musée du chocolat oor Nederlands

musée du chocolat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chocolademuseum

musée ayant pour sujet le chocolat

type museum

voorbeelde

Services de musées (présentation, exposition) relatifs au cacao et à la fabrication du chocolat
Musea (presentatie, tentoonstelling) met betrekking tot cacao en de vervaardiging van chocolade

Bonus accès gratuit au musée du chocolat.
Extra gratis toegang tot het chocolademuseum.

Dégustation de gaufres de Bruxelles Visite du musée de la bière et du musée du chocolat.
Bezoeken van het biermuseum en het chocolademuseum.

La Belgique compte de nombreux chocolatiers et quelques musées du chocolat, comme Choco Story à Bruges.
België kent vele chocolatiers en ook enkele chocolademusea, zoals Choco Story in Brugge.

Du côté du Rhin, vous trouverez d'autres marchés à forte affluence touristique dans la vieille ville à Alter Markt et autour du musée du chocolat.
Langs de Rijn vind je nog meer markten waar veel toeristen komen, in de oude stad rond de Alter Markt en het chocolademuseum.

Vous pouvez aussi explorer l'un des nombreux musées que recèle chaque grande ville : musée du sac à Amsterdam, musée du chocolat à Hambourg, musée du flipper à Budapest.
Of verken een van de talrijke musea die elke grote stad te bieden heeft – van het Tassenmuseum Hendrikje in Amsterdam en het Chocolademuseum in Hamburg tot het Pinballmuseum in Boedapest.

Explorez les grottes de Han pour un peu d'aventure ou le musée du chocolat à Bruxelles complet avec dégustations et démonstrations, ateliers créatifs et même avec une chasse aux trésors .
Ontdek de grotten van Han of het chocolademuseum in Brussel, compleet met proeverijen, demonstraties, creatieve workshops en schatzoeken.

J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 12 A deux pas du Musée du chocolat, le Musée du Sport et des Jeux Olympiques invite toute la famille à une visite interactive et sportive.
Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 12 Op een boogscheut van het Chocolademuseum verwelkomt het Museum van de Sport en de Olympische Spelen gezinnen voor een interactief en sportief bezoek.

Visitez un musée du chocolat, participez à l'un de nos nombreux ateliers ou à nos dégustations, arrêtez-vous dans un charmant salon de thé et découvrez l'association surprenante du chocolat et de la bière.
Bezoek een chocolademuseum, neem deel aan een van de vele workshops of proeverijen, stap eens binnen in een charmante tearoom en ontdek de verrassende combinatie van chocolade en bier.

Le musée organise chaque année, dans la salle accueillant les expositions temporaires, un concours international de figures en chocolat réunissant des professionnels du monde entier.
In de zaal voor tijdelijke exposities organiseert het museum elk jaar een internationale chocoladefigurenwedstrijd voor professionals.

Les adultes pourront apprécier cela plus encore que les enfants, mais il y a aussi un musée du chocolat près de l'Arc de Triomphe, qui vous présentera l'histoire du chocolat et terminera dans une boutique avec café ou vous pourrez vous reposer devant un chocolat chaud bien crémeux.
Volwassenen genieten hier waarschijnlijk meer van dan kinderen, maar er is ook een chocolademuseum in de buurt van Arc de Triomf dat u de geschiedenis van chocolade laat zien en eindigt in een winkel en café waar u kunt uitrusten en een heerlijke warme chocolademelk kunt drinken.

Des bancs, des réverbères et d'autres éléments en fer forgé (fabriqués dans la ville coloniale de Trinidad) ajoutent un peu plus à son charme et prolongent le style architectural illustré par d'autres endroits comme, par exemple, la Maison de la Culture, le Musée du Chocolat, La Terraza, le Centre de loisirs et certains restaurants privés.La Habanera a une belle façade, un hall confortable et un élégant restaurant.
Ambachtelijke smeedijzeren bankjes, lantaarnpalen en andere details (allemaal gemaakt in de koloniale stad Trinidad) dragen bij aan het schilderachtige karakter en zorgen voor continuïteit in de bouwstijl die terug te vinden is op andere locaties waaronder het Casa de Cultura, Museo de Chocolate, "La Terraza", een recreatief centrum en een aantal privérestaurants.La Habanera heeft een lichte gevel, comfortabele lobby en een elegant restaurant.

Des personnages de plâtre, exagérément hirsutes (velus, à l’air bestial, braquent leurs yeux sur nous dans les musées du monde entier, la physionomie ordinairement de couleur brun-chocolat, les cheveux fous et mal peignés, les mâchoires prognathes (saillantes) et le front fuyant, et cela en dépit du fait que nous n’avons absolument aucune idée de la couleur du teint de l’homme paléolithique ni de la façon dont ses cheveux poussaient ni aucune idée, pour ainsi dire, de sa physionomie ” ou des traits de son visage.
In museums over de gehele wereld zien wij overdreven behaarde gipsfiguren met een dierlijk voorkomen, die woest in onze richting staren; hun aangezicht is meestal chocoladebruin van kleur, hun haar is wild en ongekamd, hun kaken steken vooruit en hun voorhoofd wijkt terug — en dit ondanks het feit dat wij er absoluut geen idee van hebben welke huidskleur de paleolithische mens bezat of hoe zijn haar groeide, en terwijl wij ons praktisch geen denkbeeld kunnen vormen van zijn fysionomie” of gelaatstrekken.

Nos chocolatiers sont également de véritables designers qui mettent toute leur créativité dans la confection du chocolat. Le chocolat offre une expérience complète.En Belgique, il ne s'agit pas uniquement d'acheter du chocolat.C'est un ensemble d'expériences amusantes ; vous pouvez visiter des musées du chocolat, suivre de véritables itinéraires et tours sur le thème du chocolat, et participer à des dégustations en compagnie de chocolatiers passionnés par leur artisanat ou à des ateliers pour concevoir votre propre chocolat. En 2007, le « Code pour le chocolat belge » a été mis en place.
Onze chocolatiers zijn ook echte trendsetters op het gebied van chocoladeontwerp. Chocolade is een totaalervaring.In België kun je niet enkel chocolade kopen, je kunt er een hele reeks leuke ervaringen opdoen: van het bezoeken van chocolademusea of het volgen van chocoladeroutes tot het deelnemen aan proeverijen met chocolatiers die passioneel zijn over hun vak, of workshops waar bezoekers hun eigen chocolade kunnen samenstellen. In 2007 werd de Belgische chocoladecode ontwikkeld.

Les enfants découvrent le musée à travers un jeu de piste du chocolat.
Kinderen kunnen via een chocoladezoektocht het museum ontdekken, een echte aanrader.

Une version en chocolat du célèbre dragon de Gaudí Le ticket en chocolat Le musée comprend une courte histoire de chocolat et de différentes sculptures en chocolat - de la Sagrada Família à Hello Kitty sont là.
Een chocolade versie van de beroemde draak van Gaudí De chocolade kaart Het museum bevat een korte geschiedenis van chocolade en diverse beelden gemaakt van chocolade - alles van de Sagrada Família tot Hello Kitty is te zien.

La nouvelle Chocolaterie de Darcis qui vous proposera un véritable voyage sur les traces du chocolat, le Centre Touristique de la Laine et de la Mode et la Maison de l'Eau (Maison de Bonvoisin) qui font partie de ce patrimoine touristique sans oublier le Musée des Beaux-Arts et de la Céramique ainsi que le Musée d'Archéologie et de Folklore... Pourvue d'un patrimoine culturel qui mérite l'intérêt, la ville de Verviers offre un nouveau visage dynamique et attrayant.
De nieuwe Chocoladefabriek van Darcis die u een echte reis zal voorstellen op de chocolade, het Toeristische Centrum van de Wol en de Mode en het Huis van het Water – Bonvoisin behoren tot dit toeristische erfgoed en niet te vergeten het Museum van Schone Kunsten en Keramiek en het Museum van Archeologie en Folklore... Voorzien van een cultureel erfgoed dat belangstelling verdient, straalt Verviers tegenwoordig een actief en aantrekkelijk nieuw imago uit.