métacarpe oor Nederlands

métacarpe

/me.ta.kaʁp/ naamwoord manlike

Les cinq os qui forment la partie intermédiaire de la main entre les doigts et le poignet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middenhandsbeen

Et là où elle s'est fracturée le second et le troisième métacarpe.
En hier zie je dat ze haar tweede en derde middenhandsbeentje heeft gebroken.

Métacarpe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Middenhandsbeen

Et là où elle s'est fracturée le second et le troisième métacarpe.
En hier zie je dat ze haar tweede en derde middenhandsbeentje heeft gebroken.

voorbeelde

Est-ce que les métacarpes gauches sont prêts pour nous?
Zijn de linkermiddenhandsbeentjes klaar?

iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse,
iii) huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid, horens en onderpoten, met inbegrip van kootbeentjes, beentjes van handpalmen en polsen, voetwortel- en middelvoetsbeentjes;

Mr Bray a trouvé des fractures remodelées coté droit des deux à quatres métacarpes et scaphoïdes.
Mr Bray vond herstelde breuken aan de rechterhand bij het 2de tot 4de middenhandsbeentje en scafoïd.

iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse des animaux autres que les ruminants,
iii) huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid, horens en onderpoten, met inbegrip van kootbeentjes, beentjes van handpalmen en polsen, voetwortel- en middelvoetsbeentjes, van andere dieren dan herkauwers;

les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse:
huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid, horens en onderpoten, met inbegrip van kootbeentjes, beentjes van handpalmen en polsen, voetwortel- en middelvoetsbeentjes, van:

iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse:
iii) huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid, horens en onderpoten, met inbegrip van kootbeentjes, beentjes van handpalmen en polsen, voetwortel- en middelvoetsbeentjes, van:

Ces fractures des 2e et 3e métacarpes de votre main gauche... ont été causées par un coup.
Die breuken in de tweede en derde kootjes van je linkerhand, werden veroorzaakt door een slag.

Les fractures sur les quatrième et cinquième métacarpes de Lance...
Breuken aan Lances middenhandsbeentjes...

Côtes gauche 6 et 7, et les deux premiers métacarpes, tous ont été fracturés approximativement au même moment.
De zesde en zevende linkerribben en beide middenhandsbeentjes werden rond dezelfde tijd gebroken.

Regardez la facette en extension de la cavité glénoïde... et l'asymétrie bilatérale du second métacarpe.
Kijk naar het extensor facet van de glenoid fossa, en de bilaterale asymmetrie van het middenhandsbeentje.

Prothèses notamment prothèses de l'humérus, du radius, du métacarpe, du tibia, du fémur, des plateaux tibiaux, des phalanges, du métatarse, de la hanche, de l'épaule, du pied, de la cheville et prothèses vertébrales
Prothesen, met name prothesen voor het opperarmbeen, het spaakbeen, de middenhand, het scheenbeen, het dijbeen, de scheenbeenplaten, de kootjes, de middenvoet, de heup, de schouder, de voet, de enkel en wervelprothesen

Les huit os du carpe, les cinq os du métacarpe et les quatorze phalanges.
Acht handwortelbeentjes, vijf middenhandsbeentjes en veertien vingerkootjes.

Et là où elle s'est fracturée le second et le troisième métacarpe.
En hier zie je dat ze haar tweede en derde middenhandsbeentje heeft gebroken.

Les os du métacarpe, les phalanges proximales, les phalanges distales.
De handwortelbeentjes, de proximale phalangen, de distale phalangen.

L’absence de fracture à l’avant-bras et aux métacarpes semble indiquer que les bras du supplicié ont été liés plutôt que cloués.”
Het ontbreken van wondletsel aan de onderarm en middelhandsbeentjes schijnt erop te duiden dat de armen van de veroordeelde waren vastgebonden in plaats van vastgespijkerd.”