enregistrer un dossier oor Nederlands

enregistrer un dossier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

(bestand) opslaan

voorbeelde

si le document de voyage utilisé aux fins de la demande correspond à un document de voyage enregistré dans un dossier de TDAWN;
het voor de aanvraag gebruikte reisdocument overeenkomt met een reisdocument dat in een dossier in TDAWN staat geregistreerd;

Tout praticien d'une pratique non conventionnelle enregistrée tient un dossier pour chacun de ses patients
Elke beoefenaar van een geregistreerde niet-conventionele praktijk houdt voor elk van zijn patiënten een dossier bij

Plus vite mon témoignage sera enregistré dans un dossier officiel, plus je me sentirai en sécurité
Hoe sneller er ergens een officiële verklaring van me lag, hoe veiliger ik me zou voelen.

Cet enregistrement ouvre un dossier électronique ou complète un dossier existant
Deze registratie opent een elektronisch dossier of vult een bestaand dossier aan

l) si le document de voyage utilisé aux fins de la demande correspond à un document de voyage enregistré dans un dossier de TDAWN;
l) het voor de aanvraag gebruikte reisdocument overeenkomt met een reisdocument dat in een dossier in TDAWN staat geregistreerd;

Les données relatives aux contractants et aux experts sont déjà enregistrées dans un dossier spécial du système CRIS intitulé "opérateurs".
Gegevens over contractanten en deskundigen worden al geregistreerd in een speciaal bestand in CRIS met de naam "Opérateurs".

les modalités de traitement d'une déclaration de division d'un enregistrement, en veillant à l'établissement d'un dossier distinct, comportant un nouveau numéro d'enregistrement, pour l'enregistrement divisionnaire.
de nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving, waarbij wordt gewaarborgd dat voor de afgesplitste inschrijving een afzonderlijk bestand, met inbegrip van een nieuw inschrijvingsnummer, wordt aangemaakt.

- malgré une amélioration sensible en ce qui concerne notamment le calendrier de la décision d'ouverture par rapport à l'enregistrement d'un dossier, le Comité relève qu'il reste difficile d'identifier les critères selon lesquels la décision d'ouvrir ou de ne pas ouvrir une enquête est prise par l'OLAF,
- het Comité van toezicht wijst erop dat het, ondanks een aanzienlijke verbetering met betrekking tot inzonderheid het tijdschema voor het inleiden van de procedure na de registratie van het dossier, moeilijk blijft te bepalen op grond van welke criteria het OLAF besluit al dan niet met een onderzoek te beginnen,

b) les modalités de traitement d'une déclaration de division d'un enregistrement, en veillant à l'établissement d'un dossier distinct, comportant un nouveau numéro d'enregistrement, pour l'enregistrement divisionnaire.
b) de nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving, waarbij wordt gewaarborgd dat voor de afgesplitste inschrijving een afzonderlijk bestand, met inbegrip van een nieuw inschrijvingsnummer, wordt aangemaakt.

b)les modalités de traitement d'une déclaration de division d'un enregistrement, en veillant à l'établissement d'un dossier distinct, comportant un nouveau numéro d'enregistrement, pour l'enregistrement divisionnaire.
b)de nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving, waarbij wordt gewaarborgd dat voor de afgesplitste inschrijving een afzonderlijk bestand, met inbegrip van een nieuw inschrijvingsnummer, wordt aangemaakt.

Le 4 mai 2005, conformément au règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (5) (ci-après dénommé «le règlement d’application»), la Commission a, d’initiative, enregistré un dossier d’aide d’État concernant les AAE (affaire numéro NN 49/05).
Op 4 mei 2005 heeft de Commissie, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (hierna de „procedureverordening”) (5), ambtshalve een staatssteundossier met betrekking tot de PPA’s geregistreerd (zaaknummer NN 49/05).

Je l'ai enregistré pour monter un dossier contre lui.
Ik nam m'n broer op om een zaak tegen hem aan te spannen.

Ne confondons pas bureaucratie et transparence, parce qu'une inscription sur un morceau de papier ou une approbation enregistrée dans un dossier ne contribue pas forcément à la transparence des projets en matière de cohésion.
We mogen bureaucratie niet verwarren met transparantie, want niet alles wat op papier geregistreerd wordt en niet elke goedkeuring die wordt vastgelegd in een dossier draagt bij tot het transparant maken van cohesieprojecten.

Sélectionnez le dossier dans lequel les brouillons doivent être gardés avec cette identité. Les utilisateurs IMAP devraient le changer par un dossier IMAP, afin que leurs brouillons soient enregistrés sur un serveur au lieu d' être enregistrés dans un dossier local. Ils peuvent ainsi continuer de travailler à leurs brouillons de n' importe où
Selecteer de map waarin de concepten opgeslagen moeten worden wanneer deze identiteit gebruikt wordt. Wanneer u IMAP gebruikt kunt u het beste een IMAP-map selecteren, zodat de concepten op de server bewaard worden, in plaats van in een lokale map. Op deze manier kunnen de concepten ook op andere locaties bekeken, aangevuld en verzonden worden

Si vous avez déjà créé des favoris dans Chrome, ceux que vous importez sont enregistrés dans un nouveau dossier appelé "Importés".
Als je al bladwijzers in Chrome hebt, worden de bladwijzers in een nieuwe map 'Geïmporteerd' geplaatst.

(19 bis) «réponse positive», l’existence d’une correspondance établie par comparaison des données pertinentes enregistrées dans un dossier de demande du VIS avec les données pertinentes figurant dans un relevé, un dossier ou un signalement enregistré dans le VIS, le système d’information Schengen, l’EES, ETIAS, Eurodac, les données d’Europol ou la base de données d’Interpol SLTD; [Am.
19 bis) "treffer": het bestaan van een verband dat wordt geconstateerd door de persoonsgegevens die in een aanvraagdossier van het VIS zijn geregistreerd, te vergelijken met de persoonsgegevens die zijn vervat in een notitie, dossier of signalering als geregistreerd in het VIS, het Schengen Informatiesysteem, het EES, het Etias, Eurodac, de gegevens van Europol of de SLTD-databank van Interpol; [Am.

Les règles d’examen ETIAS prennent la forme d’un algorithme permettant de comparer les données enregistrées dans un dossier de demande du système central ETIAS aux indicateurs de risques spécifiques en matière d’immigration irrégulière, de sécurité ou de santé publique.
De ETIAS-screeningregels bestaan uit een algoritme waarmee de gegevens die in een aanvraagdossier in het centrale ETIAS-systeem zijn geregistreerd, kunnen worden vergeleken met specifieke indicatoren voor risico's uit het oogpunt van irreguliere migratie, veiligheid of volksgezondheid.

Sélectionnez le dossier dans lequel les messages doivent être gardés après avoir été envoyés avec cette identité. Les utilisateurs IMAP devraient le changer par un dossier IMAP, afin que leurs mails envoyés soient enregistrés sur un serveur au lieu d' être enregistrés dans un dossier local. Ils peuvent ainsi accéder à leurs messages de n' importe où
Selecteer de map waarin de verzonden berichten na het versturen opgeslagen moeten worden wanneer deze identiteit gebruikt wordt. Wanneer u IMAP gebruikt, kunt u het beste een IMAP-map selecteren, zodat de verzonden berichten op de server bewaard worden, in plaats van in een lokale map. Op deze manier kunnen de berichten ook op een andere locatie bekeken worden

En 2010, 167 dossiers relatifs à des entreprises ont été enregistrés, sur un total de 1 363 dossiers.
In 2010 waren dat 167 zaken op een totaal van 1 363.

Pour savoir comment enregistrer des messages dans un dossier "Éléments envoyés", reportez-vous à l'aide d'Outlook.
Bekijk de helpdocumentatie van Outlook voor informatie over het opslaan van berichten in een map 'Verzonden items'.

Les institutions montrent au moyen d'un dossier d'enregistrement qu'elles remplissent les conditions visées au § #er, deuxième alinéa
De instellingen tonen door middel van een registratiedossier aan dat zij aan de in § #, tweede lid bedoelde voorwaarden voldoen

Oh enregistre le et commence un dossier.
Maak een status aan.