oppressé
benauwd
oppresser oor Nederlands
oppresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
onderdrukken
Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
De regering van dit land onderdrukt zijn bevolking.
drukken
Le patriarcat qui oppresse notre féminité.
Zoals in de strijd in een onderdrukkende patriarchale maatschappij, onze vrouwelijke kracht uit te drukken.
beklemmen
nl
een bedrukt gevoel geven
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benauwen · wurgen · smoren · doen stikken · deprimeren · knellen · persen · ontmoedigen · neerslachtig maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fut un véritable combat, car je me sentais oppressée, comme si quelque chose cherchait désespérément à contrôler mes pensées.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isjw2019 jw2019
Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenjw2019 jw2019
Moi aussi, je suis résistant, et je suis fatigué d'être oppressé.
Het is niet het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, les ténèbres et les terreurs qui l’avaient oppressée semblaient amoindries et lointaines.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenLiterature Literature
Autrefois, Max appréciait cette familiarité ; aujourd’hui, elle l’oppresse.
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenLiterature Literature
Les maîtres comme cette fille utilisent uniquement leurs pouvoirs pour nous oppresser
De ERV lijkt intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, j'utilise mon imagination.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah délivrera ceux qui sont oppressés.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdjw2019 jw2019
Un esprit qui semble, je le crains, oppressé par des pensées mélancoliques ?
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
11 Et que dire si le monde ne nous aime pas, mais nous oppresse et nous persécute ?
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtjw2019 jw2019
J’ai la tête lourde, la poitrine oppressée ; mais c’est toujours comme ça quand je redescends.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Assise dans le bateau, elle attend et observe, oppressée par le pressentiment du mal.
Kom mee naar binnenLiterature Literature
Qu' est- ce qui t' oppresse, mon coeur?
We hebben het hier wel over in Londenopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis habitué au froid de nos mers, mais ce brouillard m'oppresse.
Maar, waar moet ik heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Après la destruction de la “bête sauvage” à Harmaguédon et l’enchaînement de son maître invisible, le Dragon, Satan le Diable, il n’y aura plus de “bête sauvage” à adorer, le peuple de Jéhovah ne sera plus persécuté ni l’humanité oppressée par une telle bête.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterjw2019 jw2019
La voix de Lorlo était essoufflée, oppressée: —Ne dis rien, Chas.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaLiterature Literature
Quand je me sens oppressé et que je veux changer d'air, je sollicite mon imagination.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, néanmoins, je sentais m’oppresser un malaise, une amertume, une douleur presque insupportables.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangLiterature Literature
À présent, toutes gardaient le silence, oppressées par l’obscurité; toutes, excepté MmeHornblower.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
‘ Ô Jéhovah*, je suis oppressé.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §jw2019 jw2019
Chaque nuit, j'étais oppressé par la fièvre et je commençais à devenir de plus en plus nerveux.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaLiterature Literature
« Le découragement a continué encore pendant un certain temps, puis, un matin avant l’aube, après une nuit blanche, il a décidé de se retirer dans une grotte, au bord de l’océan, où il savait qu’il serait entièrement coupé du monde, pour y ouvrir son cœur à Dieu et demander pourquoi il était oppressé par ce sentiment, ce qu’il avait fait et ce qu’il pouvait faire pour s’en débarrasser et poursuivre son œuvre.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.LDS LDS
Cette situation résulte de la détresse de milliers de réfugiés et de personnes déplacées qui ont dû quitter, souvent contre leur gré et en payant parfois le prix de leur vie, des pays où ils sont oppressés politiquement, économiquement et socialement et où la guerre et les conflits font rage.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenEuroparl8 Europarl8
Jusqu'à ce que vos gouvernements se retirent de toutes les terres où ils ne sont pas voulus, nous et nos frères des nations oppressées sur cette terre feront pleuvoir le feu d'Allah sur vos têtes.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il y a même un méchant shérif pour oppresser les locaux.
Wijziging rechtsgebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.