mise en veille prolongée oor Nederlands

mise en veille prolongée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slaapstand

sluimerstand

Soortgelyke frases

fichier de mise en veille prolongée
slaapstandbestand · sluimerstandbestand

mettre en veille prolongée
slaapstand · slaapstand inschakelen · sluimerstand

voorbeelde

L'ordinateur doit être sous tension pour permettre la mise en veille prolongée.
De computer moet zijn ingeschakeld voordat u de hibernationstand kunt activeren.

Les innovations, axées sur les applications, comptent une fonction de mise en veille prolongée et offrent le meilleur temps d'activation de l'alarme de l'industrie, des seuils d'alarmes réglables et des solutions de test et d'étalonnage conviviales.
Innovaties gericht op de toepassing maken sluimerstand mogelijk, bieden toonaangevende alarmtijd, wisselbare alarmniveaus, evenals gebruikersvriendelijke gasmetingen en kalibratie-oplossingen.

Tant du point de vue de la sûreté que sous l'aspect économique, la durée maximale d'exploitation est habituellement fixée à 40 ans après la mise en service commercial. Par conséquent les États membres doivent veiller à ce qu'une éventuelle prolongation de la vie utile de centrales nucléaires en exploitation n'expose pas les travailleurs et la population à des risques supplémentaires.
Zowel uit het oogpunt van de veiligheid als in economisch opzicht is de grens van de operationele levensduur van dergelijke installaties typisch 40 jaar na de start van de commerciële bedrijfsvoering. De lidstaten moeten er derhalve voor zorgen dat een eventuele verlenging van de levensduur van bestaande kerncentrales de werkers en het publiek niet blootstelt aan extra risico's.

Dans le prolongement des activités de l’OAV et de la task force, la Commission veille tout particulièrement à ce qu’il soit remédié aux manquements dans ces États membres, à travers l’amélioration de la conception, de la mise en œuvre et du suivi des programmes d’éradication.
Als gevolg van de activiteiten van het VVB en de taskforce zet de Commissie zich er met name voor in dat tekortkomingen in deze lidstaten worden aangepakt door een betere opzet, uitvoering en monitoring van de uitroeiingsprogramma's.

23. constate que depuis la mise en oeuvre des accords de Schengen entre sept États membres de l'Union, une Europe à deux vitesses est effectivement apparue dans le domaine de la justice et des affaires intérieures; déplore une telle situation et est d'avis qu'elle doit se prolonger le moins possible; à cet égard, demande instamment au Conseil et aux États membres de veiller à la mise en oeuvre rapide de la Convention de Dublin sur la politique d'asile, indépendamment de la volonté d'instaurer dans ce domaine une législation au niveau de l'Union;
23. stelt vast dat door de inwerkingtreding van de Schengen-Verdragen tussen zeven lid-staten van de Unie nu daadwerkelijk sprake is van een Europa van twee snelheden op het terrein van justitie en binnenlandse zaken; betreurt deze toestand en is van mening dat deze zo kort mogelijk moet duren; dringt in dat verband bij de Raad en de lid-staten aan op spoedige inwerkingtreding van het Verdrag van Dublin inzake asielbeleid, onverminderd de wens om ter zake eveneens tot Uniewetgeving te komen;

Il y a aussi une mise en veille automatique qui permet de prolonger la vie de la batterie et peut être déclenché après aussi peu que cinq minutes ou aussi longtemps que trois heures d'inactivité, ou complètement éteint.
Er is ook een auto-standby, dat helpt te verlengen levensduur van de batterij en kan worden geactiveerd na slechts vijf minuten of zo lang als drie uur inactiviteit, of volledig uitgeschakeld.

Afin de veiller à ce que tout retard dans le processus de présentation et d’approbation des nouveaux programmes de développement rural n’ait pas d’incidence négative sur la continuité de la mise en œuvre de la politique, il convient de prolonger la possibilité d’étendre ces engagements au terme de la période de référence des primes à laquelle se rapporte la demande de paiement pour 2014.
Om te garanderen dat de continuïteit in de tenuitvoerlegging van het beleid niet in het gedrang komt als gevolg van mogelijke vertragingen in het indienings- of goedkeuringsproces van nieuwe plattelandsontwikkelingsprogramma’s, dient de mogelijkheid tot verlenging van deze verbintenissen te worden uitgebreid tot het einde van de premieperiode waarop de betalingsaanvraag voor 2014 betrekking heeft.

Lors de la mise en place des procédures indiquées aux points a) 4) et 13), les prestataires de services de navigation aérienne sont tenus de veiller à la bonne application de mécanismes visant à garantir un traitement équitable des titulaires de licence lorsque la durée de validité de leurs mentions ne peut être prolongée.
Bij het vaststellen van de in punt a), onder 4) en 13), bedoelde procedures, zorgen verleners van luchtvaartnavigatiediensten ervoor dat mechanismen worden toegepast om een billijke behandeling van vergunninghouders te waarborgen wanneer verlenging van de geldigheid van hun aantekeningen niet mogelijk is.

approuve le dialogue sur la réforme de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE, pour autant qu’il ne se fasse pas au prix de l’affaiblissement d’institutions ou de mécanismes existants ou de leur indépendance; insiste sur la nécessité de maintenir un équilibre entre les trois dimensions de l'OSCE, en les approfondissant de manière cohérente et globale, dans le prolongement des résultats qui ont déjà été atteints; souligne en outre qu'il importe, pour être vraiment efficace, de traiter les menaces et les défis en matière de sécurité simultanément selon ces trois dimensions; engage l'OSCE à consolider sa capacité à veiller au respect et à la mise en œuvre des principes et engagements pris par les États participants au titre des trois dimensions citées, entre autres en améliorant les mécanismes de suivi;
onderschrijft de dialoog over de hervorming van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), voor zover die niet leidt tot een verzwakking van de bestaande instellingen en mechanismen of de onafhankelijkheid daarvan; benadrukt dat er een evenwicht bewaard moet worden tussen de drie beleidsdimensies van de OVSE, door ze op coherente wijze en verregaand te ontwikkelen en voort te bouwen op wat al bereikt is; wijst er voorts op dat bedreigingen voor de veiligheid en uitdagingen op dat vlak aangepakt dienen te worden via elk van de drie dimensies om een werkelijk doeltreffend optreden te garanderen; dringt er bij de OVSE op aan haar capaciteit te versterken om in alle drie beleidsdimensies te zorgen voor de eerbiediging en toepassing van de beginselen en de verplichtingen waartoe de aangesloten landen zich hebben verbonden, o.a. door de follow-upmechanismen te versterken;