d’après la révolution oor Nederlands

d’après la révolution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

postrevolutionair

adjektief

van na de revolutie

adjektief

voorbeelde

Après la révolution de février 1917, toutes les organisations monarchistes furent interdites.
Na de Februarirevolutie werden de overgebleven organisaties van de Zwarte Honderden verboden.

Après la Révolution française les choses vont se compliquer.
Na de Franse Revolutie wordt het ingewikkeld.

Après la révolution, il revint en Russie et entra dans une commune agricole.
Na de revolutie keerde hij terug naar Rusland en hij sloot zich aan bij een boerencommune.

— Après la révolution de février, les Russes ont commencé à se chamailler, dit le prisonnier
‘Na de Februarirevolutie begonnen de Russen onderling te ruziën’, zei de gevangene.

Cette tragédie écologique s’est rejouée en miniature un nombre incalculable de fois après la Révolution agricole.
Deze ecologische tragedie heeft zich na de agrarische revolutie nog talloze malen in het klein herhaald.

Après la révolution, on verra qui rira.
Als de revolutie komt, zul je zien wie er lacht.

Alexeï Shahovskoï avait fui la Russie après la révolution de 1905.
Alexei Shahovskoi was tijdens de revolutie van 1905 Rusland ontvlucht.

Les gens seront différents après la Révolution
De mensen zullen anders zijn na de revolutie

— Quand j’étais étudiante, après la révolution, je me suis intéressée à la psychanalyse, moi aussi.
‘Toen ik studeerde, na de revolutie, raakte ik ook geïnteresseerd in de psychoanalyse.

Les autres ont été dispersées ou perdues après la Révolution française.
'Andere zijn na de Franse Revolutie her en der verspreid of zoekgeraakt.

Après la révolution d’Octobre, bon nombre ont été confisqués.
Na de revolutie van 1917 werden de meeste geconfisqueerd.

Après la Révolution, la France devint une République.
Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.

Peu après la Révolution d'Octobre 1917, la Finlande proclama son indépendance de la Russie.
Kort na de Oktoberrevolutie in 1917 verklaarde Finland zich onafhankelijk van Rusland.

Que la totalité d'entre vous semblent se souvenir de l'Iran après la Révolution Islamique.
Ieder van jullie lijkt zich Iran na de islamitische Revolutie te herinneren.

– Vous avez essayé de partir après la Révolution ?
‘Hebt u na de Revolutie geprobeerd te vertrekken?’

Après la révolution islamique de 1979, Qeshm a pris de l'importance jusqu'à être déclarée zone franche en 1989.
Na de Islamitische Revolutie van 1979 werd het eiland opgewaardeerd tot paradepaardje van de Iraanse economie en in 1989 werd Qeshm tot vrijhaven benoemd.

— Oui, j’aimerais avoir des enfants, mais après la révolution, dit Fehlgeburt sans le moindre humour
‘Ik wil pas kinderen hebben als de revolutie achter de rug is,’ zei Fehlgeburt zonder een spoor van humor.

Ils sont rentrés en Russie après la Révolution, quand Belinsky n’était encore qu’un petit garçon.
Na de revolutie keerden ze naar Rusland terug, toen Belinsky nog een jongen was.

Après la Révolution française, le Marais s’était trouvé délaissé pendant près de deux cents ans.
Na de Franse Revolutie had de Marais een paar honderd jaar leeg gestaan.

Après la révolution d’Octobre, Voline est très critique envers le nouveau gouvernement bolchevik.
Na de Oktoberrevolutie werd Soechanov een felle criticus van het Bolsjewistische regime.

Après la Révolution d'Octobre 1917, le monastère est fermé.
Na de Oktoberrevolutie van 1917 werd het klooster opgeheven.

Sommes-nous devenus plus heureux après la Révolution ?
Zijn de mensen na de revolutie soms gelukkiger geworden?

Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté.
Na de Iraanse revolutie in 1979 werd het programma tijdelijk stilgelegd.

En 1917, après la révolution de Février, Axelrod retourne en Russie.
De Februarirevolutie van 1917 maakt dat Axelrod terug naar Rusland kan keren.

Vingt ans après la révolution de Lénine, le monde intérieur de l’Armée rouge demeurait un mystère.
Twintig jaar na Lenins revolutie was het een raadsel wat zich binnen het Rode Leger afspeelde.