porte vitrée oor Nederlands

porte vitrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glazen deur

naamwoord

Tu vois ces portes vitrées qui s'ouvrent quand tu les approches.
Je kent die glazen deuren wel die open gaan als je er door wil.

voorbeelde

Châssis non métalliques pour portes vitrées
Frames niet van metaal, voor glazen deuren

Kyle lança un regard nerveux vers les portes vitrées.
Kyle keek zenuwachtig naar de glazen deuren.

Nick jeta un coup d’œil à la neige qui tombait derrière la porte vitrée et consulta sa montre.
Nick keek door het raam naar de vallende sneeuw en toen weer op zijn horloge.

Il écrasa sa cigarette dans le cendrier, passa la porte vitrée et prit son épouse dans ses bras
Hij drukte zijn sigaret uit in de asbak, liep door de openslaande deuren naar binnen en nam zijn vrouw in zijn armen.

Les amis de Jack venaient de franchir les lourdes portes vitrées du casino
Jacks vrienden kwamen het casino uit via de enorme glazen entree.

Verre de construction, Portes vitrées, Conduites d'évacuation (non métalliques)
Glas voor bouwdoeleinden, Glazen deuren, Afvoerbuizen (niet van metaal)

Je ne pouvais rien voir à l’intérieur du bateau au-delà des portes vitrées teintées.
Ik kon niets van de binnenkant van de boot zien door de zwarte glazen deuren.

J’ai ouvert une porte vitrée et je suis sortie sur un petit balcon qui donnait sur la rue.
Ik deed de glazen deuren open en liep een smal balkon op dat uitkeek op de straat.

John Khoza et Andrew Ramphele en descendirent et franchirent les portes vitrées automatiques.
John Khoza en Andrew Ramphele stappen uit en gaan de automatische glazen deuren door.

À travers les portes vitrées de l’entrée principale, je vis Slokum qui partait de l’école.
Door het glas van de voordeur zag ik Slokum weglopen van school.

Elle disparut derrière une porte vitrée blanche et revint presque immédiatement en compagnie de Gustavsson.
Ze verdween door een witte spiegeldeur en kwam bijna onmiddellijk terug in gezelschap van Gustavsson.

Avec une insistance grossière, elle a fixé la porte vitrée par laquelle j’étais entrée
Ze keek nadrukkelijk langs me heen door de glazen deur waardoor ik net was binnengekomen.

Puis une des portes vitrées s’ouvrit et une femme de chambre apparut portant un plateau lourdement chargé.
Toen werd een van de glazen deuren geopend en verscheen er een dienstmeisje met een zwaar beladen blad.

La femme qui venait de passer devant la porte vitrée lui rappelait Andrea Chapman.
De vrouw die langs de deur liep leek sprekend op Andrea Chapman.

Portes vitrées
Glazen deuren

En sortant, Sasha vit son reflet dans la porte vitrée.
Bij het naar buiten gaan zag Sasha zichzelf weerspiegeld in een glazen deur.

De nouveau une porte vitrée pleine d’affiches.
Weer een glazen deur vol posters.

Peut-être y avait-il à l’arrière une porte vitrée qu’il pourrait casser.
Misschien was er een achterdeur met een ruit die hij kon breken.

Un groupe compact de cameramen et de photographes s’agglutinait devant les portes vitrées.
Een dichte groep cameramensen en fotografen dromde samen voor de glazen deuren.

Une aube artificielle brillait au travers des fausses portes vitrées.
Een kunstmatige ochtend scheen door de valse glazen deuren heen naar binnen.

La porte vitrée s’ouvre automatiquement.
De grote glazen deuren gaan automatisch open.

Elle ouvrit la porte vitrée et déposa une glace dans son panier.
Ze schoof het deksel open en legde een ijsje in haar mandje.

Vous voilà presque arrivé à la porte vitrée, à présent; je me pique dêtre excellent tireur.
U bevindt zich nu bijna bij de deur en ik acht mij zelf een uitstekende schutter.

Okna: assemblage et distribution de fenêtres et de portes vitrées
voor Okna: assemblage en distributie van ramen en glazen deuren

Elle ouvrit la porte vitrée et me conduisit à une table où elle m’invita à prendre place.
Ze opende de glazen deur en bracht me naar een tafel, waar ik mocht gaan zitten.