convention d'affectation des noms oor Nederlands

convention d'affectation des noms

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Universal Naming Convention (UNC)

voorbeelde

Il convient de signer la convention au nom de l'Union pour ce qui est des questions relevant de la compétence de l'Union dans la mesure où la convention peut affecter des règles communes ou en altérer la portée.
Het Verdrag moet namens de Unie worden ondertekend met betrekking tot aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, voor zover het Verdrag gevolgen kan hebben voor gemeenschappelijke regels of de strekking daarvan kan wijzigen.

Aux termes de la convention d'octroi de la bourse, le mandataire de l'université s'engage au nom de son institution à faire observer les conditions d'affectation suivantes, en ce qui concerne l'indemnité des frais de projet en général
De gemachtigde van de universiteit verbindt er zich namens zijn instelling in de overeenkomst tot toekenning van de beurs toe om in verband met de projectkostenvergoeding in het algemeen de volgende gebruiksvoorwaarden na te doen leven

Depuis 1991, la convention de Lomé a introduit un contrôle plus étroit sur l'utilisation des fonds Stabex; elle exige en particulier que l'affectation des montants transférés soit convenue dans un «cadre d'obligations mutuelles» (COM) et que les fonds transitent par des comptes en écus à double signature, ouverts au nom du pays bénéficiaire.
Vanaf 1991 schrijft de Overeenkomst van Lomé een nauwere controle op het gebruik van de Stabex-middelen voor en eist zij met name dat de aanwending van de getransfereerde bedragen wordt vastgelegd in een "Protocol van Wederzijdse Verplichtingen" (PWV) en dat de middelen worden gestort op op naam van het begunstigde land geopende rekeningen in ecu waarvoor twee handtekeningen vereist zijn.

1 Ne saurait affecter la validité de la directive 91/629, établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux, la circonstance que cette directive ne serait pas conforme aux dispositions de la convention européenne de 1976 sur la protection des animaux dans les élevages, approuvée au nom de la Communauté par la décision 78/923, et de la recommandation de 1988 concernant les bovins, élaborée en vue de l'application des principes de la convention.
3 De geldigheid van richtlijn 91/629 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren kan niet worden aangetast door de omstandigheid dat die richtlijn niet in overeenstemming is met de bepalingen van de Europese Overeenkomst van 1976 inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, door de Gemeenschap goedgekeurd bij besluit 78/923, en met de aanbeveling betreffende runderen van 1988, opgesteld met het oog op de toepassing van de beginselen van de overeenkomst.