Don de sang oor Nederlands

Don de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeddonatie

vrijwillig laten afnemen van bloed

Don de sang volontaire et non rémunéré (article 19 et considérant 23)
Vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties (artikel 19 en overweging 23)

don de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeddonatie

Ensuite, la question de la gratuité des dons de sang reste fondamentale.
Verder blijft de kwestie van de onbetaalde bloeddonaties van fundamenteel belang.

voorbeelde

Un examen du donneur, comprenant un interrogatoire, est pratiqué avant chaque don de sang ou de composé sanguin.
Elke donatie van bloed of bloedbestanddelen wordt voorafgegaan door een onderzoek van de donor, dat onder meer een gesprek omvat.

200 dons de sang
200 bloeddonaties

Mélange de concentrés de plaquettes issues de dons de sang total
Trombocyten, teruggewonnen, samengevoegd

Section #.-Don de sang, de plasma ou de plaquettes
Afdeling #.-Geven van bloed, plasma of bloedplaatjes

Objet: Stratégies de l'UE en matière de formation et d'éducation au don de sang
Betreft: Beleidsmaatregelen van de EU ter stimulering van bloeddonatie

Don de sang volontaire et non rémunéré (article 20)
Vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties (artikel 20)

Je voudrais tout d'abord dire que la base volontaire doit demeurer la pierre angulaire des dons de sang.
In de eerste plaats meen ik dat vrijwilligheid van de donaties het uitgangspunt moet blijven.

h) dons de sang;
(h) bloed geven;

1000 dons de sang
1 000 bloeddonaties

Mais j'ai été un don de sang à ma mère pour les huit derniers mois.
Maar ik heb aan mijn moeder bloed gedoneerd... tenminste de laatste acht maanden.

Gardez seulement vos dons de sang à jour et vous aurez des soins complets gratuitement.
Houd uw bloeddonaties up to date... en dan krijgt u van ons gratis zorg.

500 dons de sang individuels
500 afzonderlijke bloeddonaties

À cette fin, ils encouragent les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés [...] ».
Daartoe stimuleren zij de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [...]”.

Informations à fournir aux candidats au don de sang ou de composants sanguins
Aan aspirant-donors van bloed of bloedbestanddelen te verstrekken gegevens

Au Royaume-Uni, tous les dons de sang se font de manière volontaire et sans rémunération.
Alle bloeddonaties in het Verenigd Koninkrijk gebeuren op vrijwillige basis en zonder betaling.

Ensuite, la question de la gratuité des dons de sang reste fondamentale.
Verder blijft de kwestie van de onbetaalde bloeddonaties van fundamenteel belang.

Objet: Autorisation du don de sang par des personnes souffrant d'épilepsie
Betreft: Toelating van bloeddonoren met epilepsie

Bien sur, j'essaye juste de trouver des détails sur ce don de sang qui m'a sauvé la vie.
Ik probeer gewoon wat details te vinden over zijn bloeddonatie dat mijn leven redde.

Plasma frais congelé // * si le composant provient d'un don de sang total ou d'un don d'aphérèse;
Plasma, vers ingevroren // * Of het bestanddeel van een volbloed- of aferesedonatie afkomstig is

En France, les dons de sang ne peuvent donner lieu à aucune rémunération, directe ou indirecte.
In Fran krijk wordt nooit betaald voor bloeddonaties, noch direct, noch indirect.

les résultats des tests suivants pour les dons de sang total et d' aphérèse
de resultaten van volgende tests voor volbloed-en aferesedonaties