hécate oor Nederlands

hécate

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hekate

Hécate

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hekate

voorbeelde

Hécate est-elle la déesse des Colchidiens?
Is Hecate jullie god?

Qu'es-tu en train de faire, Hecate?
Waar ben je op uit, Hecate?

— J’ai survécu à ce millénaire parce que je me suis fiée uniquement à moi-même, riposta Hécate.
‘Ik heb de millennia overleefd omdat ik me niet heb blootgegeven,’ snauwde Hekate.

Le manuscrit ne parle ni de Hécate, ni du royaume des Ombres, ni de Dee, Bastet ou de Morrigan.
Er staat niets in het boek over Hekate of het Schaduwrijk, niets over Dee of Bastet of de Morrigan.

C'est pas Hécate qu'il fallait prendre pour une poursuite pareille, c'est Artémis.
Je had Hécate niet moeten nemen voor zo’n achtervolging, maar Artémis.

Je me suis arrêté chez le véto, mais il m’a dit que tu ne lui avais pas laissé Hécate.
Ik ben bij de dierenarts langs geweest, maar hij zei dat je Hecate helemaal niet hebt gebracht.

— Tu te souviens du moment où Hécate a éveillé tes pouvoirs ?
‘Herinner je je nog dat Hekate je krachten heeft gewekt?’

Hécate disposait de quelques talents utiles, mais elle était femelle.
Hecate had een paar nuttige vaardigheden, maar zij was vrouwelijk.

Je remercie Hécate en silence d'avoir exaucé mon vœu et de m'avoir rendu ce qui compte le plus pour moi.
Stilletjes bedank ik Hekate dat ze mijn wens vervuld heeft en me alles heeft teruggegeven wat belangrijk is.

—Le temple d’Hécate, murmura Anna.
‘De tempel van Hecate,’ fluisterde Anna.

– C’est le calibre spécifique du Hécate II, un fusil développé dans les années 1990.
‘Dit kaliber wordt met name gebruikt voor de Hécate ii, een geweer dat in de jaren negentig is ontwikkeld.

En silence, j’invoquai Hécate et lui rappelai sa promesse.
Onhoorbaar riep ik Hecate aan en herinnerde haar aan haar belofte.

L’Hécate II n’est pas un fusil qu’on trouve facilement sur le marché.
De Hécate ii is geen geweer dat je zomaar kunt kopen.

Vous en avez respiré une bouffée tout à l’heure, quand Hécate vous a touchés.
Daar heb je eerder vandaag een vleug van opgesnoven toen Hekate jullie beiden aanraakte.

Hécate est - ou plutôt était - une Aînée, tandis que Scathach est de la Génération Suivante.
Hekate was een Aloude en Scathach is van de Volgende Generatie.

Que pouvaient ces pauvres créatures contre la magie ancestrale de Hécate de la race des Aînés ?
Wat konden die kleine dieren doen tegen de oeroude magie van Hekate van het Aloude Ras?

Je n’ai ni les talents ni les pouvoirs pour pénétrer dans le royaume de Hécate.
‘Ik heb noch de vaardigheden noch de macht om Hekates rijk binnen te dringen.’

Aétès, roi de Colchide, l'attend dans le temple de Hécate.
Aeëtes, koning van Colchis, verwacht je in de tempel van Hecate.

Puissante Hécate, opère.
Wit als het licht, Hecate, zorg dat de dood zwicht.

La déesse Hécate a parlé.
De godin Hecate heeft gesproken.

— Nous commencerons par l’aîné, annonça Hécate.
‘We beginnen met de oudste,’ zei Hekate.

La statue d’Hécate se dressait sur une plate-forme basse derrière le bassin.
Het beeld van Hecate stond op een laag platform achter het bassin.

Entre un fournisseur d’antidépresseurs et un attentat à l’Hécate II
Tussen een leverancier van antidepressiva en een moordaanslag met een Hécate ii.

Aussitôt, Flamel sortit les deux pages de sous son T-shirt et les tendit à Hécate.
Nicolas Flamel trok de twee bladzijden onder zijn T-shirt vandaan en liep naar Hekate om ze haar te geven.

Je remercie Hécate en silence d’avoir exaucé mon vœu et de m’avoir rendu ce qui compte le plus pour moi.
Stilletjes bedank ik Hekate dat ze mijn wens vervuld heeft en me alles heeft teruggegeven wat belangrijk is.