pétale oor Nederlands

pétale

/pe.tal/ naamwoord manlike

L'une des composantes, souvent colorés, de la corolle d'une fleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kroonblad

naamwoord onsydig

L'une des composantes, souvent colorés, de la corolle d'une fleur.

Le liquide coule du centre de la fleur et imprègne les pétales.
De vloeistof sijpelt van het midden van de bloem en druppelt naar beneden in de kroonbladeren

bloemblad

naamwoord

L'une des composantes, souvent colorés, de la corolle d'une fleur.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
De bloemblaadjes zitten tegen elkaar en beschermen zo de meeldraden.

bloemblaadje

naamwoord onsydig

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
De bloemblaadjes zitten tegen elkaar en beschermen zo de meeldraden.

Soortgelyke frases

Dryade à huit pétales
Zilverwortel

voorbeelde

Le nombre de pétales d’une fleur
Hoeveel kroonblaadjes heeft een bloem?

Pétale, pétale, pétale.
Bloemblaadje, bloemblaadje, bloemblaadje.

A son sommet, le Pavillon au Magnolia flamboya, ses pétales s'écartèrent largement et l'on put voir qu'il était vide.
Het Magnoliapaviljoen bovenop vatte vlam, de bloembladeren gingen wijd open en zij konden zien dat het leeg was.

Après trois jours, les pétales tombent et il ne reste plus qu’une chose moche et étriquée.
Na drie dagen vallen de blaadjes uit en blijf je zitten met een lelijk, stekelig ding.

Une abeille pèse moins qu'un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu'elle.
Een werkbij weegt minder dan een blad van een bloem... maar zij kan vliegen met een gewicht dat zwaarder is dan zij.

Elle disparaît quelques secondes et revient avec une assiette en carton couverte de pétales roses de jambon.
Ze verdwijnt even en komt terug met een papieren schaal waarop de roze plakken ham hoog opgetast liggen.

La rose n'a plus que quatre pétales, ce qui veut dire que ce soir, vous lui direz ce que vous ressentez.
Er zijn nog maar vier rozenblaadjes, dus vanavond moet u zeggen wat u voelt.

Les pétales suivent le soleil et le moteur reçoit la lumière concentrée, et transforme cette chaleur en électricité.
De bladen volgen de zon en de machine ontvangt geconcentreerd zonlicht, en gebruikt die energie om elektriciteit op te wekken.

Je parie que sa peau est douce comme des pétales de fleur.
Ik wil wedden dat haar huid glad is, zo zacht als bloemblaadjes.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
De bloemblaadjes zitten tegen elkaar en beschermen zo de meeldraden.

Les délicates arcades gothiques, la fenêtre à la rosace aux six pétales sculptée dans la pierre.
De uitgelezen gotische bogen, het geruïneerde raam met de zesbladige roos uit steen gehouwen.

Ingrédients de ces plats et en-cas, pain, biscuits (autres que biscuits pour animaux), gâteaux, barres d'en-cas contenant des graines, des noix ou des fruits séchés, mélanges alimentaires à base de pétales de céréales et de fruits séchés, confiseries aux noix
Bestanddelen voor deze maaltijden en snacks, brood, koekjes (anders dan koekjes voor dieren), taarten, snackrepen met granen, noten of gedroogd fruit, voedselmengsels bestaande uit graanvlokken en gedroogde vruchten, suikerbakkerswaren met noten

Le fruit est une gousse monosperme (à une graine) recouverte par les pétales desséchés.
De vrucht is een driekantige, met kleppen openspringende (dehiscente) doosvrucht.

PÉTALES
KELKBLADEN

Des pétales de fleurs sont dispersés sur l’eau et la fontaine est entourée de petites bougies allumées.
Bloemblaadjes dobberen her en der op het water en de fontein wordt omgeven door hoge, brandende kaarsen.

– de tablette carrée blanche avec un dessin floral bleu à cinq pétales (affaire T‐29/06) :
– een vierkant wit tablet met daarop een blauw bloemdessin met vijf bloemblaadjes (zaak T‐29/06):

La poussière court dans les plis des feuilles et il manque pas mal de pétales aux fleurs les plus fragiles.
Er zit stof in de plooien van de bladeren en er ontbreken heel wat bloemblaadjes aan de kwetsbaarste exemplaren.

- - - Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d’anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires
- - - Voor de bereiding van snacks in allerlei vormen (vlokvormig, schroefvormig, ringvormig, kegelvormig, staafvormig enz.)

Lisa, tu as toujours été la seule pétale de rose flottant au somment de ce cloaque que sont les Simpson.
Lisa, jij was altijd het éne rozenblaadje dat op de mestvaalt van de Simpsons groeide.

Biscuits, pétales et pépites à base de céréales
Koekjes, zoutjes en chips op basis van granen

Services de vente au détail de cacao, également sous forme instantanée, chocolat à boire, produits à base de chocolat, chocolats, également ceux avec contenu liquide ou semi-solide, en particulier truffes et minitruffes avec ou sans alcool, bonbons à la menthe, rondelles d'amandes et copeaux d'amandes, pétales de noix de coco, croquants, boules au rhum, fruits enrobés de chocolat, dragées, confiseries glacées, pâtisseries, confiseries, en particulier gaufres, sucreries, y compris gommes sucrées, en particulier gommes aux fruits, bonbons et sucettes, réglisse, biscuits sucrés, massepain et fruits enrobés de massepain, tous les produits précités également en tant que produits diététiques non à usage médical
Detailhandelsdiensten met betrekking tot cacao, ook in instantvorm, chocolademelk, chocoladeproducten, pralines, ook zulke met vloeibare of geleiachtige vullingen, met name truffels en minitruffels met en zonder alcohol, pepermuntjes, amandelplakjes en amandelsnippers, kokosvlokken, praline, Mozartkugeln en rumbollen, vruchten in chocolade, dragees, bevroren suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, met name wafels, suikergoed waaronder gummisuikergoed, met name vruchtengom, snoepgoed en lolly's, drop, zoet gebak, marsepein en vruchten in marsepein, alle voornoemde goederen ook als diëtische substanties voor niet-medisch gebruik

Vous êtes plus douce qu’aucun pétale fabriqué par Dieu.
Jij bent zachter dan elk bloemblaadje dat God ooit heeft geschapen.'

Céréales en l’état, en flocons, en paillettes (y compris le maïs soufflé et les pétales de maïs et autres)
Granen in ongewijzigde staat, in vlokken, in schilfers (popcorn, cornflakes en dergelijke daaronder begrepen)

En l’espèce, la chambre de recours a donc pu comparer le dessin symétrique des tablettes concernées représentant une figure florale à quatre, cinq ou six pétales à une variante d’une forme géométrique rectangulaire, pentagonale ou hexagonale, sans dénaturer cet élément.
In casu kon de kamer van beroep dus, zonder dit element onjuist op te vatten, het symmetrische dessin van de betrokken tabletten, dat een bloemfiguur met vier, vijf of zes bloemblaadjes voorstelt, vergelijken met een variant van een rechthoekige, vijfhoekige of zeshoekige geometrische vorm.

Regardez le nombre de pétales de votre fleur préférée.
Stel je het aantal bloemblaadjes voor van je favoriete bloem.