grotte ornée oor Nederlands

grotte ornée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grot met prehistorische kunst

grotte contenant des peintures ou dessins préhistoriques

voorbeelde

Que pense la Commission de l'aménagement d'un terrain mettant en péril une grotte ornée de peintures préhistoriques?
Hoe denkt de Commissie over het bouwrijp maken van een terrein met risico's voor een grot met prehistorische tekeningen?

En 1934, il avait découvert là des grottes ornées de peintures rupestres.
In de jaren dertig had hij daar grotten ontdekt met rotsschilderingen.

N’est-ce pas près d’un lieu sacré, une vaste grotte richement ornée ?
Is daar vlakbij niet een belangrijke heilige plaats, een grote, rijkelijk beschilderde grot?'

Ces ornements se forment aux endroits où l’eau qui pénètre dans les grottes s’évapore en déposant le calcaire qu’elle contient.
Die versieringen ontstaan overal waar het water dat de grot binnenkomt, verdampt, en de kalk eruit neerslaat.

Puis, il y a bien sûr d'autres options, comme le camping avec l'entière famille dans les Gorges d'Ardèche ou l'exploration des grottes ornées de peintures rupestres.
Natuurlijk zijn er ook andere opties, zoals kamperen met uw hele familie in de Gorges d' Ardèche of het verkennen van de vele grotten met prehistorische schilderingen.

Pour ceux qui le souhaitent, il est possible d'opter pour une randonnée au départ du camping couplée avec la visite d'une chèvrerie à Payrac ou la découverte des magnifiques grottes ornées de Cougnac.
Voor degenen die dat wensen, is het mogelijk om te kiezen voor een wandeling vanaf de camping in combinatie met het bezoek aan een geitenboerderij in Payrac of met een bezoekje aan de prachtig versierde grotten van Cougnac.

C'est aussi un livre d'histoire.Entre grottes ornées, bourgs de caractère et châteaux forts, on y lit tour à tour l'épopée des hommes de la Préhistoire, les récits des chevaliers du Moyen Age et l'éclosion des arts de la Renaissance.
Van versierde grotten en karakteristieke dorpen tot oude burchten, stuk voor stuk waren ze getuige van de avonturen van de mens uit de prehistorie, de verhalen van de ridders uit de middeleeuwen en de opbloei van de kunst tijdens de renaissance.

Cette grotte est aménagée pour les visites touristiques et est considérée comme l'une des plus belles grottes en Croatie pour la beauté de ses ornements souterrains.
Die grot is ingericht om bezocht te worden door toeristen en wordt vanwege de schoonheid van de ondergrondse fenomenen tot een van de mooiste van Kroatië gerekend.

La côte Croate est ornée d'exactement 1244 îles, îlots et rochers mais ce qui les rend si particuliers ce n'est pas leur nombre mais le fait qu'ils créent d'innombrables baies, criques, plages, grottes et falaises qui s'entremêlent aux charmantes petites villes côtières.
Voor de Kroatische kust liggen maar liefst 1244 eilanden, eilandjes en rotspunten.Wat deze kustlijn zo speciaal maakt, is niet het grote aantal eilanden, maar het feit dat ze een enorme veelvoud aan baaien en inhammen, stranden, grotten en rotswanden vormen.