instrument de torture oor Nederlands

instrument de torture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

martelwerktuig

Les Maggs nous ont laissé des prisons équipées de redoutables instruments de torture.
We hebben nog een Magg-gevangenis, compleet met martelwerktuigen.

voorbeelde

" Elle s'est transformée en instrument de torture.
" Getransformeerd in een martelwerktuig,

Ne pas savoir comment cela continuerait et avec quels instruments de torture il allait revenir.
Niet te weten wanneer het verder zou gaan en met welk martelwerktuig hij zou terugkomen.

Pas parce que c’était un instrument de torture particulièrement propre, il empêchait même le prisonnier de parler.
Niet zozeer omdat die als martelwerktuig effectief was, de appel verhinderde de gevangene immers te spreken.

Aussi épouvantable que cela puisse vous paraître, les instruments de torture appartiennent à cette catégorie.
‘Jammer genoeg vallen martelwerktuigen ook in die categorie.

Ce lit est une sorte d’instrument de torture.
‘Dat bed is een soort martelwerktuig.

Les instruments de torture de Kluit venaient de là.
Kluits Afrikaanse martelinstrumenten kwamen daarvandaan.

Proposition de règlement du Conseil concernant une interdiction d'exporter des instruments de torture.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een exportverbod op folterwerktuigen.

Les Maggs nous ont laissé des prisons équipées de redoutables instruments de torture.
We hebben nog een Magg-gevangenis, compleet met martelwerktuigen.

– On dirait des talons normaux de huit centimètres, mais ce sont en réalité des instruments de torture.
‘Het lijken gewone hakken van acht centimeter, maar eigenlijk zijn het martelwerktuigen.

Pas l'instrument de torture des légendes historique, mais le groupe anglais de heavy metal.
Niet het historische marteltuig, maar de Engelse heavymetalband.

Le chagrin est un instrument de torture.
Deze rouw is een martelwerktuig.

Objet: Label CE sur des instruments de torture
Betreft: EG-merk op folterwerktuigen

Je demandai à Peter ce que c’était, et il m’expliqua : un instrument de torture médiéval appelé un pilori.
Ik vroeg wat dat was, en Peter zei dat het een schandpaal was, een martelinstrument uit de middeleeuwen.

Tu oublies l’instrument de torture que nous avons découvert chez elle !
Ben je vergeten dat we bij haar thuis martelwerktuigen hebben gevonden?’

Objet: Exportation d'instruments de torture à partir de pays de l'UE
Betreft: Export van martelwerktuigen uit EU-lidstaten

Pour finir, il a concentré son énergie dans les armes et les instruments de torture.
Op het laatst richtte hij al zijn energie op de verfijning van martel- en moordwerktuigen.

Or, ces armes sont fréquemment utilisées comme instrument de torture dans des prisons et des centres de détention.
Deze wapens worden dikwijls in gevangenissen en huizen van bewaring gebruikt als folterwerktuigen.

Objet: Initiatives visant à mettre un terme au commerce des instruments de torture
Betreft: Initiatieven ter beëindiging van de handel in martelwerktuigen

— N’ayez crainte, j’ai laissé mes instruments de torture à la maison, plaisanta-t-il.
‘Wees niet bang, ik heb mijn instrumenten thuisgelaten,’ grapte hij.

Aucun de nous ne mentionne les horribles instruments de torture à quelques mètres de sa porte.
Niemand zegt iets over de akelige martelwerktuigen die op slechts een paar meter van de voordeur staan.

De chaque côté se trouvent divers instruments de torture.
Aan weerszijden staan martelwerktuigen.

Ils n'adoraient pas d'icônes ni ne se prosternaient devant des idoles ou des instruments de torture.
Ze vereerden geen afbeeldingen en wierpen zich niet in het stof voor beelden of martelwerktuigen.

Leur vaisseau portait le nom d’un instrument de torture kzinti.
Hun schip was nu genoemd naar een martelwerktuig van de Kzinti.

Les yeux fermés, elle secoue la tête, comme un prisonnier face à un instrument de torture.
Ze deed haar ogen dicht en schudde met haar hoofd, als een gevangene die met de pijnbank wordt bedreigd.

On a trouvé des instruments de torture au poste.
We vonden marteltuigen in het station.