numéro d'acheminement oor Nederlands

numéro d'acheminement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

routenummer

voorbeelde

J'ai un numéro d'acheminement que j'ai besoin que tu suives.
Ik heb een routernummer die je moet opsporen.

Si l'indicatif régional du numéro acheminé n'est pas le même que le vôtre, des frais interurbains peuvent vous être facturés.
Als het netnummer van het omgeleide nummer niet hetzelfde is als jouw netnummer, worden mogelijk beltarieven voor langeafstandsgesprekken in rekening gebracht.

Lorsque vous appelez quelqu'un, votre appel est acheminé via un numéro américain attribué de manière aléatoire.
Wanneer je iemand belt, wordt je gesprek omgeleid via een willekeurig toegewezen Amerikaans nummer.

Services de télécommunications, à savoir mise à disposition de services de numéros de téléphone et services d'acheminement téléphonique
Telecommunciatiediensten, Te weten ter beschikking stellen van telefoonnummers en doorgeven van telefoongesprekken

Si vous disposez d'une fonctionnalité d'affichage du numéro de l'appelant, elle fonctionnera comme d'ordinaire. Le numéro de l'appelant sera affiché, même si l'appel est acheminé via votre numéro de transfert Google.
Als uw bedrijf beller-ID gebruikt, wordt het telefoonnummer van de beller gewoon getoond, ook als de oproep is doorgeschakeld via het doorschakelnummer.

Cependant, leurs passagers seraient acheminés vers le terminal numéro 3.
Maar de passagiers daarvan gingen naar terminal 3.

Cette disposition ne s'oppose donc pas à ce que d'autres numéros soient spécifiés pour les services d'urgence, mais elle impose que le numéro "#" puisse permettre d'appeler gratuitement les services d'urgence et que les appels à ces numéros soient acheminés vers un service qui, compte tenu de l'organisation nationale des services d'urgence, pourra apporter une réponse appropriée à l'appel
Deze bepaling staat er dus niet aan in de weg dat andere nummers worden opgegeven voor de hulpdiensten, maar ze schrijft voor dat via het nummer "#" de hulpdiensten kosteloos moeten kunnen worden opgeroepen en dat oproepen via die nummers worden doorgezonden naar een dienst die, gelet op de nationale organisatie van de hulpdiensten, de oproep naar behoren zal kunnen beantwoorden

Il suffit de se rappeler le code PIN et le numéro de téléphone local qui achemine les appels vers les commutateurs de Lebara.
Men behoeft alleen de pincode te onthouden en het lokale telefoonnummer te kennen dat de oproepen naar de schakelcentrales van Lebara doorzendt.

le numéro d'ordre, la date et l'heure de l'acheminement des autres matières (premières
het volgnummer, de datum en het uur van de aanvoer van de andere (grond)stoffen

Une fois la clé reconnue, entrez le numéro de compte et le casier est acheminé
Als de sleutel herkend is... voert u uw nummer in en uw kluisje verschijnt

L'opérateur assure pour l'appelant et l'appelé l'accès gratuit pour l'acheminement des appels vers les numéros d'urgence suivants
De operator zorgt voor de oproeper en de opgeroepene gratis toegang voor de afwikkeling van de oproepen naar de volgende noodnummers

La quantité d'engrais animal acheminée est également totalisée par numéro de la « Mestbank » par année calendrier
De hoeveelheid aangevoerde dierlijke mest wordt eveneens getotaliseerd per Mestbanknummer per kalenderjaar

Avertissement : Si vous n'utilisez pas la version classique de Hangouts ou si cette application n'utilise pas votre numéro Google Voice, l'appel n'est pas acheminé via Google Voice.
Waarschuwing: Als je de klassieke versie van Hangouts niet gebruikt of als je met de klassieke versie van Hangouts niet via je Google Voice-nummer belt, bel je niet via Google Voice.

(1) Un numéro MMSI virtuel sera utilisé pour chaque pays, chaque réseau AIS national devra acheminer les messages adressés à d'autres pays en utilisant ce numéro MMSI virtuel.
Berichten die aan andere landen zijn gericht, zullen door elk AIS-land worden doorgestuurd waarbij wordt gebruikgemaakt van dit virtuele MMSI-nummer.

(15) Un numéro MMSI virtuel sera utilisé pour chaque pays, chaque réseau AIS national devra acheminer les messages adressés à d'autres pays en utilisant ce numéro MMSI virtuel.
Berichten die aan andere landen zijn gericht, zullen door elk AIS-land worden doorgestuurd waarbij wordt gebruikgemaakt van dit virtuele MMSI-nummer.

Les balles ou sachets qui contiennent le houblon séché sont scellés et munis d’une étiquette portant le nom du producteur, la variété, la localité ou la région, l'année de la récolte et le numéro UE avant d'être acheminés à partir de l’exploitation vers le lieu de stockage, puis livrés au client.
De balen of zakken die de gedroogde hop bevatten, worden geëtiketteerd en verzegeld met de naam van de teler, variëteit, gemeente of regio, oogstjaar en EU-nummer, voordat ze van het landbouwbedrijf naar een tijdelijke opslag vervoerd worden voorafgaand aan de levering aan de klant.

24 La mise en œuvre de cette facilité nécessite que les plateformes entre opérateurs soient compatibles, que le numéro de l’abonné soit transféré d’un opérateur à un autre et que des opérations techniques permettent l’acheminement des appels téléphoniques vers le numéro porté.
24 De implementatie van deze faciliteit vereist dat de platforms tussen operators compatibel zijn, dat het nummer van de abonnee van de ene operator aan de andere wordt overgedragen en dat door middel van technische handelingen telefoonoproepen naar het overgedragen nummer worden geleid.

Au paragraphe #er, par souci de concordance avec l'article #, § #, alinéa #, point q), de la loi précitée, il convient d'écrire "l'acheminement gratuit des appels vers les numéros d'urgence suivants
In paragraaf # behoort, om overeenstemming te bereiken met artikel #, § #, tweede lid, q), van de voormelde wet, geschreven te worden "het kosteloze versturen van oproepen naar de volgende noodoproepnummers

16 La mise en œuvre de cette facilité nécessite que les plateformes entre opérateurs soient compatibles, que le numéro de l’abonné soit transféré d’un opérateur à un autre et que des opérations techniques permettent l’acheminement des appels téléphoniques vers le numéro porté (voir arrêt Mobistar, précité, point 24).
16 De implementatie van deze faciliteit vereist dat de platforms tussen exploitanten compatibel zijn, dat het nummer van de abonnee van de ene exploitant aan de andere wordt overgedragen en dat door middel van technische handelingen telefoonoproepen naar het overgedragen nummer worden geleid (zie arrest Mobistar, reeds aangehaald, punt 24).

Les États membres devraient déjà avoir pris les arrangements nécessaires les mieux adaptés à l'organisation nationale des dispositifs d'urgence pour garantir que les appels lancés vers ce numéro reçoivent une réponse appropriée et soient acheminés de façon adéquate jusqu'à leurs destinataires.
De lidstaten moeten reeds de nodige regelingen hebben getroffen die het meest geschikt zijn voor de nationale organisatie van de alarmsystemen, teneinde ervoor te zorgen dat oproepen op dit nummer op afdoende wijze worden beantwoord en behandeld.