jeter le sort oor Nederlands

jeter le sort

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loten

werkwoord

Notons toutefois pourquoi les apôtres ont jeté les sorts.
Maar let op waarom het lot werd geworpen.

Soortgelyke frases

le sort en est jeté
de teerling is geworpen

voorbeelde

Et dans ce cas, il est possible de jeter le sort de la Lune Couchante
Als dat gebeurt, kun je de spreuk van de liegende maan uitvoeren

Que je feinte, pour me préparer à... à jeter le sort !
Dat ik simuleer, me erop voorbereid om... een betovering af te roepen!

Comment les approcheras-tu pour jeter le sort?
Hoe kom je dichtbij genoeg om't te gebruiken?

L'ingrédient final lui permettant de jeter le sort est le coeur de la personne qu'elle déteste le plus.
Ze heeft er het hart voor nodig van degene die ze het meest haat.

Fais- en sortir morceau par morceau ; on ne devra pas jeter le sort sur elle.
Stuk voor stuk ervan, haal het eruit; geen lot mag erover worden geworpen.

Et dans ce cas, il est possible de jeter le sort de la Lune Couchante.
Als dat gebeurt, kun je de spreuk van de liegende maan uitvoeren.

Tu veux jeter le sort, ou c’est moi qui m’en charge ?
Doe jij de bezwering, of moet ik het doen?'

Morceau par morceau, fais- la sortir+ ; on ne doit pas jeter le sort sur elle+.
Stuk voor stuk ervan, haal het eruit;+ geen lot mag erover worden geworpen.

On est prêtes à jeter le sort
Klaar om te beheksen

On devra être là-bas pour jeter le sort.
We moeten de spreuk ter plekke zeggen.

Je connais Léo, il va comprendre que j'ai forcé Piper à jeter le sort.
Leo kennende weet hij zo ongeveer nu... dat ik Piper die spreuk liet maken.

On est prêtes à jeter le sort.
Klaar om te beheksen.

Fais- en sortir morceau par morceau; on ne devra pas jeter le sort sur elle.
Stuk voor stuk ervan, haal het eruit; geen lot mag erover worden geworpen.

C' est le seul moyen de jeter le sort
Het is de enige manier

Il faudra quelqu'un pour jeter le sort de retour à la vie.
Je hebt nog steeds iemand nodig om de kom terug van de dood spel te doen.

Quand on voulait connaître la volonté de Jéhovah sur une certaine question, on était autorisé à jeter le sort.
Het werd de Israëlieten toegestaan het lot te werpen wanneer zij wilden weten wat Jehovah’s wil in een bepaalde aangelegenheid was.

Une fois encore, elle leva sa baguette, pour jeter le dernier sort qui forcerait les portes s’ouvrir.
Ze richtte haar toverstok nog eens, klaar om een spreuk te werpen die de deuren wijd open zouden gooien.

Certains déclarèrent d’étranges maladies et prirent le lit, incapables de jeter le moindre sort.
Sommige kregen geheimzinnige ziektes en bleven in bed, niet in staat ook maar één toverformule uit te spreken.

Merker n'a pas le pouvoir de jeter des sorts, mais il a convaincu Plunket qu'il le peut.
Sergeant-majoor Merker kan geen magie gebruiken... maar de sergeant denkt dat hij dat wel kan.

Les démons Lilliad commencent à jeter leur sort sur le champ de force.
Jongens, de Lilliad-demonen zijn bezig het krachtveld aan te vallen.

Il craignait en effet que quelqu’un trouve ces restes et s’en serve pour lui jeter un sort qui le ferait tomber malade.
Hij was bang dat iemand die zich met magie bezighield, anders de restjes zou vinden en ze zou gebruiken om een bezwering uit te spreken waardoor hij ziek zou worden.

Il faut le jeter par-dessus son épaule gauche pour conjurer le mauvais sort
Dat moet je over je linkerschouder gooien voor geluk.’

Peter Smith, secrétaire général de l’ATL, s’alarme : “ Les jeunes peuvent facilement consulter des centaines de sites Internet sur la sorcellerie, le jet de sorts et les techniques de saignée, et ce, sans aucun contrôle parental [...].
Peter Smith, algemeen secretaris van de ATL, waarschuwt: „Kinderen kunnen moeiteloos een reeks van honderden websites bezoeken over hekserij, betoveren en technieken voor aderlating, zonder dat een volwassene toezicht heeft op wat ze lezen. . . .

Ce dernier est dimensionné de telle sorte que le jet tout entier soit collecté.
De afmetingen van de schaal zijn zodanig dat de gehele kegelvormige straal wordt opgevangen .