corporal oor Nederlands

corporal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

corporale

Corporale

voorbeelde

Ou bien devrais-je dire corporal Dunloe ?
‘Of moet ik korporaal Dunloe zeggen?’

Mais ça n'a pas été fait par la lance corporal.
Maar niet door de korporaal.

Tout est en ordre, corporal.
Dit is in orde, korporaal.

Corporal Flegman a été tué.
Korporaal Flegman werd neergeschoten.

53 – Voir, aussi, les versions grecque («σωματικές βλάβες»), espagnole («daños corporales»), néerlandaise («lichamelijk letsel») et portugaise («danos corporais»).
53 – Zie ook de Griekse („σωματικές βλάβες”), Spaanse („daños corporales”), Nederlandse („lichamelijk letsel”) en Portugese („danos corporais”) taalversie.

Corporal Ransdell vous a donné un ordre direct?
Korporaal Ransdell gaf je een direct bevel?

La chanson de Garry Owen, s'il vous plaît, corporal.
De Garry Owen, graag.

— Private Fernandito, je vais t’élever au rang de Corporal
‘Van private Fernandito bevorder ik u tot corporal.’

J'ai contacté la famille du Corporal Price, il a un grand frère.
Ik heb de familie van Price gebeld en hij had een oudere broer.

Lance Corporal Dunn a également composé un numéro intéressant.
Korporaal Dunn vormde ook een interessant nummer.

Hey Corporal, peur qu'il se perde?
Hé korporaal ben je bang dat hij verdwaalt?

(15) Voir à ce sujet le discours du médiateur actuel «Corporal Punishment of Children» dans lequel il traite de la situation des enfants qui sont devenus témoins de violences domestiques (uniquement en anglais). (
(15) Zie ook de toespraak „Corporal Punishment of Children” van de huidige ombudsman, waarin hij ingaat op de situatie van kinderen die getuige zijn geweest van huiselijk geweld:

Allons- y, corporal
We gaan, korporaal

Elle explique : « Pendant longtemps, l'hostie est restée immergée dans l'eau, puis déposée sur le corporal ; donc le tissu devrait avoir subi le processus "d'asphyxie", mais cela n'a pas été observé lors de nos tests... L'état actuel des connaissances en biologie ne nous permet pas d'expliquer scientifiquement ce phénomène. »
«Gedurende lange tijd, zo legt ze uit, was de hostie in water ondergedompeld, vervolgens op de corporale gelegd; het weefsel zou dus het proces van "verstikking" hebben moeten ondergaan, maar dat hebben we bij onze testen niet waargenomen.De huidige kennis op het gebied van de biologie stelt ons niet in staat dit fenomeen wetenschappelijk te verklaren.»