en tous les cas
hoe dan ook
en tout cas oor Nederlands
en tout cas
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
in ieder geval
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi !
In ieder geval, ik hou er niet van omdat het nu eenmaal zo is!
hoe dan ook
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
En tout cas, ça ne te concerne pas.
Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
in elk geval
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
Pour les programmes pluriannuels, le délai de prescription s’étend en tout cas jusqu’à la clôture définitive du programme.
Bij meerjarige programma’s loopt de verjaringstermijn in elk geval tot de dag waarop het programma definitief wordt afgesloten.
sowieso
fr
Puisque, de toute façon, en tout cas.
Mon groupe en tout cas y est fondamentalement opposé car nous préférons soutenir l'énergie durable.
Mijn fractie is daar sowieso principieel al op tegen omdat wij liever duurzame energie steunen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
– En tout cas, Munro, reprit l’ingénieur, tu as bien fait de lui adjoindre Goûmi.
»In alle geval, Munro,” hernam de ingenieur, »heb je goed gehandeld hem Goûmi mede te geven.Literature Literature
— L’une des dernières, en tout cas
‘In elk geval een van de laatsten.’Literature Literature
En tout cas, un marché fut conclu.
In ieder geval werd er een overeenkomst gesloten.Literature Literature
Avec les types de l’armée, en tout cas.
Tenminste, met de jongens van het leger.Literature Literature
En tout cas, ça ne rend pas crédible son alibi du vieillard.
Dit maakt't verhaal over die ouwe man er niet geloofwaardiger op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas mon affaire, comme celle de tout bon citoyen, est de faire observer la loi.
In ieder geval is mijn zaak dezelfde als die van iedere goede burger: het ondersteunen van de wet.Literature Literature
En tout cas en théorie, mais il y a des coupures de service.
In theorie, maar er zijn zoveel pannes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyage
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenMBS MBS
Et ils m’ont l’air assez malins pour bien la surveiller, en tout cas cette catin de Betty-Jo.
En ze zijn slim genoeg het goed te bewaken, die hoer van een Bettyjo althans.Literature Literature
En tout cas, le juge l’a suivie.
Maar de rechter is haar gevolgd.Literature Literature
Il n'a en tout cas bénéficié d'aucun soutien en commission puisqu'il était le seul à voter contre.
Hij kreeg in de commissie in elk geval geen steun, want hij was de enige die tegen stemde.Europarl8 Europarl8
En tout cas, d'après John le Carré, ça marche.
Dat zegt John le Carré tenminste.Literature Literature
C' est notre argument en tout cas
Dat is ons argumentopensubtitles2 opensubtitles2
Pour les clauses de nationalité, cela se comprend en tout cas de soi.
Voor de nationaliteitsclausules spreekt dit al helemaal vanzelf.EurLex-2 EurLex-2
Il faut en tout cas préférer des solutions bilatérales.
Er moet in ieder geval de voorkeur worden gegeven aan bilaterale oplossingen.Europarl8 Europarl8
En tout cas, ce périmètre est interdit pour l’instant.
Hoe dan ook, deze strook is voorlopig verboden terrein.Literature Literature
Aussi loin que je m'en souvienne en tout cas.
Want dat kan ik me in ieder geval niet herinneren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas pas assez pour ouvrir la boîte.
In elk geval niet dringend genoeg om dat kistje open te maken.Literature Literature
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantes
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesMBS MBS
Évidemment : en premier, nous étions juifs et cela, en tout cas, eût été plus que suffisant.
Uiteraard: in de eerste plaats waren we joden, en dat zou in elk geval meer dan voldoende zijn.Literature Literature
Elle avait froid, en tout cas.
Volgens mij had ze het koud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, ça l’aurait sauvé, cet idiot
Daarmee zou hij in elk geval gered zijn, de stomme idioot.’Literature Literature
En tout cas, il en portait toujours un pour aller travailler.
Meestal droeg hij een kostuum, in elk geval altijd als hij naar het werk ging.Literature Literature
En tout cas, les blessures ont été faites avec un.380.
Die daar beneden hebben een.380 zo te zien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, j’ai toujours aimé construire des choses.
‘Ik heb er in elk geval altijd van gehouden om dingen te bouwen.Literature Literature
87931 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.