogas kan onder hoge druk worden gebruikt als biobrandstof voor wegvoertuigen.

14 M & B, qui fait partie d'un groupe de sociétés opérant dans la recherche pharmaceutique, a, en 1989 et en 1993, obtenu des AMM délivrées par la MCA couvrant diverses formes de comprimés et de capsules du produit dénommé le «Zimovane», utilisé pour le traitement de l'insomnie et dont le nom générique est zopiclone.
14 M & B, die deel uitmaakt van een groep in het farmaceutisch onderzoek werkzame vennootschappen, kreeg in 1989 en 1993 van MCA VHB voor verschillende vormen van tabletten en capsules van het product "Zimovane", dat wordt gebruikt voor de behandeling van slapeloosheid en de generieke naam zopiclone draagt.

L'emballage utilisé en Autriche contenait, comme en Espagne, deux plaquettes de quatorze comprimés chacune.
De in Oostenrijk gebruikte verpakking bevatte, evenals in Spanje, twee doordrukstrips van elk veertien tabletten.

Étuis tubulaires souples en aluminium, d'une contenance ≤ 300 litres, pour toutes matières (à l'exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés)
Soepele tubes van aluminium, met een inhoudsruimte ≤ 300 l, voor ongeacht welke goederen (excl. gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas)

Et si ça ne marche pas, je prends un de ces comprimés de...
En ik kan altijd nog dit nemen.

Le fond du moule comporte en son centre un tenon de 12 mm de haut et de 7,0 à 7,3 mm de diamètre (selon le diamètre du détonateur utilisé), qui ménage dans le comprimé un alvéole cylindrique dans lequel le détonateur sera installé.
In het centrum van het bodemvlak van de perspot bevindt zich een stift met een hoogte van 12 mm en een diameter van 7-7,3 mm (afhankelijk van de diameter van het te gebruiken slagpijpje), waardoor in de patroon een cilindervormige uitsparing wordt gevormd waarin later het slagpijpje wordt geplaatst.

Réparation de machines à air comprimé
Reparatie van persluchtmachines

Il faut comprimer cette blessure!
Er moet druk op die wond

j) pour les gaz comprimés remplis sous pression, la pression de remplissage maximale à 15 °C autorisée pour le récipient.
j) bij samengeperste gassen die onder druk worden gevuld, de voor de houder maximaal toelaatbare vuldruk bij 15 °C.

Chlorhydrate de ciprofloxacine 500 mg comprimé
Ciprofloxacinehydrochloride 500 mg-tablet

La L-leucine est mélangée de manière homogène avec les édulcorants avant que l'ensemble ne soit pressé pour former des comprimés et elle facilite la fabrication des comprimés en empêchant que ceux-ci restent collés aux outils de compression.
L-leucine wordt op homogene wijze met zoetstoffen gemengd voordat de tabletten uit het mengsel worden geperst en het is een hulpmiddel bij het maken van de tabletten doordat het ervoor zorgt dat de tabletten niet aan de apparatuur blijven kleven.

Sirops, poudres, comprimés et autres préparations pour la préparation de boissons
Siropen, poeders, tabletten en andere preparaten voor de bereiding van dranken

Calibrage et ajustement d'appareils de mesurage de l'air comprimé et des gaz, représentation de mesures
Ijking en afstelling van meetapparaten voor perslucht en gassen, weergave van meetwaarden

Comprimé de nitro.
Nitro pil.

Appareil respiratoire — Appareil de plongée autonome à circuit ouvert utilisant du Nitrox et de l'oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage
Ademhalingstoestellen — Onafhankelijke duiktoestellen met gecomprimeerde Nitrox — Eisen, beproevingsmethoden, merken

Étant donné que l’autorisation de l’utilisation de diméthylpolysiloxane (E 900) dans les compléments alimentaires sous forme de comprimés effervescents constitue une mise à jour de cette liste et qu’elle n’est pas susceptible d’avoir d’effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.
Aangezien het bij de toelating van het gebruik van dimethylpolysiloxaan (E 900) in voedingssupplementen in de vorm van bruistabletten gaat om een bijwerking van die lijst die waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens, hoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.

Après administration orale, les comprimés pelliculés d atorvastatine ont une biodisponibilité de # % à # % en comparaison à une solution orale.La biodisponibilité absolue de
Na orale toediening hebben filmomhulde tabletten atorvastatine een relatieve biologische beschikbaarheid van # % ten opzichte van een orale oplossing

Comprimés rouges clairs, faces plates, ronds, tachetés, une face marquée d un « A »
Lichtrode, vlakke, ronde, gespikkelde tabletten, met aan één zijde de inscriptie

Donc si je trouve le flacon, il ne manquera aucun comprimé?
Dus als ik dat flesje vindt, dan ontbreken er geen tabletten?

Chaque comprimé dispersible contient # mg de déférasirox
Elke dispergeerbare tablet bevat # mg deferasirox

Des comprimés ou des injections d eau (diurétiques) Certains médicaments contre des infections fongiques (amphotéricine), Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de glucose (sucre) dans le sang ou l urine, Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de certaines substances dans le sang (test de Coombs
plaspillen of injecties (diuretica)-bepaalde geneesmiddelen tegen schimmelinfecties (Amfotericine)-bepaalde tests, zoals tests voor het bepalen van de hoeveelheid glucose (suiker) in bloed of