l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt oor Nederlands

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

De morgenstond heeft goud in de mond

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

Spreekwoord dat aangeeft dat het de moeite waard is om vroeg op te staan en het werk aan te vangen.

De ochtendstond heeft goud in de mond

Expression selon laquelle cela vaut la peine de se lever et commencer à travailler tôt le matin.

Spreekwoord dat aangeeft dat het de moeite waard is om vroeg op te staan en het werk aan te vangen.

wie het eerst komt, wie het eerst maalt

voorbeelde

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
De morgenstond heeft goud in de mond.

L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Vroeg begonnen, veel gewonnen

L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, dit-on.
De toekomst is aan hen die vroeg opstaan, wordt er gezegd.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, dit-on.
De toekomst is aan hen die vroeg opstaan, wordt er gezegd.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Morgenstond heeft goud in de mond.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
De vroege vogel krijgt de worm.

L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
De toekomst behoort toe aan degenen die zich erop voorbereiden.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt?
De vroege vogel pakt de worm.

— Vous connaissez sans doute le proverbe : l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
‘U kent het spreekwoord vast wel: de morgenstond heeft goud in de mond.’

Si l' on pense au chômage, qui reste élevé en Europe, il faut se rappeler que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Uit het oogpunt van de nog steeds hoge werkeloosheid in Europa moet men beseffen dat an early bird catches the worm.