litron oor Nederlands

litron

naamwoord manlike

Unité métrique d'un fluide égale à un décimètre cube.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liter

naamwoord manlike

Unité métrique d'un fluide égale à un décimètre cube.

avec ton litron de gnôle là, pour sûr.
Maar je bent gelukkig met je halve liter schnaps.

voorbeelde

Ava était assise sur une table, tétant un litron de vodka Dark Eyes.
Ava zat op een picknicktafel en lurkte aan een fles Dark Eyes-wodka.

La maîtresse de céans va quérir deux verres, une carafe de flotte et un litron de grenadine.
De vrouw des huizes gaat twee glazen, een karaf water en een fles grenadine halen.

Elle débordait de vêtements, de magazines, de cendriers pleins et de litrons vides.
Overal slingerden kleren, tijdschriften, volle asbakken en lege wijnflessen.

avec ton litron de gnôle là, pour sûr.
Maar je bent gelukkig met je halve liter schnaps.

De goulée en goulée, de litron en litron, on sombrait enfin dans l’abrutissement.
Van slok tot slok, van liter tot liter, raakte je ten slotte in een dronken coma.

Elle avait trouvé, mystérieusement, un litron et s’enfilait déjà une rasade, en guise de premiers secours.
Ze had op mysterieuze wijze een pak wijn weten te bemachtigen en nam een flinke slok bij wijze van eerste hulp.

T’es aussi malade qu’un poisson lâché dans un litron de vin.
Je bent zo ziek als een vis in een wijnfles.'

Et ce péage est toujours un litron.
En die tol is altijd een liter wijn.

Elle lui apportait un litron frais roulé dans du papier journal, et pour moi, une gourde d’eau teintée d’un peu de vin.
Ze bracht een nieuwe fles wijn voor hem mee, opgerold in krantenpapier, en voor mij een veldfles met wijn getint water.

Je m'allonge toute la journée à regarder la TV, à siroter des litrons de vins, à ne pas m'entraîner.
Ik kijk de hele dag tv, likkend aan wijn-lolly's en ik hoef niet te trainen.

— Il était fringué comme les gars qui se trimballent la nuit avec deux litrons, quoi.
‘Gekleed als kerels die ’s nachts met twee liter drank over straat zwerven, hè.

Mais j’ai vite changé d’avis parce que le gars, il avait deux litrons dans les poches.
Maar ik ben snel van mening veranderd, want die man had twee liter wijn op zak.