revitalisation urbaine oor Nederlands

revitalisation urbaine

voorbeelde

° soit situé dans le périmètre d'une opération de revitalisation urbaine visée à l'article # du Code
° ofwel gelegen is in een omtrek van stadsheroplevingsoperaties bedoeld in artikel # van het Wetboek

Vers un cadre intégré de production de logement dans les opérations de revitalisation urbaine
Op weg naar een geïntegreerd kader voor de woningproductie in het proces van stadsvernieuwing

Subventions en vue de la mise en oeuvre des politiques de revitalisation urbaine et de rénovation urbaine
Toelagen voor de uitvoering van de beleiden inzake stadsheropleving en-vernieuwing

Les villes adoptent différentes approches en matière de revitalisation urbaine.
Elke stad werkt op haar eigen manier aan haar revitalisering.

Le logement comme élément moteur de la revitalisation urbaine
Huisvesting als de stuwende kracht voor de stedelijke heropleving

CHAPITRE II.-De la revitalisation urbaine
HOOFDSTUK # Stadsheropleving

5) revitalisation urbaine et aménagement du territoire;
5. revitalisering van de stedelijke leefomgeving en beheer van het grondgebied,

- Rénovation et revitalisation urbaines | 300 |
- Stadsvernieuwing | 300 |

o soit situé dans le périmètre d'une opération de revitalisation urbaine visée à l'article # du Code
o ofwel dat binnen de omtrek van een in artikel # van het Wetboek bedoelde stadsherlevingsoperatie ligt

Le logement comme élément moteur de la revitalisation urbaine
Huisvesting als stuwende kracht voor de stedelijke heropleving

périmètres de remembrement, périmètres de revitalisation urbaine, périmètres de rénovation urbaine, zones d'initiatives privilégiées
ruilverkavelingsomtrekken, stadsheroplevingsomtrekken, stadsvernieuwingsomtrekken, bevoorrechte initiatiefgebieden

Subventions en vue de la mise en oeuvre des politiques de revitalisation urbaine et de rénovation urbaine
Toelage voor de verwezenlijking van het beleid voor de stadsvernieuwing, de heropleving van de stadscentra

° est situé dans un périmètre de revitalisation urbaine
° is gelegen op de oppervlakte van een stadsheroplevingsgebied

° dans un périmètre de revitalisation urbaine
° in een omtrek van stadsheropleving

Vers un cadre intégré de production de logement dans les opérations de revitalisation urbaine
Op weg naar een geïntegreerd kader voor de woningbouw in het proces van stadsvernieuwing

Revitalisation urbaine et sociale
Stadsvernieuwing en sociale revitalisering

Les priorités ITI exposées sont la revitalisation urbaine, la mobilité urbaine durable et l’efficacité énergétique.
De prioriteiten voor deze geïntegreerde territoriale investeringen zijn stadsvernieuwing, duurzame stedelijke mobiliteit en energie-efficiëntie.

MOUSCRON.-Un arrêté ministériel du # novembre # reconnaît le périmètre et l'opération de revitalisation urbaine "place de Luingne" à Mouscron
MOESKROEN.-Bij ministerieel besluit van # november # wordt de omtrek en de stadsheroplevingsactie "place de Luingne" te Moeskroen erkend

est d'avis que la modernisation des infrastructures culturelles peut contribuer à la revitalisation urbaine, y compris sur les plans social et économique;
is van mening dat de modernisering van de culturele infrastructuur een nieuwe impuls kan geven aan stedelijke gebieden, met daaruit voortvloeiende sociale en economische voordelen;

Considérant que dans le cadre des opérations de revitalisation urbaine, un cadre intégré de production de logements implique la coordination des différentes politiques
Overwegende dat in het kader van de operaties voor stedelijke heropleving, een geïntegreerd kader voor de productie van woningen de coördinatie inhoudt van de verschillende beleidslijnen

Le Gouvernement arrête la composition et la procédure d'approbation des dossiers de revitalisation urbaine ainsi que les modalités d'octroi ou de remboursement de la subvention
De Regering bepaalt de samenstelling en de procedure voor de goedkeuring van de stadsheroplevingsdossiers, alsook de voorwaarden voor de toekenning of de terugbetaling van de subsidie

Que, pour ce qui concerne les programmes de revitalisation urbaine, la participation des habitants est rendue obligatoire dès la mise en route de ces programmes
Dat, wat de programma's voor de stedelijke heropleving betreft, de medewerking van de inwoners verplicht is gemaakt van bij de start van deze programma's

a) les priorités thématiques et territoriales, y compris pour la revitalisation urbaine et la diversification des économies rurales et des zones dépendant de la pêche ;
a) de thematische en territoriale prioriteiten, met inbegrip van die voor stadsherstel en voor de diversifiëring van de plattelandseconomieën en van de gebieden die van de visserij afhankelijk zijn;

Considérant qu'un réclamant demande d' éclaircir et de définir des mesures concrètes quant au rôle de l'artisanat et des métiers d'art dans la revitalisation urbaine
Overwegende dat een reclamant vraagt om een verduidelijking en definitie van concrete maatregelen met betrekking tot de rol van het ambacht en de kunstambachten in de stedelijke herwaardering