parcours scolaire oor Nederlands

parcours scolaire

voorbeelde

d'améliorer la perméabilité des parcours scolaires et de supprimer les obstacles au sein des systèmes scolaires,
de doorstroommogelijkheden in het onderwijs te verbeteren en de barrières binnen de schoolsystemen uit de weg te ruimen;

Avec un peu de chance, la juge pourra nousobtenir ses dossiers médicaux et son parcours scolaire.
Met een beetje geluk kan de rechter-commissaris haar medische dossiers en haar schooltraject verkrijgen.

garantir un choix d'études optimal en assurant l'accompagnement de l'orientation d'études et du parcours scolaire
een optimale studiekeuze waarborgen door studiekeuze-en schoolloopbaanbegeleiding

Parcours scolaire, service militaire, arrestations, peines de prison...
Schoolverlater, militaire dienst, strafblad, gevangenis.

Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.

Pendant les conflits, les déplacements et l'insécurité générale peuvent interrompre le parcours scolaire normal des enfants.
Tijdens conflicten kunnen ontheemding en de algemene situatie van onveiligheid de normale leeromgeving van kinderen onderbreken.

d'améliorer la perméabilité des parcours scolaires et de supprimer les obstacles au sein des systèmes scolaires
de doorstroommogelijkheden in het onderwijs te verbeteren en de barrières binnen de schoolsystemen uit de weg te ruimen

Les jumelages et les parcours scolaires et universitaires européens devraient être favorisés en priorité.
Jumelages en Europese school- en universiteitstrajecten zouden met voorrang moeten worden bevorderd.

Actuellement, les élèves ou étudiants ne reçoivent pas de numéro qu'ils conservent pendant tout leur parcours scolaire
De leerlingen/studenten krijgen momenteel geen nummer dat ze gedurende hun onderwijsloopbaan behouden

L'ennui va empoisonner son parcours scolaire.
Verveling vergiftigt zijn schoolloopbaan.

L'EFP constitue un parcours scolaire différent qui peut être plus motivant pour certains apprenants.
Dit vormt een alternatief en voor sommige leerders meer motiverend leertraject.

Privilégie les activités de soutien aux parents dans l'accompagnement du parcours scolaire de leur enfant
geeft het centrum de voorkeur aan de activiteiten die steun verlenen aan de ouders bij de begeleiding van het schooltraject van hun kind

contrôle du parcours scolaire et des résultats scolaires de l'année précédente
controle op schoolloopbaan en de studieresultaten van het vorige jaar

Tu es restée au lit tout ton parcours scolaire?
Lag je je hele schooltijd in bed?

la manière dont un élève effectue son parcours scolaire (par ex. le choix des études, sa réussite scolaire
de manier waarop een leerling zich doorheen het onderwijs begeeft (bv. studiekeuze, studiesucces

Plus tard, dans le parcours scolaire, on retrouvera encore et encore ces équivoques lourdes de conséquences.
Later tijdens zijn schoolloopbaan komen diezelfde misverstanden met al hun consequenties steeds weer terug.

Avec les années, cela permettra de constituer le parcours scolaire de tout élève qui reste dans le système
Over de jaren zal dit dan toelaten om voor elke leerling die in het systeem blijft de schoolloopbaan op te bouwen

L’EFP constitue un parcours scolaire différent qui peut être plus motivant pour certains apprenants.
Dit vormt een alternatief en voor sommige lerenden meer motiverend leertraject.

Son parcours scolaire s’est déroulé sans problème, mais, au Japon, il a connu des difficultés.
Zijn schoolcarrière verliep heel vlot, maar in Japan stuitte hij op moeilijkheden.

la possibilité d'un parcours scolaire souple, qui leur permette d'approfondir les matières,
een flexibel aanbod, dat verdieping van de stof mogelijk maakt;

° le suivi du parcours scolaire et estudiantin de l'élève ou de l'étudiant
° de follow-up van de studie-en schoolloopbaan van de leerling of student

On a également besoin de connaître leur contexte familial, leur parcours scolaire, etc.
We moeten alles te weten zien te komen over hun familieachtergrond, school, dat soort dingen.’