plateresque oor Nederlands

plateresque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plateresco

voorbeelde

Son portail plateresque du XVIe est l'un des joyaux de l'art de la Renaissance en Navarre.
Haar platereske portaal uit de zestiende eeuw is een van de beste voorbeelden van de Navarrese renaissance.

Sa façade présente un très joli portail en pierres de taille rouges, l'un des exemples les plus représentatifs du style plateresque aux Canaries.Le nom de cette demeure vient du fait que c'est là que logeaient les « Corregidores » de l'île lorsqu'ils gouvernaient (les anciens magistrats nommés par le roi).
De gevel heeft een mooie poort rood steen, een van de meest representatieve voorbeelden van platereske stijl op de Canarische Eilanden.De naam van dit huis is dat het is hier dat de gehuisvest "Corregidores" regeerde het eiland als (voormalige rechters benoemd door de Koning).

Le Monastère d'Iratxe et sa fontaine du vin : arrêt de rigueur pour visiter l'église romane (XIIe x.), son cloître plateresque, son clocher de style herrerien et autres dépendances construites entre les XVIe et XIXe siècles, et qui constituent un raccourci de l'histoire de ce monument, parmi les plus importants de Navarre.
Klooster van Iratxe en wijnbron: de romaanse kerk (12de eeuw), de platereske kloostergang, de toren in de stijl van de Spaanse architect Juan de Herrera en andere tussen de zestiende en negentiende eeuw opgetrokken bijgebouwen stellen u in staat om de geschiedenis van dit monumentencomplex, een van de belangrijkste van Navarra, te leren kennen.

Le retable principal, de style plateresque, se distingue par ses nombreuses niches.Dans une de ces niches située au centre du retable se trouve la statue du patron des lieux, San Marcos Evangelista, une petite statue gothique flamande qui, selon la légende, serait apparue sur le littoral du royaume guanche d'Icoden avant la conquête de l'île par les Espagnols.
De belangrijkste altaarstuk, platereske, onderscheidt zich door zijn vele niches.In een van deze niches gelegen in het centrum altaarstuk is het standbeeld van de beschermheilige van de plaats, San Marcos Evangelista, een kleine Vlaamse gotische standbeeld, die volgens de legende zou zijn verschenen aan de kust van het koninkrijk van Guanche Icoden voor de verovering eiland door de Spanjaarden.

La tour et la façade, très élégantes, mélangent des éléments plateresques avec ceux de la Renaissance.Malgré les petites modifications qu'elle a subies au cours des années on peut admirer ses superbes portes et sa tour très blanche.L'intérieur, divisé en trois nefs, se distingue par la distribution harmonieuse des arcs et des colonnes et les nombreuses chapelles latérales avec autels, mais aussi par le plafond à caissons mudéjar.
De toren en de gevel, zeer elegante mix van platereske elementen met die van de Renaissance.Ondanks de kleine veranderingen die het in de loop der jaren ondergaan kunnen we zijn mooie deuren en zeer witte toren bewonderen.Het interieur, verdeeld in drie beuken, onderscheidt zich door de harmonieuze verdeling van de bogen en kolommen en de vele zijkapellen met altaren, maar ook door de Mudejar verzonken plafond.

Le parcours à travers l'église romane (XIIe), le cloître plateresque, la tour de style herrérien et les autres dépendances rajoutées entre le XVIe et le XIXe, vous permettront de découvrir l'histoire de cet ensemble monumental inhabité depuis 1985.
Een bezoek aan de romaanse kerk (12de eeuw), de platereske kloostergang, de toren in de stijl van de Spaanse architect Juan de Herrera en andere tussen de zestiende en negentiende eeuw opgetrokken bijgebouwen, stelt u in staat om de geschiedenis van dit sinds 1985 onbewoonde monumentencomplex te leren kennen.