gracht oor Nederlands

gracht

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gracht

naamwoord

aux Pays-Bas, canal urbain longé par une ou deux rues

aangelegde waterweg, ook: langs de oevers bebouwd kanaal om of door een stad

Van De Gracht, le handicapé y trouve également son intérêt, étant donné qu'il ne perd pas, en pareille hypothèse, un degré de juridiction
Van De Gracht beantwoordt zulks ook aan het belang van de gehandicapte, omdat hij dan geen aanleg verliest

voorbeelde

Van De Gracht confirme dans son mémoire que, lorsque la décision de refus n'est pas précédée d'un examen médical, le tribunal, au cas où il estimerait que le demandeur remplit les conditions d'octroi objectives (âge, nationalité, revenus liés à la situation familiale), ne peut pas s'attraire l'affaire, c'est-à-dire ordonner une expertise, mais doit transmettre le dossier au ministère compétent pour que ce dernier procède à un examen médical
Van De Gracht bevestigt in zijn memorie dat, indien aan de weigeringsbeslissing geen medisch onderzoek is voorafgegaan, de rechtbank, indien zij van oordeel is dat de aanvrager aan de objectieve toekenningsvoorwaarden (leeftijd, nationaliteit, inkomstensituatie gekoppeld aan de gezinstoestand) voldoet, de zaak niet aan zich mag trekken, dit wil zeggen een deskundigenonderzoek bevelen, maar het dossier dient te sturen naar het bevoegde ministerie opdat tot een medisch onderzoek wordt overgegaan

La majeure partie du quartier (au nord du Kleine Gracht) était situé à l’extérieur des premiers remparts médiévaux et fut intégré à Maastricht lors de la construction des deuxièmes remparts médiévaux du XIVe siècle.
Het grootste deel van de buurt (dat wil zeggen alles ten noorden van de Kleine Gracht) bevond zich buiten de eerste middeleeuwse omwalling en werd pas in de loop van de 14e eeuw, door de bouw van de tweede middeleeuwse muur, bij de stad Maastricht gevoegd.

À la suite de ces événements, une nouvelle ramification de l'Amstel fut creusée entre 1515 et 1518 jusqu'au Nieuwe Gracht (l'actuel Oudeschans) pour former un canal de défense de la partie extérieure est de la ville.
Hierna werd tussen 1515 en 1518 een arm van de Amstel uitgegraven tot de Nieuwe Gracht (nu Oudeschans) als buitenste verdedigingsgracht aan de oostelijke zijde van de stad.

Van De Gracht et confirmer la décision administrative au motif que la révision à laquelle la décision du # octobre # fait suite ne portait pas sur l'appréciation du degré d'autonomie de J
Van De Gracht niet ongegrond had moeten verklaren en de administratieve beslissing had moeten bevestigen, omdat de herziening als gevolg waarvan op # oktober # werd beslist geen betrekking had op de beoordeling van de graad van zelfredzaamheid van J

Van De Gracht recevable et ordonna une expertise quant à l'absence ou à la perte d'autonomie de celui-ci
Van De Gracht ontvankelijk en beval een deskundigenonderzoek naar het gebrek aan of de vermindering van zijn zelfredzaamheid

Van De Gracht, le handicapé y trouve également son intérêt, étant donné qu'il ne perd pas, en pareille hypothèse, un degré de juridiction
Van De Gracht beantwoordt zulks ook aan het belang van de gehandicapte, omdat hij dan geen aanleg verliest

Van De Gracht, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # mars #, la Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante
Van De Gracht, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # maart #, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld

Van De Gracht n'avait pas davantage introduit une demande en révision de l'allocation sur la base d'une modification de son degré d'autonomie
Van De Gracht had evenmin een aanvraag ingediend tot herziening van de tegemoetkoming op basis van een wijziging in zijn zelfredzaamheid

Van De Gracht, par suite de la révision d'office de l'allocation intervenue le # août #, « bien que-selon les termes de la notification de la décision-vous remplissiez les conditions médicales »; il fut attribué une allocation d'intégration d'un montant annuel de # francs à partir du #er novembre
Van De Gracht, als gevolg van een ambtshalve herziening van zijn tegemoetkoming van # augustus #, dat de inkomensvervangende tegemoetkoming werd « geweigerd of afgeschaft » met ingang van # november #, wegens te hoge inkomsten, « alhoewel », aldus de kennisgeving van de beslissing « u voldoet aan de medische voorwaarden »; een integratietegemoetkoming ten bedrage van # frank 's jaars werd toegekend met ingang van # november

Par ailleurs, de nombreux hôtels particuliers se trouvent sur Boschstraat, Bogaardenstraat, Grote Gracht et Brusselsestraat.
Verder zijn met name aan de Boschstraat, de Bogaardenstraat, de Grote Gracht en de Brusselsestraat talloze monumentale herenhuizen te bewonderen.

"La clé se trouve peut-être dans ce "" K-Gracht "" trouvé dans l'appartement de Symond"
En een van de sleutels daarvoor kan die K-gracht zijn die in Symonds flat is gevonden.'

Van De Gracht en vertu de l'article #, alinéa #er, #° (actuellement #°), de l'arrêté royal du # juillet # relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration
Van De Gracht op de tegemoetkoming krachtens artikel #, eerste lid, #° (thans #°), van het koninklijk besluit van # juli # betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming

Je lui avais dit que ma mère vivait au bord de Hoy Gracht.
Ik had hem verteld dat moeder aan de Hooigracht woonde.

Van De Gracht était uniquement basée sur des faits nouveaux afférents à ses revenus, et non sur des motifs médicaux, lesquels sont explicitement exclus lorsqu'il s'agit d'une décision de révision par application de l'article #, alinéa #er, #° (actuellement #°), de l'arrêté royal du # juillet #. J
Van De Gracht kennis was gegeven, louter was gebaseerd op nieuwe gegevens inzake zijn inkomsten, en niet op medische redenen die bij een herzieningsbeslissing met toepassing van artikel #, eerste lid, #° (thans #°), van het koninklijk besluit van # juli # uitdrukkelijk zijn uitgesloten. J

Van De Gracht, le Tribunal du travail d'Anvers, par jugement du # novembre #, déclara la demande de J
Van De Gracht verklaarde de Arbeidsrechtbank te Antwerpen bij vonnis van # november # de vordering van J

Brouckerque possède également de nombreux watergangs : le Schey Dyck (en français, « fossé qui sépare ») qui fait frontière avec Looberghe ; le Pauw Dyck ; le Langhe Gracht (« long watergang ») qui coupe le village en deux ; Sparrewaerde Dyck (« fossé de l'épervier ») ; le Waeter Plecke Dyck (« fossé de l'endroit de l'eau ») ; le Melk Dyck (« le fossé au lait ») ; le Lamberts Dyck (« le fossé de Monsieur Lambert ») ; le Vinckelsgracht (« watergang des pinsons ») ; le Reep Dyck (« fossé comme une corde », qui est rectiligne).
Broekkerke bezit daarnaast een aantal weteringen, plaatselijk watergangs genoemd,: de "Schey Dyck", die de grenst vormt met Loberge; de "Pauw Dyck"; de "Langhe Gracht", die de plaats in tweeën deelt; de "Sparrewaerde Dyck"; de "Waeter Plecke Dyck"; de "Melk Dyck"; de "Lamberts Dyck"; de "Vinckelsgracht" en de "Reep Dyck".

Je prends mes instructions du K-Gracht à Amsterdam
Ik krijg mijn instructies van de K-gracht in Amsterdam.'

""" Quels ordres apportez-vous d'Amsterdam - du K-Gracht ?"
'Welke instructies breng je me uit Amsterdam - van de K-gracht?'

Van De Gracht a été prise en vertu de l'article #, alinéa #er, #° (à présent #°), de l'arrêté royal et ne porte dès lors pas sur son état de santé, mais uniquement sur sa situation familiale et financière
Van De Gracht werd genomen op grond van artikel #, eerste lid, #° (thans #°), van het koninklijk besluit en heeft derhalve geen betrekking op zijn gezondheidstoestand, doch slechts op zijn gezins-en financiële toestand

Van De Gracht, Spoorweglaan #, # Schoten, par lettre recommandée à la poste le # avril
Van De Gracht, Spoorweglaan #, # Schoten, bij op # april # ter post aangetekende brief

AMERSFOORT, 1640 Horloge La petite maison donne sur Lange Gracht.
Amersfoort, 1640 Klok Het kleine huis keek uit over de Lange Gracht.