lettera oor Nederlands
lettera
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
letter
nl
een teken om in geschreven taal een klank van de gesproken taal weer te geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette note démontrerait ainsi non seulement que la discrimination dont est victime Haladjian est réelle, mais aussi que Maia redoutait que Caterpillar apprenne qu’elle vendait à des prix compétitifs à destination d’autres États membres [« avrà certamente ‘materiale’ che puo ‘inchiodarci e avvalorare la sua affermazione dell’ultima lettera’ (noi vendiamo usando il listino Internazionale a clienti EEC) »].
Wat voor foto' s?EurLex-2 EurLex-2
En outre, il résulte clairement, à notre sens, de la précision «En ce qui concerne le point d)» [«Per quanto riguardo la lettera d)»], qui précède la référence à ces chiffres, qu'ils ne visaient qu'à étayer la conclusion de la Commission sur ce point, à savoir que «l'aide a un effet sur les échanges entre États membres» («l'aiuto incide sugli scambi tra Stati membri»).
Wat krijgen we nou?EurLex-2 EurLex-2
471 – Riforma delle sanzioni tributarie non penali in materia di imposte dirette, di imposta sul valore aggiunto e di riscossione dei tributi, a norma dell’articolo 3, comma 133, lettera q), della legge 23 dicembre 1996, n. 662 [décret législatif no 471, portant réforme des sanctions fiscales non pénales dans le domaine des impôts directs, de la taxe sur la valeur ajoutée et de la perception des taxes, conformément à l’article 3, alinéa 133, sous q), de la loi no 662, du 23 décembre 1996], du 18 décembre 1997 (supplément ordinaire à la GURI no 5, du 8 janvier 1998), dans sa version en vigueur à la date des faits au principal (ci-après le « décret législatif no 471/97 »), était libellé comme suit :
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 – Ainsi, cette même disposition se lit comme suit: en anglais, «A legitimate interest within the meaning of point (a) of paragraph 1 may be demonstrated where»; en français, «L'existence d'un intérêt légitime au sens du paragraphe 1, point a), peut être démontrée quand: »; en italien, «Il legittimo interesse ai sensi del paragrafo 1, lettera a), può essere dimostrato ove:»; en espagnol, «Podrá quedar demostrada la existencia de intereses legítimos a efectos de la letra a) del apartado 1 en los casos en que:»; en néerlandais, «Een gewettigd belang in de zin van lid 1, onder a), kan worden aangetoond wanneer:» et, en slovène, «Legitimen interes v smislu točke (a) odstavka 1 se lahko izkaže, če:» (nous soulignons).
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijnverwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningEurLex-2 EurLex-2
Ne lit-on pourtant pas en toutes lettres, toujours dans la décision municipale no 1937 de 1995 (p. 5), que «... Il Comune di Roma invierà il bando di gara all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee per telefax, da confermare successivamente con lettera raccomandata ...»
Vind je dat ik dat moet zeggen?EurLex-2 EurLex-2
471, Riforma delle sanzioni tributarie non penali in materia di imposte dirette, di imposta sul valore aggiunto e di riscossione dei tributi, a norma dell’articolo 3, comma 133, lettera q), della legge 23 dicembre 1996, n. 662 (décret législatif no 471, portant réforme des sanctions fiscales non pénales dans le domaine des impôts directs, de la taxe sur la valeur ajoutée et de la perception des taxes, conformément à l’article 3, alinéa 133, point q), de la loi no 662 du 23 décembre 1996), du 18 décembre 1997 (supplément ordinaire à la GURI no 5, du 8 janvier 1998), est libellé comme suit :
Effectief lideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lettera et M.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Eurlex2019 Eurlex2019
26 – En anglais, «Bad faith, within the meaning of point (b) of paragraph 1 may be demonstrated, where:»; en français, «La mauvaise foi au sens du paragraphe 1, point b), peut être démontrée quand:» ; en italien, «La malafede ai sensi del paragrafo 1, lettera b), può essere dimostrata ove:»; en espagnol, «Podrá quedar demostrada la mala fe a efectos de la letra b) del apartado 1 en los casos en que [...]»; en néerlandais, «Kwade trouw in de zin van lid 1, onder b), kan worden aangetoond wanneer:» et, en slovène, «Nepoštenost v smislu točke (b) odstavka 1 se lahko izkaže, če:» (nous soulignons).
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Cela est d'autant plus important que la nouvelle DSGP précise que la conformité d'un produit à l'obligation générale de sécurité pourra être évaluée en prenant en considération, entre autres, les normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes (article 3.3 lettera a), à savoir les normes élaborées par le CEN.
We zijn bij Thor' s TwinsEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas de la version portugaise [«Se um Estado-membro considerar que um produto isento ao abrigo das alíneas a) e b) do no 1 pode suscitar uma eventual fraude, evasão ou utilização indevida, poderá recusar a isenção ou retirar a redução já concedida»] et, dans une certaine mesure, de la version italienne [«Se uno Stato membro viene a sapere che un prodotto che è stato esentato ai sensi del paragrafo 1, lettera a) o b) dà luogo ad eventuale evasione, frode o abuso, tale Stato può rifiutare di concedere l'esenzione o revocare lo sgravio già concesso.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
Une vieille machine à écrire Olivetti Lettera entourée de piles de papier trônait sur une table près de la fenêtre.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanLiterature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.