décomposition analytique oor Nederlands

décomposition analytique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Parser

mise en évidence de la structure d'un texte

parser

voorbeelde

C'est pourquoi il convient d'indiquer au moins la quantité maximale d'échantillon n'ayant aucun effet perturbateur sur la quantification de l'analyte (après décomposition et purification correctes).
Derhalve moet ten minste de maximumhoeveelheid monster die geen storend effect heeft op de bepaling van de analyt (na de nodige ontleding en »clean-up"), worden vermeld.

La chromatographie gazeuse (GC) sépare et analyse des composés volatils après vaporisation sans entraîner n'importe quelle décomposition de l'analyte.
De chromatografie van het gas (GC) scheidt en analyseert vluchtige stoffen na verdamping zonder enige decompositie van analyte te veroorzaken.

En effet, pour apprécier le facteur de la similitude des signes en conflit, l'arrêt attaqué n'a pas appliqué comme critère premier et principal le critère de l'appréciation globale et de l'impression d'ensemble, mais a suivi un critère analytique en procédant, en premier lieu, à une décomposition des marques en leurs deux éléments figuratifs et verbaux et, en second lieu, à une appréciation séparée, d'abord des deux éléments figuratifs des marques en conflit, et ensuite de l'élément verbal LA ESPAÑOLA, en omettant toute référence à l'autre élément verbal des marques opposées, le nom de famille CARBONELL.
In dit arrest werd bij de beoordeling van de overeenstemming van de conflicterende tekens het criterium van de globale beoordeling en de totaalindruk immers niet als eerste en belangrijkste criterium toegepast, maar werd een analytisch criterium gehanteerd waarbij eerst werd overgegaan tot een ontleding van de merken in de twee beeldelementen en woordelementen ervan, en vervolgens tot een afzonderlijke beoordeling van de twee beeldelementen van de conflicterende merken; erna ook van het woordelement LA ESPAÑOLA, zonder enige verwijzing naar het andere woordelement van de oppositiemerken, te weten de familienaam CARBONELL.