perroquet de mer oor Nederlands

perroquet de mer

/pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛʁ/ manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

papegaaiduiker

naamwoord manlike

''Fratercula arctica'', opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen

voorbeelde

Les dents du scare ou perroquet de mer sont soudées à chaque mâchoire pour constituer une sorte de bec osseux, et elles sont curées par les labres.
In de zee worden de aan elkaar vastzittende, op een schaal gelijkende tanden van de papegaaivis verzorgd en gereinigd door stekelig gevinde lipvisjes.

Tandis que les polypes poursuivent leurs gigantesques œuvres de construction sous la mer, d’autres créatures, tels le scare ou perroquet de mer et l’ange de mer, scient, percent et creusent l’édifice corallien, l’affaiblissant et l’effritant.
Terwijl de koraaldieren met hun kolossale bouwwerkzaamheden in de zee bezig zijn, zijn andere organismen, zoals de papegaaivis en de engelvis, voortdurend aan de gang gaten in de structuur te boren en er stukken van af te breken, zodat deze verzwakt en afbrokkelt.

À la surface du récif les perroquets de mer bleus brisent des morceaux de corail avec leurs dents en forme de bec osseux, afin de se délecter des polypes succulents qui se trouvent à l’intérieur.
Aan de bovenkant van het rif is de blauwe papegaaivis, met zijn snavelachtige bek, bezig stukken van het koraal af te bijten en zich met de smakelijke poliepen die zich erin bevinden te voeden.

Tous les poissons ne se valent pas : une stèle de la fin du IIIe siècle av. J.-C. provenant de la petite cité béotienne d'Akraiphia, sur le lac Copaïs, fournit une liste de poissons et de leurs prix respectifs, probablement pour protéger les consommateurs d'augmentations excessives : le moins cher est le skaren (sans doute du perroquet de mer), tandis que la ventrèche de thon coûte trois fois plus cher.
Een stele van het eind van de 3e eeuw v.Chr. afkomstig uit de kleine Boeotische polis Akraiphia, gelegen aan het Kopaïsmeer, geeft een lijst van vissen en hun respectievelijke prijzen: de goedkoopste vis is de skaren (waarschijnlijk papegaaivis), terwijl de ventrèche (het vette deel) van de rode tonijn drie keer zoveel kostte.

L'année dernière, on était dans un hôtel face à la mer et, juste à côté, y avait une réserve de perroquets.
Vorig jaar zaten we in een hotel, vlak bij de zee, en naast ons was alleen maar zo’n verrekt papegaaienreservaat.

Une évaluation des incidences sur l'environnement aurait été indispensable en ce qui concerne la présence du gisement paléontologique et c'est pourquoi sa valeur écologique a été sous-evaluée (incidences sur la végétation halofile côtière et les zones de tamaris canariens ainsi que sur les points de végétation dense de la zone en dessous du niveau de la mer, destruction de la zone où se nourrissent les perroquets vieillards, espèce typique de cette zone, dont la pâture est en régression).
Een milieueffectbeoordeling zou absoluut noodzakelijk zijn geweest, gezien de aanwezigheid van paleontologische vindplaatsen en om te voorkomen dat voorbij wordt gegaan aan de belangrijke natuurwaarde van deze kuststrook (gevolgen voor de kustvegetatie (tamarix canariensis) en andere begroeiing; aantasting van de zone waar kleine krabjes worden verzameld die als aas dienen voor de vangst op viejas (een plaatselijke vissoort)).

Ici vous pouvez voir des grands bancs de poissons, requins et poissons perroquet énormes entre autres.Ce voyage n'est effectuée que si les conditions de mer sont calmes.
Hier ziet u onder andere grote scholen vissen, haaien en grote papegaai vissen.Deze reis wordt alleen gedaan als de zee kalm is.

Des espèces de poissons spectaculaires, comme l'ange empereur et les poissons tropicaux de toutes les couleurs ornent le fond de la mer - le perroquet bicolore est le poissons le plus coloré du lot.
Spectaculaire vissoorten, zoals de keizer engel en tropische vissen in alle kleuren sieren de zeebodem - de bicolor papegaai vissen in de meest kleurrijke partijen.

Vous pourrez ensuite explorer plus que ce que le Mediterraneo Marine Park a à offrir et vous pourrez donc interagir avec de nombreux autres merveilleux animaux, y compris des perroquets, des pélicans, des iguanes, des lions de mer et plus encore.Il existe de nombreux événements tout au long de l'année, ainsi que des présentations et des spectacles tous les jours.
Maar dat is nog niet alles wat het Mediterraneo Marine Park te bieden heeft.Ook kan er genoten worden van vele andere prachtige dieren zoals papegaaien, pelikanen, leguanen, zeeleeuwen en nog veel meer...Het hele jaar door zijn er tal van evenementen en dagelijks worden er presentaties en shows gegeven.