organogenèse oor Nederlands
organogenèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
organogenese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La méthode d'essai ne porte pas uniquement sur la période de l'organogenèse (comprise, par exemple entre le #e et le #e jour chez les rongeurs et entre le #e et le #e jour chez le lapin), mais étudie aussi les effets survenus tout au long de la gestation, depuis le stade pré-implantatoire, selon les besoins, jusqu'à la veille de la césarienne
Kap er toch meeMBS MBS
18 – Alors que certains intervenants considèrent que ces cellules sont pluripotentes, le gouvernement français relève que les effets de l’empreinte génomique ne se limitent pas au tissu extra-embryonnaire, mais compromettent également une organogénèse correcte et que les cellules ne sauraient, par conséquent, être qualifiées de pluripotentes.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanEurLex-2 EurLex-2
c) sur une espèce au moins, des études périnatales; le traitement devra couvrir toute la période de gestation qui s'étend de la fin de l'organogenèse jusqu'à la mise bas et la période d'allaitement jusqu'au sevrage.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEurLex-2 EurLex-2
Ces effets sont survenus à des doses qui n' induisaient pas de toxicité maternelle indiquant que dasatinib est un toxique selectif de la reproduction depuis l' implantation jusqu' à l' achèvement de l' organogenèse
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEMEA0.3 EMEA0.3
En ce qui concerne les recherches prénormatives, des tests in vitro seront mis au point en même temps pour prendre en compte la grande spécificité des médicaments modernes et leurs effets toxiques potentiels au cours de la différenciation cellulaire et de l'organogénèse.
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
La méthode d'essai ne porte pas uniquement sur la période de l'organogenèse (comprise, par exemple entre le #ème et le #ème jour chez les rongeurs et entre le #ème et le #ème jour chez le lapin), mais étudie aussi les effets survenus tout au long de la gestation, depuis le stade pré-implantatoire, selon les besoins, jusqu'à la veille de la césarienne
Ze komt niet naar de deur!oj4 oj4
La méthode d'essai ne porte pas uniquement sur la période de l'organogenèse (comprise, par exemple entre le 5ème et le 15ème jour chez les rongeurs et entre le 6ème et le 18ème jour chez le lapin), mais étudie aussi les effets survenus tout au long de la gestation, depuis le stade pré-implantatoire, selon les besoins, jusqu'à la veille de la césarienne.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurLex-2 EurLex-2
a) des études d'embryotoxicité; l'administration se fera à deux espèces, dont l'une n'appartenant pas à l'ordre des rongeurs, pendant toute la durée de l'embryogenèse (organogenèse);
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenEurLex-2 EurLex-2
L’embryon est défini à l’article 3, sous l), de la loi 14/2007, relative à la recherche biomédicale (ley 14/2007 de Investigación Biomédica), du 3 juillet 2007 (30), comme la phase de développement embryonnaire qui commence à partir du moment où l’ovocyte fécondé se trouve dans l’utérus de la femme jusqu’au moment de l’organogenèse et qui se termine 56 jours après la fécondation, à l’exception des jours durant lesquels le développement aurait pu s’arrêter.
Hoeveel mensen zijn er overleden?EurLex-2 EurLex-2
Les études de toxicité sur le développement embryo-fœtal conduites chez le rat et le lapin n'ont révélé aucune malformation ou modification du développement lorsqu'Effentora était administré pendant la période d'organogenèse.
Toe nou, MelindaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toxicité de la reproduction Par rapport aux contrôles, la nélarabine a entraîné une incidence accrue de malformations foetales, d'anomalies et de modifications chez les lapins recevant des doses égales à environ 24 % de la dose pour un adulte, déterminée en mg/m2, pendant la période d'organogénèse.
Zullen we gaan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le panitumumab a été responsable d'avortements et/ou de morts fœtales chez le singe Cynomolgus lors de son administration pendant la période d'organogenèse, à des doses approximativement équivalentes à la dose recommandée chez l'Homme.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'après les modèles animaux, le récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR) est impliqué dans le développement prénatal et peut être essentiel pour l'organogenèse normale, la prolifération et la différenciation chez l'embryon en développement.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chez le rat, il y a eu des modifications mineures du poids fœtal et des retards au niveau de l'ossification de l'os interpariétal quand la ceftaroline était administrée au cours de l'organogénèse à des expositions inférieures à celles utilisées en clinique.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La zidovudine administrée à des doses materno-toxiques chez des rats femelles pendant la période d'organogenèse a montré une augmentation de la fréquence des malformations foetales.Aucune preuve de l'augmentation de la fréquence d'anomalies foetales n'a été observée aux doses plus faibles.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'administration intraveineuse (80 μg/kg/jour) de filgrastim à des lapines pendant la période de l'organogenèse a eu des effets toxiques pour les mères et a augmenté le taux de fausses-couches, de perte du fœtus après l'implantation, et une diminution de la taille moyenne des portées et du poids des fœtus a été observée.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation ou le développement embryonnaire/fœtal en cas d'exposition pendant l'organogenèse (voir rubrique 5.3).Replagal sera prescrit avec précaution chez la femme enceinte.
Ik vond haar adres en ging erheenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.6Fertilité, grossesse et allaitement Grossesse Les études effectuées chez l'animal ont montré des effets tératogènes suite à une exposition quotidienne tout au long de l'organogenèse (voir rubrique 5.3).
Laten we dit nu gaan oplossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'administration de lenvatinib pendant l'organogenèse a entraîné une létalité embryonnaire et une tératogénicité chez le rat (anomalies externes et squelettiques chez les fœtus) à des expositions inférieures à l'exposition clinique (sur la base de l'ASC) à la dose maximale tolérée chez l'homme, et chez le lapin (anomalies externes, viscérales ou squelettiques chez les fœtus) à des expositions inférieures à l'exposition clinique (sur la base de la surface corporelle ; mg/m2) à la dose maximale tolérée chez l'homme.
De bol houdt ermee opParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n'a pas été observé de cataractes chez les fœtus de rates traitées pendant la période d'organogenèse du développement fœtal, chez les petits exposés dans une certaine mesure par l'intermédiaire du lait avant le sevrage ni dans les études de toxicologie après administration répétée d'ivacaftor.
Hij is op weg hierheenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'administration intraveineuse (80 μg/kg/jour) de filgrastim à des lapines pendant la période de l'organogenèse a eu des effets toxiques pour les mères et a augmenté le taux de fausses-couches, de perte du fœtus après l'implantation, et une diminution de la taille moyenne des portées et du poids des fœtus a été observée.
Heer, wat waren ze grauwParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les effets pourraient être une conséquence de l'épuisement de la vitamine D. Chez des femelles lapin gravides ayant reçu des doses orales de chlorhydrate de sevelamer par gavage pendant l'organogénèse, une augmentation de résorptions fœtales précoces s'est produite dans le groupe traité à forte dose (dose équivalente à une dose deux fois supérieure à la dose maximale utilisée lors de l'essai clinique).
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le zonisamide a provoqué des anomalies du développement chez la souris, le rat et le chien et il a été embryolétal chez le singe lorsqu'il a été administré pendant la période d'organogenèse à des posologies et des concentrations plasmatiques maternelles similaires ou inférieures aux niveaux thérapeutiques chez l'homme.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lors d'études complémentaires portant sur le développement embryo-fœtal chez les rats et les lapins, la dapagliflozine a été administrée selon des intervalles coïncidant avec les phases majeures de l'organogénèse de chacune des espèces.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une incidence plus élevée de fœtus atteints de malformations cardiaques a été observée chez le rat et un petit nombre de fœtus chez le lapin ont présenté une ectrodactylie quand les femelles en gestation étaient traitées durant l'organogenèse avec une exposition proche des doses thérapeutiques.
Bedankt voor alles, zie jeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.