faire un appel de phares oor Nederlands

faire un appel de phares

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

flitsen

werkwoord

voorbeelde

Nous allons faire un appel de phares pour que vous sachiez que c'est nous.
We knipperen er wel even mee, zodat je weet dat wij het zijn.’

Il suffisait de faire un appel de phares et ils se rangeaient sur le côté comme s’ils avaient reçu quelque édit divin.
Je hoefde alleen maar met je lichten te knipperen en ze gingen vlug opzij, alsof ze een goddelijk bevel hadden gekregen.

Il vous suffit de faire un appel de phares pour accéder au parking.Vous pouvez également ouvrir la barrière à l'aide d'une télécommande JABLOTRON qui contrôle également l'alarme.
Door met uw koplampen te knipperen opent u het toegangshek van het parkeerterrein.U kunt het toegangshek ook openen door de JABLOTRON sleutelhanger met afstandsbediening (waarmee u ook het alarm bedient) te gebruiken.

En outre, lorsqu'il a été possible de définir des projets conjoints, des différences procédurales découlant des bases juridiques différentes de Phare et d'Interreg ainsi que du règlement financier ont entravé la conception de projets véritablement conjoints qui auraient dû faire l'objet d'une procédure d'appel d'offres unique, d'un marché unique et d'une exécution commune.
In die gevallen waarin dit wel mogelijk was werd de opzet van gezamenlijke projecten waarbij één aanbestedingsprocedure en één contract zouden worden gehanteerd en die gemeenschappelijk zouden worden uitgevoerd, belemmerd door procedurele verschillen die weer voortvloeiden uit de verschillende rechtsgronden van Phare en Interreg alsmede het Financieel Reglement.

Elle fait valoir que, selon les règles de répartition des compétences entre la Commission et les autorités des États bénéficiaires du programme PHARE dans le cadre de la procédure d' appel d' offres, il ne saurait exister, vis-à-vis des entreprises soumissionnaires, d' acte décisionnel émanant de la Commission susceptible de faire l' objet d' un recours en annulation.
Volgens de regels inzake de bevoegdheidsverdeling tussen de Commissie en de autoriteiten van de in het kader van de aanbestedingsprocedure door het PHARE-programma begunstigde staten kan er ten aanzien van de inschrijvende ondernemingen geen sprake zijn van een voor beroep tot nietigverklaring vatbaar besluit van de Commissie.