protohistoire oor Nederlands

protohistoire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

protohistorie

De periode tussen de prehistorie en de oudheid, gedurende welke een cultuur of beschaving het schrift nog niet ontwikkeld had, maar andere culturen vermelden het in hun geschriften

Protohistorie

période de l'histoire et science s'y rapportant

voorbeelde

Il travailla jusqu'à sa mort (1958) à mieux faire connaître les phases successives de la protohistoire et de l'histoire ancienne.
Tot aan zijn dood in 1958 had hij rond haast alle periodes van de Europese prehistorie en vroege geschiedenis gepubliceerd.

Quatre autres expositions permanentes sur le thèmes: histoire de la ville et du Land, préhistoire et protohistoire, histoire de la musique à Sondershausen ainsi que nature et environnement donnent de façon vivante des informations historiques et actuelles.
Nog vier andere permanente tentoonstellingen over de thema's stads- en regionale geschiedenis, oudste geschiedenis, muzikale geschiedenis van Sondershausen en ook natuur en milieu zorgen voor historische en actuele wetenswaardigheden.

La notion de Protohistoire a été introduite pour les populations ne possédant pas elles-mêmes l'écriture, mais qui sont mentionnées par des textes émanant d'autres peuples contemporains.
De notie protohistorie werd geïntroduceerd voor de volkeren die zelf nog geen schrift bezitten, maar die in teksten van andere volkeren uit die tijd worden vermeld.

Les Celtes appartiennent à la période de la Protohistoire, période intermédiaire la Préhistoire et l'Histoire, durant laquelle des peuples sans écriture côtoient des peuples qui l'utilisent.
De Kelten behoren tot de periode van de protohistorie, een periode tussen de prehistorie en de geschiedenis waarin de volkeren zonder schrift naast volkeren leefden die wel al een schrift kenden.

Ainsi prennent sens la continuité de la vie et la solidarité entre vivants et morts pressenties par les paysans égyptiens de la protohistoire qui mettaient de la nourriture dans le cercueil de leurs défunts, ensevelis sur le lieu où ils avaient eux-mêmes vécu, au plus près de leurs proches.
Zo krijgen betekenis de continuïteit van het leven en de solidariteit tussen levenden en doden waarvan de Egyptische landlieden van de oergeschiedenis het voorgevoel hadden, want zij legden voedsel in de kist van hun overledenen, begraven op de plaats waar zijzelf hadden geleefd, zo dicht mogelijk bij hun familieleden.