hexagone oor Nederlands

hexagone

adjektief, naamwoord manlike

Polygone à six côtés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeshoek

naamwoord manlike

polygone à six sommets

Un hexagone a six côtés.
Een zeshoek heeft zes zijden.

hexagoon

naamwoord

Polygone à six côtés.

Een veelhoek met zes zijden.

Je suis un hexagone dans un espace en deux dimensions et je ne vois que la tranche des autres objets.
Ik ben nu een hexagoon in'n tweedimensionale ruimte en ik kan alleen de randen waarnemen van andere objecten.

zeskant

Polygone à six côtés.

Een veelhoek met zes zijden.

Hexagone

eienaam

voorbeelde

Le quartier général de T-Bird Oil était situé dans un modeste hexagone de trois étages, en grande partie en verre fumé.
T-Bird Oil had zijn hoofdkwartier in een bescheiden zeshoek van drie verdiepingen, voor het grootste deel met rookglas.

Un hexagone a six côtés.
Een zeshoek heeft zes zijden.

Enfin les hexagones remontèrent Rick Hutter, Karen King et un robot gigantesque au niveau du sol.
Rick Hutter, Karen King en een kolossale getransformeerde robot lagen op de grond.

Je revois encore le ballon volant vers moi, tournant si vite que les hexagones noirs et blancs paraissaient gris.
Ik zie de bal nog naar me toe suizen, de zwarte en witte vlakken draaiden zo snel rond dat ze grijs leken.

Cette reprise devait être sensible dès 1998 sur l'activité de la banque dans l'hexagone mais, compte tenu des cessions prévues sur le réseau européen, être différée en fin de période à l'échelle de l'ensemble du groupe.
Het was de bedoeling dat in 1998 reeds een krachtig herstel van de bankactiviteiten in Frankrijk zou inzetten en dat, gelet op de geplande afstoting van activiteiten in het Europese net, voor de gehele groep wat later eveneens herstel zou intreden.

Pour lui faire plaisir, je soulevai la boîte – elle avait la forme d’un hexagone et était assez lourde.
Om hem een plezier te doen pakte ik het kistje – het was zeshoekig en behoorlijk zwaar.

Il n’avait pas accompli la moitié d’un tour lorsqu’il aperçut le double hexagone.
En hij was nog niet eens halverwege toen hij de twee hexagonen zag staan.

L'hexagone de Saturne a été découvert par l'une des sondes du programme Voyager en 1981-82, il a été étudié à nouveau par la mission Cassini-Huygens en 2006.
De hexagoon van Saturnus werd ontdekt door de missies van het Voyagerprogramma en werd nogmaals bezocht in 2006 door de ruimtesonde Cassini-Huygens.

Le logo du «Miele Varesino» d'acacia, reproduit ci-dessous, est composé: d'un dessin central sur fond blanc, composé de trois hexagones de couleur orange au-dessus desquels s'ouvre une «fleur-abeille» à 5 pétales, flanqué de trois montagnes stylisées de couleur bleu pâle sous lesquelles sont tracées six lignes d'épaisseurs décroissantes, représentant un lac, également de couleur bleu pâle; d'une bande de couleur jaune entourant le dessin central, dans laquelle figurent, en bleu, les mentions «MIELE VARESINO D.O.P» et «di acacia»; et d'une bordure de couleur orange délimitant le logo.
Het logo van „Miele Varesino” van acacia, zoals hieronder afgebeeld, bestaat uit een centrale tekening op een witte achtergrond met drie oranje zeshoeken waaruit zich bovenaan een „bloem-bij” met vijf bloembaadjes opent, geflankeerd door drie lichtblauwe, gestileerde bergen waaronder zes lijnen van afnemende dikte zijn getrokken die een meer voorstellen, eveneens lichtblauw van kleur; een gele strook rond de centrale tekening met in donkerblauwe letters de tekst „MIELE VARESINO D.O.P.” en „di acacia”; een oranje rand rond het logo.

Pour le remplissage des parties opaques du dessin, le fil utilisé est inséré dans les mailles qui forment les côtés des petits hexagones du réseau, où il se trouve retenu par une sorte de point de chaînette.
Voor het opvullen van de ondoorzichtige gedeelten van het dessin wordt de gebruikte draad ingevoegd in de kleine zeshoekige mazen van het grondweefsel en door middel van een soort kettingsteek bevestigd.

Au lieu de s'élargir en cercles, elles s'élargissent en hexagones.
In plaats van steeds grotere cirkels krijg je steeds grotere zeshoeken.

Il programma l'hexagone 3 afin que le véhicule soit moins réduit que les deux hommes.
Hij programmeerde hexagoon 3 zo dat de robot wat minder zou krimpen dan de twee beveiligingsagenten.

Le logo du «Miele Varesino» d'acacia, reproduit ci-dessous, est composé: d'un dessin central sur fond blanc, composé de trois hexagones de couleur orange au-dessus desquels s'ouvre une «fleur-abeille à 5 pétales, flanqué de trois montagnes stylisées de couleur bleu pâle sous lesquelles sont tracées six lignes d'épaisseurs décroissantes, représentant un lac, également de couleur bleu pâle; d'une bande de couleur jaune entourant le dessin central, dans laquelle figurent, en bleu, les mentions «MIELE VARESINO D.O.P» et «di acacia»; et d'une bordure de couleur orange délimitant le logo.
Het logo van “Miele Varesino” van acacia, zoals hieronder afgebeeld, bestaat uit een centrale tekening op een witte achtergrond met drie oranje zeshoeken waaruit zich bovenaan een “bijenbloem” met vijf bloembaadjes opent, geflankeerd door drie lichtblauwe, gestileerde bergen waaronder zes lijnen van afnemende dikte zijn getrokken die een meer voorstellen, eveneens lichtblauw van kleur; een gele strook rond de centrale tekening met in blauwe letters de tekst “MIELE VARESINO D.O.P.” en “di acacia”; een oranje rand rond het logo.

( 26 ) COUVERTS SI DE SECTION TRANSVERSALE EN FORME DE SEGMENT DE CERCLE , D'OVALE , DE TRIANGLE ISOCELE , DE RECTANGLE , D'HEXAGONE , D'OCTOGONE OU DE QUADRILATERE AVEC SEULEMENT DEUX COTES PARALLELES ET LES DEUX AUTRES COTES EGAUX , ET DE SECTION PLEINE .
( 26 ) Opgenomen indien de dwarsdoorsnede de vorm heeft van een cirkelsegment , een ovaal , een gelijkbenige driehoek , een rechthoek , een zeshoek , een achthoek of een vierhoek waarvan slechts twee zijden parallel lopen en de overige twee zijden gelijk zijn , en het geen hol produkt betreft .

Visiblement sous le choc, il se positionna sur un hexagone au milieu des étudiants.
Met een ontzette blik op zijn gezicht nam hij tussen de studenten plaats op een hexagoon.

Les arrêts étaient signalés par des hexagones rouges portant le mot STOP en caractères blancs.
Stoptekens waren rode zeshoeken met het woord stop in zwarte letters.

Des hexagones symétrique liés, comme un nid d'abeille.
Symmetrische verbonden zeshoeken, als een honingraat.

P désigne le périmètre de l'hexagone.
En laat P de grens van het hexagon aangeven.

3.3. La marque visée à l'article 15 sous a) est constituée de la marque d'agrément CEE entourée d'un hexagone.
Het in artikel 15 , sub a ) , bedoelde merkteken komt overeen met het E.E.G.-modelgoedkeuringsmerk , maar is omgeven door een zeshoek .

“ Les cloisons des cellules qui forment le nid se rejoignent par trois à des angles de 120°, formant ainsi un ensemble régulier d’hexagones, explique le livre L’architecture de la nature (angl.).
„Steeds ontmoeten drie waswanden van de cellen van de honingraat elkaar in hoeken van 120 graden, waardoor er een regelmatig geheel van zeshoeken ontstaat”, legt het boek By Nature’s Design uit.

On y voyait une sorte de schéma de chimie compliqué rempli d’hexagones.
Het was een soort ingewikkeld chemisch diagram vol hexagonen.

Je suis allé dans quatre autres villes, toutes nouvelles : un triangle, un carré, un autre cercle et un hexagone.
Ik ben naar vier andere steden geweest, allemaal nieuwe, een driehoek, een vierkant, nog een cirkel, een zeshoek.

La marque visée à l'article 15 sous b), est constituée par la marque de dispense d'agrément CEE entourée d'un hexagone.
Het in artikel 15 , sub b ) , bedoelde merkteken komt overeen met het merkteken van vrijstelling van de E.E.G.-modelgoedkeuring , maar is omgeven door een zeshoek .

Dans un hexagone entouré de la devise Liberté, Egalité, Fraternité, l'arbre signé J.
In een zeshoek omgeven door het devies Liberté, Egalité, Fraternité, ziet men een door J.

Le bâtiment dans lequel est installé ce département, l'Hexagon House, se situe à Marsa, à Malte.
Het gebouw waar deze afdeling gehuisvest is, Hexagon House, staat in Marsa, op Malta.