quantité résiduelle d'eau oor Nederlands

quantité résiduelle d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overgebleven hoeveelheid water

voorbeelde

CENTRIFUGER L'HUILE POUR ELIMINER LES PETITES QUANTITES D'EAU RESIDUELLE .
Centrifugeer de olie af om de kleine resten water te verwijderen .

Cette décision prévoyait également des prescriptions quant à la quantité d’eau résiduelle.
Die vergunning bevatte ook voorschriften inzake de restafvoer.

Centrifuger l'huile pour éliminer les petites quantités d'eau résiduelle.
Centrifugeer de olie af om de kleine resten water te verwijderen.

Dispose-t-elle d'un quelconque rapport garantissant l'innocuité de telles quantités de chlore résiduel dans l'eau destinée à la consommation humaine?
Beschikt de Commissie over een verslag waaruit blijkt dat een zo hoog chloorgehalte in het water voor dagelijks gebruik onschadelijk is voor de menselijke gezondheid?

Sb = Quantité résiduelle (expérimentale) (mg) de produit soumis à l'essai témoin, au moyen d'eau à laquelle on aura uniquement ajouté le produit soumis à l'essai.
Sb = resthoeveelheid testverbinding in de blanco-test met water waaraan alleen de testverbinding is toegevoegd ( experimenteel ) ( mg ) .

Si la substance à examiner est soluble dans l'eau, il convient également de déterminer la quantité résiduelle de carbone organique total à la fin de l'essai. a) En cas d'utilisation d'un appareillage pour déterminer le carbone organique total:
Als de teststof in water oplosbaar is , wordt ook de resthoeveelheid totaal organisch koolstof bepaald aan het einde van de test .

Bien que la quantité d’eau reste la même dans le monde, la qualité des eaux souterraines est détériorée par la pollution découlant de l’agriculture, de la construction, des décharges, de la pollution résiduelle et de l’accroissement du trafic.
De hoeveelheid water in de wereld blijft weliswaar gelijk, maar de kwaliteit van het grondwater lijdt onder de belasting door de landbouw, bebouwing, vuilstortplaatsen, historische verontreinigde locaties en het toenemende verkeer.

Les études montrent clairement que le franc-bord résiduel du navire et la hauteur des vagues dans une zone maritime donnée exercent une grande influence sur la quantité d'eau susceptible de s'accumuler à la suite d'une avarie.
Onderzoek heeft duidelijk aangetoond dat het restvrijboord van het schip en de golfhoogte in een bepaald zeegebied een aanzienlijke invloed hadden op de hoeveelheid water die zich na beschadiging door aanvaring kan verzamelen.

Dans cet avis, il était indiqué que plusieurs facteurs contribuent à la sécurité des produits à base de viande (processus de cuisson, concentration de sel, activité de l’eau etc.), et que la dose de nitrite incorporée est importante pour la sécurité microbiologique, ce qui explique pourquoi il y a lieu de contrôler les doses incorporées (plutôt que la quantité résiduelle
In dit advies wordt gesteld dat verschillende factoren bijdragen aan de veiligheid van vleesproducten (bereidingsproces, zoutconcentratie, wateractiviteit en dergelijke) en dat de toegevoegde hoeveelheid nitriet belangrijk is voor de microbiologische veiligheid, zodat de toegevoegde hoeveelheden moeten worden gecontroleerd en niet het restgehalte

Dans cet avis, il était indiqué que plusieurs facteurs contribuent à la sécurité des produits à base de viande (processus de cuisson, concentration de sel, activité de l’eau etc.), et que la dose de nitrite incorporée est importante pour la sécurité microbiologique, ce qui explique pourquoi il y a lieu de contrôler les doses incorporées (plutôt que la quantité résiduelle).
In dit advies wordt gesteld dat verschillende factoren bijdragen aan de veiligheid van vleesproducten (bereidingsproces, zoutconcentratie, wateractiviteit en dergelijke) en dat de toegevoegde hoeveelheid nitriet belangrijk is voor de microbiologische veiligheid, zodat de toegevoegde hoeveelheden moeten worden gecontroleerd en niet het restgehalte.

La dernière extraction d'excédent d'eau est contrôlée de façon précise, ne prend que quelques secondes et laisse une quantité exacte d'humidité résiduelle dans les lave-sols ainsi préparés.
Als laatste wordt het overtollige water gecentrifugeerd, dit duurt slechts enkele seconden en wordt nauwkeurig gereguleerd waardoor er een exacte hoeveelheid restvocht in de geprepareerde vloermoppen achterblijft.