racolage oor Nederlands

racolage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prostituee

naamwoord vroulike

voorbeelde

« Et vous savez que Delphine Dolan a changé de nom et qu’on l’a arrêtée pour racolage ?
‘Wist je dat Delphine Dolan haar naam heeft laten veranderen en een strafblad heeft wegens prostitutie?’

Maisy Gibbons, vous êtes en état d'arrestation pour racolage.
Maisy Gibbons, u staat onder arrest wegens prostitutie.

Ou bien que Judith faisait du racolage.
Of dat Judith zelf uit tippelen was.

Arrêtée 5 fois pour racolage.
Vijf keer veroordeeld.

Arrêtée pour racolage sous le nom de " Mary Kelly ".
Gearresteerd voor tippelen onder de naam'Mary Kelly'.

Selon les rapports de police, Angela, alias Mlle Kitty, a été arrêtée l'année dernière pour racolage.
Volgens het politiedossier is Angela, aka Miss Kitty, vorig jaar gearresteerd voor uitlokking.

Puisqu'on m'a arrêté pour racolage, pourquoi ne pas jouer le tout pour le tout?
Aangezien we hier zijn voor hoerenlopen, kan ik er net zo goed alles uithalen.

Monsieur, on vous a vu dans un quartier classé sans drogue et sans racolage, avec un suspect qui s' est penché vers votre véhicule et vous a passé quelque chose
U werd gezien in een van de drugvrije anti- rondhangzones... waar een verdachte u in uw auto iets overhandigde

En France, le projet de loi dit "de sécurité intérieure" du ministre de l'intérieur cible pêle-mêle l'installation illégale des gens du voyage, l'occupation en réunion des halls d'immeubles, la mendicité agressive, le racolage passif ou actif, visant explicitement les prostituées étrangères, le tout comme autant de délits passibles de lourdes amendes et, dans certains cas, de peines de prison.
In Frankrijk heeft de minister van Binnenlandse Zaken een wetsvoorstel 'interne veiligheid? ingediend waarin van alles en nog wat onder vuur genomen wordt: illegale vestiging van reizigers, samenscholing in de entree van flatgebouwen, agressief bedelen, 'passief? of 'actief? tippelen, waarmee nadrukkelijk gemikt wordt op buitenlandse prostituees - al deze zaken worden aangemerkt als ernstige delicten waarvoor zware boetes en in sommige gevallen zelfs gevangenisstraffen opgelegd kunnen worden.

et... et ils ont dit que tu faisais du racollage.
En ze zeiden dat je uit was op seks.

Arrestations pour racolage, et fraude.
Arrestaties voor uitlokking, handlanger en fraude.

Trois ans qu’il vient ici, depuis qu’elle a été interpellée pour racolage.
Drie jaar komt hij hier nu, vanaf het moment dat hij een aanklacht tegen haar wegens prostitutie heeft gesaboteerd.

Même la mère de Landry avait purgé six mois pour racolage.
Zelfs Landry’s moeder had een halfjaar in de gevangenis gezeten, wegens tippelen.

Mollie, saviez-vous que Serena avez été arrêtée pour racolage?
Mollie, weet je dat Serena een bon kreeg voor tippelen?

— En fait, à trois reprises en deux ans, vous avez été condamnée pour racolage, toujours exact ?
'In een periode van twee jaar bent u om precies te zijn drie keer veroordeeld wegens prostitutie, zo is het toch?'

Le Livre blanc n'est pas un instrument de racolage destiné à attirer de nouveaux membres.
Het Witboek is geen wervingsinstrument om nieuwe leden te krijgen.

Vous aussi, pour racolage.
U bent veroordeeld voor prostitutie.

Jenna, je croyais que tu avais arrêté le racolage.
Ik dacht dat je gestopt was.

Plusieurs arrestations pour racolage, cinq cas d'agression sur des prostituées.
Meerdere arrestaties voor uitlokking, vijf mishandelingen van prostituées.

lls vont me chercher des crosses, pour racolage qu' ils diront
Ze bederven m' n goede naam en rijden me door de straten... omdat ik met heren sprak

Arrêtée pour racolage il y a 6 mois.
Ze is een half jaar geleden gearresteerd wegens tippelen.

Le racolage marche.
Het is druk.

Je ne fais pas de racolage.
Ik ben geen hoer.

Elle a déjà été treize fois condamnée pour racolage, prostitution, et outrage aux bonnes mœurs.
Ze heeft al dertien eerdere veroordelingen wegens prostitutie en onzedelijk gedrag op haar naam.

Arrêtée pour vol à l'étalage, racolage, mais elle est entrée en désintox dans l'espoir de changer de vie.
Gearresteerd voor winkeldiefstal, prostitutie, maar ging onlangs ontwennen, om haar leven te veranderen.