don d'organe oor Nederlands

don d'organe

Mise à disposition d'organes ou de tissus appartenant à une personne récemment décédée ou à un donneur vivant, afin de les transplanter sur une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

orgaandonatie

Mise à disposition d'organes ou de tissus appartenant à une personne récemment décédée ou à un donneur vivant, afin de les transplanter sur une autre personne.

Pour la prochaine fois, reflechissez au don d'organe.
Denk voor de volgende keer na over orgaandonatie.

voorbeelde

Objet: Dons d'organes
Betreft: Orgaandonatie

Elle sera une excellente candidate pour les dons d'organes.
Ze is een excellente kandidaat voor een orgaandonatie.

Objet: Don d'organes
Betreft: Orgaandonatie

Pensez aux dons d'organes... mais soyez sage... de penser aussi aux passagers encore à bord.
U denkt aan transplantaties... maar denk ook even aan de resterende passagiers.

C’est un peu comme le don d’organe, où un donneur sur mille est compatible avec le malade.
Net als bij orgaandonaties, waarbij ook maar één op de duizend organen bruikbaar is voor een gegeven lichaam.

° au don d'organes ou de tissus
° het verlof voor het afstaan van organen of weefsels

La même qui a autorisé le don d'organes.
Die gaf ook toestemming voor de transplantaties.

Tu sais qu’ici, aux Etats-Unis, il faut que tu optes pour le don d’organes avant de mourir?
Wist je dat je je hier in de Verenigde Staten moet opgeven als donor?

La dernière concernait le don d’organes.
De laatste ging over orgaandonatie.

En effet, le don d'organes doit être volontaire et non payé pour garantir l'égalité d'accès aux organes disponibles.
Om legale toegang tot beschikbare organen te waarborgen, mogen organen immers alleen op vrijwillige basis, en zonder dat ervoor is betaald, worden gedoneerd.

L'agent obtient également un congé pour don d'organes ou de tissus
De ambtenaar krijgt eveneens verlof voor het afstaan van organen of weefsel

— Vous voulez parler des gens qui attendent un don d’organe ?
‘Je bedoelt de mensen die zitten te wachten op een orgaantransplantatie.’

— Je trouve que le don d’organes n’est pas une mauvaise chose en soi – au contraire !
‘Ik denk dat organen doneren niet slecht is – integendeel!’

J'ai eu l'autorisation pour le don d'organe.
Dus ik heb UNOS gebeld, En ze gaven mij toestemming voor een gerichte donatie. Dr.

Au don d'organe.
Op de donatie.

J'ai demandé à mon infirmière des renseignements sur les dons d'organes.
En dus vroeg ik mijn arts over orgaan-, oog- en weefseldonaties.

Faciliter la collaboration entre les autorités nationales de l’UE en matière de don d’organes
Bevorderen van samenwerking inzake orgaandonatie tussen de nationale instanties in de Europese Unie

pour le don d'organes.
het wordt een orgaan donatie.

Don d'organes?
Orgaandonatie?

Organisation de dons d'organes
Het verzorgen van het ter beschikking stellen van het lichaam aan de wetenschap

Don d'organe?
Orgaan donatie?

Le membre du personnel obtient un congé pour don d'organes ou de tissus
Het personeelslid verkrijgt een verlof voor het afstaan van organen of weefsels

Le taux des dons d'organes varie considérablement d'un pays à l'autre.
Het percentage orgaandonaties verschilt aanzienlijk per land.

Dons d'organes - réponses à vos questions
‘Orgaandonatie - Antwoord op de meest gestelde vragen.’

(13) Il existe là aussi une analogie avec les dons d'organes.
(13) Ook hier analogie met orgaandonatie.