imagerie par résonance magnétique fonctionnelle oor Nederlands

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Functionele MRI

voorbeelde

Sans aiguilles ni radioactivité, sans aucune raison clinique, nous pouvons aller au bout de la rue et enregistrer les cerveaux de nos amis et voisins tandis qu'ils exécutent une série de tâches cognitives, et nous utilisons une méthode appelée imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.
Zonder naalden en radioactiviteit, zonder klinische reden kunnen we de straat opgaan en opnames maken van het brein van je vrienden en buren terwijl ze een reeks cognitieve taken afwerken.

considérant que la technologie et les techniques modernes offrent à présent des méthodes de remplacement qui s'avèrent plus efficaces et fiables que les expériences sur les primates, telles que l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf), le microdosage, la modélisation informatique ou la culture de tissus et de cellules
overwegende dat er dankzij de moderne technologie nu alternatieve methodes zijn die doeltreffender en betrouwbaarder blijken te zijn dan proeven met primaten, zoals functionele magneetresonantietomografie (fMRT), microdosering, computermodellen en weefsel- en celculturen

considérant que la technologie et les techniques modernes offrent à présent des méthodes de remplacement qui s'avèrent plus efficaces et fiables que les expériences sur les primates, telles que l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf), le microdosage, la modélisation informatique ou la culture de tissus et de cellules,
overwegende dat er dankzij de moderne technologie nu alternatieve methodes zijn die doeltreffender en betrouwbaarder blijken te zijn dan proeven met primaten, zoals functionele magneetresonantietomografie (fMRT), microdosering, computermodellen en weefsel- en celculturen,

Notre voyage est composé de vraies données issues de l'Imagerie fonctionnelle par résonance magnétique qui sont transposées de manière visuelle et sonore.
Het verhaal zelf is echte FMRI data die visueel en sonisch in kaart is gebracht.

Pour garantir une protection adéquate des personnes travaillant à proximité d'un équipement d'imagerie par résonance magnétique (IRM) en fonctionnement, il convient de se référer à la directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil (26) .
Ter waarborging van de adequate bescherming van personen die werken in de nabijheid van in werking zijnde apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie, is het zaak te verwijzen naar Richtlijn 2013/35/EU van het Europees Parlement en de Raad (26) .

A l'aide d'une imagerie par résonance magnétique, des scientifiques découvrirent que la fonction d'élagage était perturbée chez les personnes avec un trouble bipolaire.
Met behulp van een 3D-afbeelding van de hersenen heeft men ontdekt dat het snoeiproces verstoord is bij mensen met een bipolaire stoornis.

Amendement 19 Proposition de règlement Considérant 21 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (21 bis) Pour garantir une protection adéquate des personnes travaillant à proximité d'un équipement d'imagerie par résonance magnétique (IRM) en fonctionnement, il convient de se référer à la directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil1.
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 21 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21 bis) Ter waarborging van de adequate bescherming van personen die werken in de nabijheid van in werking zijnde apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie, is het zaak te verwijzen naar Richtlijn 2013/35/EU van het Europees Parlement en de Raad1.

Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 13 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 bis) Pour garantir une protection adéquate des personnes travaillant à proximité d'un équipement d'imagerie par résonance magnétique (IRM) en fonctionnement, il convient de se référer à la directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil1.
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 13 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 bis) Ter waarborging van de adequate bescherming van personen die werken in de nabijheid van in werking zijnde apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie, is het zaak te verwijzen naar Richtlijn 2013/35/EU van het Europees Parlement en de Raad1.

(21) Il est nécessaire, pour accroître la sécurité juridique, d’aligner les définitions dans le domaine des dispositifs médicaux, concernant les opérateurs économiques, les investigations cliniques et la vigilance, par exemple, sur les pratiques européennes et internationales bien établies. (21 bis) Pour garantir une protection adéquate des personnes travaillant à proximité d'un équipement d'imagerie par résonance magnétique (IRM) en fonctionnement, il convient de se référer à la directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil(26).
(21) De definities op het gebied van medische hulpmiddelen, bijvoorbeeld ten aanzien van de marktdeelnemers, klinisch onderzoek en bewaking, moeten op één lijn worden gebracht met de algemeen aanvaarde praktijk op EU- en internationaal niveau om de rechtszekerheid te vergroten. (21 bis) Ter waarborging van de adequate bescherming van personen die werken in de nabijheid van in werking zijnde apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie, is het zaak te verwijzen naar Richtlijn 2013/35/EU van het Europees Parlement en de Raad(26).[

Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 13 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 bis) Pour garantir une protection adéquate des personnes travaillant à proximité d'un équipement d'imagerie par résonance magnétique (IRM) en fonctionnement, il convient de se référer à la directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE)1.
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 13 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 bis) Ter waarborging van de adequate bescherming van personen die werken in de nabijheid van in werking zijnde apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (MRI), is het zaak te verwijzen naar Richtlijn 2013/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (twintigste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)1.

Instruments de mesurage, y compris spectromètres, dispositifs d'imagerie, dispositifs d'imagerie par résonance magnétique, dispositifs de résonance magnétique nucléaire et programmes informatiques pour le fonctionnement de ceux-ci
Meetinstrumenten, waaronder spectrometers, beeldvormingsapparaten, apparaten voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie, apparaten voor beeldvorming door middel van nucleaire magnetische resonantie en computerprogramma's voor bediening hiervan

2017;50:104-110 Science/Homme: Le cannabis, l'alcool et la nicotine ont un impact sur la connectivité cérébrale, mais les effets diffèrent Chez 534 personnes ayant différents schémas d'utilisation de drogues (cannabis, alcool, nicotine et combinaisons de 2 ou des 3 drogues), une imagerie par résonance magnétique fonctionnelle du cerveau a été réalisée pour étudier d'éventuelles altérations de la connectivité cérébrale.
2017;50:104-110 Wetenschap/Mens: Cannabis, alcohol en nicotine hebben invloed op hersenen connectiviteit, maar de gevolgen verschillen Bij 534 mensen met verschillende drugsgebruikpatronen (cannabis, alcohol, nicotine en combinaties van 2 of alle 3 geneesmiddelen) is functionele magnetische resonantie beeldvorming van de hersenen uitgevoerd om te onderzoeken op mogelijke wijzigingen in hersenen connectiviteit .

Stimulateurs cardiaques implantables possédant une fonction permettant à un patient à qui on a implanté un tel stimulateur d'être scanné sous condition par des équipements d'imagerie à résonance magnétique
Implanteerbare hartpacemakers waarmee men de patiënt op zijn toestand kan doorlichten met apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie

Distribution et approvisionnement en gaz liquéfié, en particulier services de distribution liés à la livraison et au chargement en liquides cryogéniques d'appareils qui ont besoin de supports de froid intense pour fonctionner et conteneurs de stockage connexes, en particulier services de livraison et de chargement liés à l'hélium liquide et aux équipements d'imagerie par résonance magnétique et aux cuves de stockage à vase Dewar connexes
Distributie en levering van vloeibare gassen, met name distributie met betrekking tot het leveren en het vullen met cryogene vloeistoffen van apparaten die zeer koude media behoeven voor hun werking, en aanverwante opslagcontainers, met name leveren en vullen met betrekking tot vloeibaar helium en met betrekking tot MRI-apparatuur en aanverwante dewaopslagvaten

Au cours des dix dernières années environ, principalement grâce aux progrès en imagerie du cerveau, comme l'imagerie par résonance magnétique, ou IRM, les neuroscientifiques ont commencé à regarder à l'intérieur de cerveaux humains vivants de tout âges, et de suivre les changements de structures et de fonctions du cerveau ; on utilise donc l'IRM structurelle si on veut prendre un cliché, une photo, à très haute résolution de l'intérieur du cerveau humain vivant, et on peut se demander, par exemple, quelle quantité de matière grise le cerveau contient, et comment évolue-t-elle avec l'âge ?
Door de vooruitgang in de hersenscantechnologie in de afgelopen tien jaar Door de vooruitgang in de hersenscantechnologie in de afgelopen tien jaar, zoals magnetic resonance imaging (MRI), konden neurowetenschappers beginnen kijken in levende menselijke hersenen van elke leeftijd. Ze volgen veranderingen in hersenstructuur en -functie. Met structurele MRI nemen we een snapshot, een foto met een hoge resolutie, van de binnenkant van levende hersenen. We kunnen vragen stellen zoals: hoeveel grijze massa bevatten de hersenen? Hoe verandert dat als je ouder wordt?

Spinal rayons X et l'imagerie par résonance magnétique (IRM) existe d'autres outils utiles pour l'évaluation des aspects structurels et fonctionnels de la moelle épinière.
Spinal X-stralen en Magnetic Resonance Imaging (MRI) zijn andere waardevolle instrumenten voor de evaluatie van structurele en functionele aspecten van het ruggenmerg.

Fonction des méthodes optiques pour récupérer puissant imagerie par résonance magnétique (IRM) photographies, par exemple imagerie cérébrale pratique, mouvement suivi corps en temps réel, ou composition musculo-squelettique et la visualisation de vol. calmants de la demande ou de médicaments supplémentaires de médecins pour les personnes souffrant de panique ou claustrophobie.
Functie optische methoden om krachtige magneet resonance imaging heroveren (MRI) foto's, bijvoorbeeld praktische brain imaging, real-time body motion tracking, of bewegingsapparaat samenstelling en vlucht visualisatie.Demand sedativa of bijkomende geneesmiddelen van artsen voor mensen met een paniek of claustrofobie.