pédale de gaz oor Nederlands

pédale de gaz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gaspedaal

naamwoord onsydig

voorbeelde

position au volant, réglage des rétroviseurs, utilisation des clignotants, feux et de l'avertisseur sonore, démarrage, freinage, pédale des gaz et changement de vitesse
houding aan het stuur, afstellen achteruitkijkspiegel, gebruik richtingaanwijzers, lichten en geluidstoestel, starten, remmen, gas geven en schakelen

Capteurs à usage automobile, à savoir, capteur d'angle de direction, capteur de pédale d'accélérateur, capteur de pédale de frein, capteur de position du papillon des gaz, capteur de position du papillon de commande électronique, capteur de position de la soupape de recirculation des gaz d'échappement, capteur de niveau pour phares, capteur pour vanne de mélange d'air
Sensoren voor auto's, te weten stuurhoeksensoren, sensoren voor het gaspedaal, sensoren voor het rempedaal, sensoren voor de positie van de gasklep, sensoren voor de elektronische besturing van de positie van de gasklep, sensoren voor de positie van de EGR-kleppen, sensoren voor het niveau van de koplampen, sensoren voor luchtmengkleppen

décélération «coast-through»: relâchement complet de la commande des gaz, moteur embrayé et en prise, aucune pédale/poignée actionnée, pas de freins actionnés.
doorloopvertraging: volledig loslaten van het gas, koppeling ingeschakeld en in versnelling, geen besturing met voet/hand, niet remmen.

«2.7.3.4. décélération «coast-through»: relâchement complet de la commande des gaz, moteur embrayé et en prise, aucune pédale/poignée actionnée, pas de freins actionnés.
"2.7.3.4. doorloopvertraging: volledig loslaten van het gas, koppeling ingeschakeld en in versnelling, geen besturing met voet/hand, niet remmen.

Tomás appuierait plus fort sur la pédale des gaz, sauf qu’il y a encore beaucoup de gens alentour.
Tomás zou het gaspedaal graag dieper intrappen, maar er zijn nog te veel mensen in de buurt.

Capteurs pour voitures, à savoir, capteur d'angle de direction, capteur de pédale d'accélérateur, capteur de pédale de frein, capteur de position du papillon des gaz, capteur de position du papillon de commande électronique, capteur de position de la soupape de recirculation des gaz d'échappement, capteur de niveau pour phares, capteur pour vanne de mélange d'air, capteur de poids pour sièges, capteur de position de siège, capteur de hauteur de châssis
Autosensoren, te weten stuurhoeksensoren, sensoren voor het gaspedaal, sensoren voor het rempedaal, sensoren voor de positie van de gasklep, sensoren voor de elektronische besturing van de positie van de gasklep, sensoren voor de positie van de EGR-kleppen, sensoren voor het niveau van de koplampen, sensoren voor luchtmengkleppen, stoelgewichtssensoren, stoelpositiesensoren, sensoren voor de chassishoogte

au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz est enfoncée rapidement et progressivement, en moins d'une seconde, mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection
bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus wordt het gaspedaal snel en geleidelijk, in minder dan één seconde, volledig ingedrukt, teneinde een maximale brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen

Au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection.
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.w.z. in minder dan één seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

Au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection.
Bij aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximale brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

Au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection.
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.w.z. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection;
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.w.z. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection;
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximale brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection;
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan # seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen

au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection
Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan # seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximumbrandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen

Ce signal peut être une action sur une pédale d’accélérateur, un levier de commande des gaz, un levier de commande de l’alimentation en carburant, un levier de commande de la vitesse ou un point de consigne du régulateur, ou un signal de commande électronique correspondant remplaçant chacune de ces actions;
De input kan afkomstig zijn van een gaspedaal, een gashendel, een brandstofhendel, een toerentalhendel of een afstelpunt van een regulateur, danwel van een signaal van een van deze onderdelen;

Les différences se situent dans la forme et les dimensions de l'étrier et bras de la pédale d'embrayage ainsi que le bras de la pédale de gaz.
De verschillen zitten in de vorm en afmeting van de koppelingspedaalarm en -beugel en de gaspedaalarm.

Le système dispose d'une gestion électronique qui surveille en permanence la vitesse des roues, la pédale de gaz, le couple moteur, la vitesse du moteur et les freins.
Het heeft een elektronische sturing die permanent de wieldraaisnelheid, de gasklep, het motorkoppel, het motortoerental, de motorsnelheid en de remmen controleert.

On pourra s'en assurer, par exemple, en surveillant le régime du moteur ou en laissant passer un laps de temps suffisant entre le moment où on enfonce la pédale des gaz et le moment où on la relâche, soit au moins deux secondes pour les véhicules des catégories # et # de l'annexe
Dit wordt gecontroleerd door het toerental te meten of door voldoende tijd te laten verlopen tussen het indrukken en het loslaten van het gaspedaal, namelijk, bij voertuigen van de categorieën # en # van bijlage #, ten minste twee seconden