couque oor Nederlands

couque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koek

naamwoord

voorbeelde

Glaces, glaces à l'eau, gâteaux à base de crème glacée, couques fourrées de glace, produits de pâtisserie
Consumptie-ijs, waterijsjes, ijstaarten, met consumptie-ijs gevulde tussendoortjes, banketbakkerswaren

Café (au lait), couques au beurre
Koffie (met melk), boterkoeken

Pâtisserie fine et confiserie, pain, biscuits, couques, farine et produits de minoterie
Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, brood, biscuits, koek, meel en meelproducten

Pâtisseries, biscuits au gingembre et pain, couques au riz
Gebak, gemberkoek en brood, rijst koekjes

Parmi les produits visés par un prix maximum officiel, on peut citer: les prix du pain de ménage, les prix des produits pétroliers, les prix des spécialités pharmaceutiques, mais aussi le prix des courses en taxi, le prix des vins indigènes Elbing et Rivaner servis dans les cafés, les marges maxima dans le commerce des meubles meublants, le prix des couques, le prix des articles de marque importés, le prix du matériel de chauffage, ou encore le prix d'entrée des cinémas.
De producten waarvoor officiële maximumprijzen gelden, omvatten onder meer: huishoudbrood, aardolieproducten, merkgeneesmiddelen, maar ook taxiritten, prijzen van de in cafés geserveerde inheemse wijn Elbing en Rivaner, maximale winstmarges van meubelzaken en de prijs van koeken, ingevoerde merkartikelen, verwarmingsapparatuur en bioscoopkaartjes.

Pain, petits pains, biscuits, gâteaux, couques au beurre, brioches, croissants, tartes, gaufres, crêpes, tourtes (pâtisseries), confiseries et pâtisseries, préparations à base de farine et de céréales
Brood, broodjes, biscuits, koekjes, boterkoeken, brioches, croissants, taarten, wafels, pannenkoeken, pasteien (gebak), suikerbakkers- en banketbakkerswaren, meel- en graanpreparaten

Les aliments décongelés tels que les fromages à pâte dure en bloc, les produits de boulangerie (pain, muffins, couques sans crème,...), et les fruits doivent être consommés rapidement.
Ontdooide producten zoals harde kaas, bakkerijproducten ( brood, muffins, koffiekoeken zonder crème) en fruit moeten zo snel mogelijk geconsumeerd worden.

Additifs autorisés Spécifications des additifs Commission européenne Améliorants de farine et autres additifs dans les produits de boulangerie (PDF) (pain, couques, ...) – clarification de la réglementation applicable par le Comité permanent des denrées alimentaires (SCOPAFF Tox) du 25 novembre 2015, sur base de la note de la Commission européenne.
Toegelaten additieven Specificaties van additieven Europese Commissie Meelverbeteraars en andere additieven in bakkerijproducten (PDF) (brood, koekjes, ...) - verduidelijking van de geldende regels door het Permanent Comité voor levensmiddelen (SCOPAFF Tox) van 25 november 2015, op basis van de nota van de Europese Commissie.

En règle générale, la couque au beurre se mange telle quelle, mais la bienséance n'empêche pas d'y adjoindre une couche de beurre et quelques cuillères de confiture.
Over het algemeen wordt de boterkoek zonder meer gegeten, maar niets verhindert u om er een laag boter en confituur op te smeren.

Ces moules permettent de donner aux couques cuites les formes les plus diverses, de la grappe de raisin à une vue de la ville depuis la citadelle.
De koekjes hebben zeer uitlopende vormen, van een druiventros tot een zicht op de stad vanaf de citadel.Post

Il est vrai que sous le vocable « couque » en Belgique, selon les régions, on sous-entend des choses parfois fort différentes.
Het is waar dat men onder het woord « koek » in België, naargelang van de steken, verschillende dingen kan begrijpen.