en passer par oor Nederlands
en passer par
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
moeten meemaken
Désolé que vous ayez dû en passer par là
Sorry dat je dit moest meemaken
moeten doorstaan
moeten ondergaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il faut en passer par là, tu as ma parole.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais qu’il fallait en passer par là, mais je n’étais pas très sûre de mes raisons.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Larecherche de nouveaux indices impliquait, semblait-il, d’en passer par de vieilles blessures.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaLiterature Literature
— Je serai la première Finley en cinq siècles à en passer par là
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
Les filles doivent en passer par là, sinon elles le regretteront pour le restant de leurs jours.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenLiterature Literature
Bernie était persuadé qu’il faudrait en passer par une révolution.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekLiterature Literature
Il fallait en passer par là ; l’infirmière, Mrs Phillips, insistait sur la nécessité d’un bon repos.
Dat was vreemdLiterature Literature
— Je sais que c’est un peu tard, mais es-tu sûr de vouloir en passer par là ?
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieLiterature Literature
Doit- on à nouveau en passer par là?
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il peut falloir en passer par là, à court terme, si le mal est suffisamment aigu.
Voor dewerkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdLiterature Literature
Tu veux en passer par là?
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être était-il nécessaire d'en passer par là?
Dan vergeten we dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela lui coûtait énormément de l’admettre mais il fallait en passer par là
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdLiterature Literature
Pas besoin d'en passer par là.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la seule façon de le découvrir, c' est d' en passer par là
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdopensubtitles2 opensubtitles2
J' ai mal agi, mais je devais en passer par là
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidopensubtitles2 opensubtitles2
Il faudra en passer par moi.
Ik weet dat jij Neo bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son séjour dans l’East End lui avait démontré qu’il fallait en passer par là.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
Si je dois en passer par là pour satisfaire le bateau, je vais m’en occuper moi-même.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
Doit-on à nouveau en passer par là?
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient seulement monté autre chose et tu aurais dÛ en passer par leurs conditions
Je lijkt veel over die man te wetenLiterature Literature
Il faudrait évidemment en passer par là : pendant six mois Boris aurait l'air d'une cruche.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
C' est dommage qu' on doive en passer par là, tous les deux
in staat zijn om een ploeg te leidenopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi doit- on toujours en passer par cet exercice?
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanopensubtitles2 opensubtitles2
Vous pouvez très bien aimer quelqu'un sans en passer par là.
Ingerukt, soldaatLiterature Literature
370637 sinne gevind in 782 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.