ramonage oor Nederlands

ramonage

naamwoord manlike

voorbeelde

Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.

Appareils auxiliaires pour chaudières des nos8402 ou 8403 (économiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage ou de récupération des gaz, par exemple); condenseurs pour machines à vapeur:
Hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 (bijvoorbeeld economisers of voorwarmers, oververhitters, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas); condensors voor stoommachines:

Les parties concernées en République fédérale d'Allemagne peuvent-elles exciper du droit communautaire et faire d'ores et déjà appel à des prestataires d'autres États membres pour des travaux de ramonage, pour autant qu'ils se conforment aux lois allemandes en vigueur en matière d'émissions et de protection contre l'incendie?
Kunnen de betrokkenen in de Bondsrepubliek een beroep doen op het vigerende EU-recht en met onmiddellijke ingang dienstverleners uit andere EU-landen met de uitvoering belasten, met inachtneming van de in de BRD geldende wetgeving inzake emissies en brandbeveiliging?

64 Il s’ensuit que la limitation territoriale en cause au principal doit être considérée comme susceptible de répartir les ramoneurs d’une manière équilibrée sur le territoire national, d’assurer à l’ensemble de la population un accès approprié aux activités de ramonage et, donc, de garantir une protection adéquate de la santé publique.
64 Bijgevolg moet worden aangenomen dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde territoriale beperking ervoor kan zorgen dat schoorsteenvegers gelijkmatig over het nationale grondgebied zijn verspreid, dat de gehele bevolking een adequate toegang tot activiteiten van schoorsteenvegen heeft en dat bijgevolg een adequate bescherming van de volksgezondheid wordt gewaarborgd.

La Commission ne peut actuellement pas se prononcer sur la durée de la procédure d'infraction engagée à l'encontre de l'Allemagne au sujet du monopole territorial dans le secteur du ramonage
De Commissie kan momenteel niet inschatten hoelang de tegen Duitsland ingestelde inbreukprocedure inzake het gebiedsmonopolie voor schoorsteenvegers zal duren

Appareils auxiliaires pour générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs (économiseurs, surchauffeurs, accumulateurs de vapeur, appareils de ramonage, de récupération des gaz, etc.); condenseurs pour machines à vapeur:
Hulptoestellen voor stoomgeneratoren of voor andere dampgeneratoren (economisers of voorwarmers, oververhitters, stoomaccumulatoren, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas enz.); condensors voor stoommachines:

Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d'immeubles non spécialement prévues, notamment taxes et voirie, assainissement, enlèvement d'ordures, ramonage.
Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, welke niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, schoorsteenvegen.

Auxiliaires de chaudière-Système de ramonage (#e édition
Hulpinrichtingen voor ketels-Roetblazers (#e uitgave

p.c. du salaire minimum du personnel occupé au lavage de vitres et au ramonage
pct. van het minimumloon van personeelsleden van de glazenwasserij en de schoorsteenvegerij

Sachant qu'en l'occurrence, les régions frontalières - la Sarre par exemple - sont particulièrement concernées, la Commission voudrait-elle indiquer si, compte tenu des considérations ci-dessus en rapport avec la concurrence et dans l'intérêt de la protection du consommateur, il est aujourd'hui déjà possible de confier la réalisation de travaux de ramonage à des entreprises d'un État membre voisin, par exemple la France, qui se conforment à la législation allemande relative à la protection contre l'incendie et aux émissions - dès lors que l'Allemagne refuse de transposer le droit communautaire en vigueur -, auquel cas ceux qui sont concernés ne seraient pas lésés par suite de l'attitude d'un État membre qui ne transpose pas les dispositions communautaires?
Omdat dit met name grensgebieden zoals Saarland betreft, wordt de Commissie gevraagd of het, niet slechts om bovengenoemde redenen van de concurrentie maar ook vanwege de bescherming van de consument, mogelijk is om nu reeds dezelfde dienstverleners, b.v. uit het naburige Frankrijk, met inachtneming van de Duitse wetgeving inzake brandbeveiliging en emissie opdracht te geven, vooral als de betrokken lidstaat weigert om het geldende EU-recht in nationaal recht om te zetten, opdat de betrokkenen geen nadeel ondervinden van de niet-omzetting van het EU-recht in de lidstaten?

Appareils auxiliaires pour chaudières des no 8402 ou 8403 (économiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage ou de récupération des gaz, par exemple)
hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 (bv. voorwarmers (economisers) oververhitters, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas)

Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).
Omvat niet: chemisch reinigen, wassen en verven van kleding (03.1.4); ophalen van huisvuil (04.4.2); riolering (04.4.3); uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); bewakingsdiensten (04.4.4); sneeuwruimen en schoorsteenvegen (04.4.4); verhuizing en opslag (07.3.6); kinderverzorgsters, crèches, kinderdagverblijven en andere kinderopvangfaciliteiten (12.4.0); lijfwachten (12.7.0).

84.02 APPAREILS AUXILIAIRES POUR CHAUDIERES DU NO 84.01 ( ECONOMISEURS , SURCHAUFFEURS , ACCUMULATEURS DE VAPEUR , APPAREILS DE RAMONAGE , DE RECUPERATION DES GAZ , ETC . ) ; CONDENSEURS POUR MACHINES A VAPEUR
84.02 * Hulptoestellen voor generatoren of ketels , bedoeld bij post 84.01 ( economisers of voorwarmers , oververhitters , stoomaccumulatoren , roetblazers , terugvoerinrichtingen voor vliegas , enz . ) ; condensors voor stoommachines *

Cependant, en cas de danger imminent, de missions confiées [par les autorités publiques] ou de changement de secteur de ramonage au sens de l’article 124, l’exercice des activités définies à l’article 120, paragraphe 1, est autorisé également en dehors du secteur de ramonage.
Bij dreigend gevaar, in het geval van een opdracht [van de overheidsinstanties], of in het geval van het wisselen naar een ander veegdistrict in de zin van § 124, is de uitoefening van de activiteiten bedoeld in § 120, lid 1, echter ook buiten het veegdistrict toegestaan.

- déblaiement de la neige et ramonage des cheminées.
- Sneeuwruimen en schoorsteenvegen.

les ouvriers chargés du détartrage et du ramonage des chaudières, de nettoyage des cartes, du nettoyage intérieur des tanks à mazout, des travaux de soudure à l'intérieur des tuyaux d'aspiration et de refoulement des dragues-suceuses et dans les corps de pompe fermés, des travaux de nettoyage des fonds de cales (bilges), reçoivent un sursalaire de # p.c. pendant la durée de travail dont il est question ci-dessus
ontvangen de arbeiders die belast zijn met het ontkalken en ontroeten van de ketels, het reinigen van de carters, het reinigen van mazouttanks aan de binnenzijde, het lassen in aanzuig-en afvoerbuizen van baggermolens-zuigers en binnen gesloten pomplichamen, het reinigen van scheepsruimbodems (bilges), een overloon van # pct. voor de duur van voormeld werk

<(BLK0)P> Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d'immeubles non spécialement prévues, notamment taxes et voirie, assainissement, enlèvement d'ordures, ramonage.
<(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, welke niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, schoorsteenvegen.

Appareils auxiliaires pour chaudières des nos8402 ou 8403 (économiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage ou de récupération des gaz, par exemple); condenseurs pour machines à vapeur
Hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 (bijvoorbeeld economisers of voorwarmers, oververhitters, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas); condensors voor stoommachines

Certification et expertise dans le domaine de services de ramonage et d'entreprises de ramonage
Certificering en beoordeling op het gebied van schoorsteenvegersdiensten en schoorsteenvegersbedrijven

Le montant de la participation aux frais est déterminé en fonction des tarifs prévus pour une inspection dans l’arrêté portant fixation des tarifs maximaux pour l’activité de ramonage.»
Het bedrag van de financiële vergoeding wordt bepaald op basis van de tarieven die zijn vastgelegd voor controles in de verordening betreffende de vaststelling van de maximumtarieven voor de activiteit van schoorsteenvegen.”

Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d'immeubles non spécialement prévues, notamment taxes et voirie, assainissement, enlèvement d'ordures, ramonage.
Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw die niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst en schoorsteenvegen.

Ce règlement fixe les limites des secteurs de ramonage, de sorte que les missions relevant de la ‘police du feu’ puissent être assurées de manière adéquate et de façon à ce que, à l’intérieur d’un secteur de ramonage, la viabilité économique d’au moins deux entreprises de ramonage employant chacune deux travailleurs occupés à titre principal puisse être garantie.
In die verordening worden de grenzen van de districten voor schoorsteenvegen op zodanige wijze vastgelegd dat de taken op het vlak van de brandpreventie en de brandveiligheid naar behoren kunnen worden uitgevoerd en dat binnen een district de economische levensvatbaarheid van ten minste twee schoorsteenvegerbedrijven met respectievelijk ten minste twee voltijdwerknemers is gewaarborgd.

Conformément aux dispositions légales qui ont été reproduites ci-dessus, M. Hiebler a obtenu un agrément qui était limité au «secteur de ramonage A».
Hiebler heeft overeenkomstig de hierboven genoemde wettelijke bepalingen een bedrijfsvergunning gekregen voor een bepaald district (hierna: „district A”).