feu vert oor Nederlands

feu vert

/fø vɛʁ/ naamwoord manlike

Feu tricolore vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groen licht

naamwoord onsydig

Tu as mon feu vert pour utiliser tous les moyens nécessaires avec elle.
Jij krijgt groen licht om alles te gebruiken wat je nodig acht.

het OK krijgen

naamwoord onsydig

goedkeuring

naamwoord vroulike

On attend incessamment le feu vert pour le permis de construire.
We zullen binnenkort de goedkeuring voor de bouwvergunning krijgen.

oké

adjective interjection

Ouais, dès que j'ai le feu vert de Julio.
Ja, zodra ik de alles-oké van Julio krijg.

voorbeelde

Major, vous avez le feu vert
U hebt ' t gehoord, majoor

Tout ce que madame la présidente veut, c'est notre feu vert.
Mevrouw de voorzitster wil alleen onze toestemming.

J’attends le feu vert d’Edvard.
Ik wacht op bericht van Edvard.’

Le ou les feux verts visés à ces mêmes chiffres peuvent être remplacés par un panneau E.# (annexe
Het groene licht of de groene lichten, bedoeld in het eerste en tweede lid, kunnen worden vervangen door het bord van teken E.# (bijlage

vous avez le feu vert.
Groen licht.

Tu as le feu vert.
Doe het.

On m'a donné le feu vert.
Ik had het Oké teken.

Je vais donner le feu vert.
Ik sta een volledig team toe.

La Lexus était quatre véhicules devant et elle attendait au feu vert pour tourner à gauche.
De Lexus reed vier auto’s vóórhem en wachtte op het groene licht om linksaf te slaan.

Jusqu'ici, j'ai eu le feu vert pour continuer la négociation.
Ik heb wel groen licht gekregen om de onderhandelingen op te starten.

Si on n'étouffe pas ces procès, ce sera le feu vert pour le moindre Che Guevara.
Als die rechtszaken niet gestopt worden, kan iedereen dit zo maar gaan doen.

Le transpondeur du Raptor est coupé et vous avez le feu vert pour décoller.
De raptor is klaar voor het aftellen, en de LSO is gereed, sir.

Feu vert.
Ze staan het toe.

Je répète, snipers, vous avez le feu vert.
Herhaling, snipers, ga ervoor.

Je croyais que le drone nous avait donné le feu vert.
Ik dacht dat de drone had duidelijk gemaakt dat alles veilig is.

Encart 4: Feu vert à la création de Covisint: une bourse de commerce automobile interentreprises [136]
Kader 4: Groen licht voor Covisint -de B2B-marktplaats voor automobielbedrijven [136]

On attend le feu vert pour les tests ADN.
We wachten op papieren om DNA onderzoeken op ze te doen.

Dans un premier temps, elle devait obtenir le feu vert de son patron, Henry Tyler, l’éditeur du Chronicle.
Maar eerst moest ze de goedkeuring van haar baas krijgen, Chronicle-hoofdredacteur Henry Tyler.

Il ne pouvait plus attendre que Matt lui donne le feu vert.
Hij kon niet langer wachten tot Matt het sein veilig gaf.

Feu vert continu
Ononderbroken groen licht

Donnez-nous le feu vert.
Geef ons toestemming.

Même aux feux verts.
Zelfs de groene lichten.

Vous avez le feu vert pour 27 nouvelles émissions.
Jullie mogen nog 27 programma's maken.

J’interprétais ce signe comme un feu vert.
Dat interpreteerde ik als groen licht.

Vous avez votre feu vert, Lyon.
Je hebt groen licht.