revue académique oor Nederlands

revue académique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

academisch tijdschrift

périodique publiant des travaux académiques

voorbeelde

La tournée de Beauvoir fut largement médiatisée, aussi bien dans les magazines féminins que dans les revues académiques.
Haar tournee kreeg veel publiciteit met berichten in zowel modetijdschriften als universitaire bladen.

Revues académiques et publications
Wetenschappelijke tijdschriften en publicaties

Tous concernant la médecine, les soins de santé et les revues académiques
Alle met betrekking tot geneeskunde, gezondheidszorg en besprekingen van wetenschapelijke onderzoeken

Publications, y compris livres, périodiques et revues académiques
Publicaties, waaronder boeken, week- of maandbladen en wetenschappelijke tijdschriften

AFST est publiée avec le concours du Centre de diffusion de revues académiques mathématiques (CEDRAM).
De verspreiding van het tijdschrift wordt verzorgd door het Center for Diffusion of Academic Mathematical Journals (CEDRAM).

Dans un autre courrier électronique, les correspondants discutent des moyens de faire pression sur une revue académique afin qu'elle n'accepte pas les travaux des scientifiques avec lesquels ils sont en désaccord.
In een andere e-mail wordt besproken hoe een wetenschappelijk tijdschrift onder druk kan worden gezet om het werk van wetenschappers waarmee van mening wordt verschild, niet te accepteren.

Kenneth Frazier, bibliothécaire à l'Université du Wisconsin, a proposé aux participants à la réunion de développer un fonds pour créer une nouvelle publication modèle pour des revues académiques impliquant de nombreuses bibliothèques.
Kenneth Frazier, bibliothecaris van de Universiteit van Wisconsin, stelde toen voor dat deelnemers aan de bijeenkomst een fonds zouden creëren waarmee een nieuw publicatiemodel voor academische tijdschriften kon worden ontwikkeld.

Le modèle classique est de prendre un tas d'études dont vous savez qu'elles ont été conduites à leur terme, et de voir si elles ont été publiées quelque part dans les revues académiques.
De klassieke manier is een hoop studies verzamelen waarvan je weet dat ze voltooid zijn. Vervolgens ga je na of ze gepubliceerd zijn in de academische literatuur.

Le modèle classique est de prendre un tas d'études dont vous savez qu'elles ont été conduites à leur terme, et de voir si elles ont été publiées quelque part dans les revues académiques.
De klassieke manier is een hoop studies verzamelen waarvan je weet dat ze voltooid zijn. Vervolgens ga je na of ze gepubliceerd zijn in de academische literatuur. Deze nam alle tests

Il est depuis mai 2004 le fondateur et directeur de la revue académique Procesos de Mercado : revista europea de economía política, qui publie deux fois par an des articles sur l’École autrichienne dans les langues officielles de l’Union européenne.
Sinds mei 2004 is hij stichtend redacteur van het academische tijdschrift Marktprocessen: Europees Tijdschrift voor Politieke Economie, dat tweemaal per jaar artikels over de Oostenrijkse school in de officiële talen van de Europese Unie publiceert.

Y compris produits de l'imprimerie, à savoir, rapports, publications, manuels, lettres d'information, revues commerciales, revues académiques, périodiques, matériel de recherche, d'instruction et d'enseignement tous liés aux informations financières et aux données commerciales y compris, entre autres, aux indices financiers, aux classifications d'entreprises et de valeurs, à la création et à la gestion de portefeuilles, à l'attribution de rendement et à la gestion du risque
Waaronder gedrukte materialen, te weten rapporten, uitgaven, handleidingen, mededelingenbladen, vakbladen, wetenschappelijke tijdschriften, week- of maandbladen, onderzoeks- en leer- en onderwijsmaterialen, alle met betrekking tot financiële informatie en zakelijke gegevens maar niet beperkt tot financiële indices, classificeringen van bedrijven en waardepapieren, portefeuilleopbouw en -beheer, bijdrage aan prestaties en risicobeheer

” Voici ce qu’écrit la revue de l’Académie américaine de Médecine générale : “ Il est fâcheux que beaucoup aient perdu la crainte de la transfusion et prescrivent maintenant une transfusion aussi allègrement qu’un flacon de sel purgatif.
In het tijdschrift van de „American Academy of General Practice” stond: „Het is ongelukkig te noemen dat velen hun vrees voor een transfusie verloren hebben en thans even vrolijk een bloedtransfusie bestellen als een fles zoutoplossing.”

Services pour la fourniture de transferts électroniques privés et sécurisés d'informations sportives, vidéo, photographies, articles de revue (blogues), statistiques, transcriptions académiques et liens concernant des sportifs et des équipes sportives pour la recommandation de sportifs à des recruteurs d'équipes
Verschaffing van een beveiligde elektronische overdracht van sportinformatie, video, foto's, dagboekberichten (weblogs), statistieken, collegeaantekeningen en koppelingen met betrekking tot sporters en sportteams voor promotie van sporters bij wervers van teams

Nous avons publié nos résultats dans les Actes de l'Académie Nationale des Sciences et dans la revue Nature Biotechnology.
We publiceerden onze resultaten in de verslagen van de National Academy of Sciences en in Nature Biotechnology.

Il a un intérêt tout particulier pour la Pologne et l'Inde.Il publie régulièrement dans des revues académiques.
Hij heeft een speciale belangstelling voor Polen en India en publiceert regelmatig in academische tijdschriften.

Le système d'examen du baccalauréat doit être revu en vue d'assurer une approche harmonisée et une haute qualité académique.
Het examensysteem van het EB moet worden herzien om een geharmoniseerde aanpak en een hoge academische kwaliteit te kunnen garanderen.

LE JOURNAL de l’Association des médecins américains (JAMA) du 10 février 1989 rapportait: “L’Académie nationale des sciences a revu les données concernant le tabagisme passif (...), particulièrement dans le domaine des transports aériens.”
THE Journal of the American Medical Association (JAMA) van 10 februari 1989 berichtte: „De Nationale Academie van Wetenschappen heeft de gegevens over passief roken opnieuw bekeken . . . en zich specifiek beziggehouden met de omstandigheden tijdens vliegreizen.”

- L'argent public finance la recherche en elle-même, l'évaluation par les pairs (à travers les salaires des évaluateurs) et les revues (par exemple sur les budgets des bibliothèques académiques).
- Onderzoek, peer review en tijdschriften worden betaald uit openbare middelen (o.m. via de salarissen van de reviewers en de begrotingen van bibliotheken).

Selon une étude publiée dans la revue Pediatrics, la publication officielle de l'Académie américaine des pédiatres, les organophosphates, des substances présentes dans des pesticides courants comme le Dursban et le Lorsban, nuisent gravement à la santé, des enfants notamment.
Volgens een onderzoek dat gepubliceerd is in het tijdschrift „Pediatrics”, de officiële krant van de Amerikaanse academie van kinderartsen, zijn organofosforverbindingen, stoffen die voorkomen in gangbare pesticiden als Dursban en Lorsban, zeer schadelijk voor de gezondheid van onder meer kinderen.

Son père dirige une revue académique —dont elle fut durant des années la secrétaire de rédaction— qui reproduit régulièrement l'avis des Frères musulmans.
Haar vader dirigeert een academische revue —waar ze gedurende jaren redactiesecretaresse van was— die regelmatig de mening van de Moslimbroederschap reproduceert.

Publications imprimées, y compris revues, rapports, manuels scolaires et publications connexes dans une variété de domaines académiques et éducatifs au niveau universitaire
Publicaties, waaronder journaals, rapporten, tekstboeken en aanverwante publicaties over uiteenlopende academische en onderwijskundige onderwerpen op universitair niveau

Selon des études publiées dans la revue Pediatrics et dans le Journal de l'Académie européenne de dermatologie, utiliser un ordinateur portable en le posant sur ses genoux serait dangereux pour la peau car cela provoquerait des taches, des dermites et des lésions pigmentées.
Uit onderzoeken die gepubliceerd zijn in de tijdschriften Pediatrics en Journal de l'Academie européenne de dermatologie komt naar voren dat het gevaar kan opleveren voor de huid om een laptop op schoot te gebruiken.

Les habilitations, telles que citées à l'annexe II, peuvent être revues après avis du Conseil Supérieur de l'Enseignement Supérieur Artistique, avec effet pour l'année académique qui suit celle de l'adoption du décret qui octroie ces habilitations
De machtigingen vermeld in bijlage # kunnen worden herzien na advies van de hoge raad voor kunsthoger onderwijs, met uitwerking met ingang van het academiejaar dat volgt op het jaar waarin het decreet tot toekenning van die machtigingen wordt aangenomen

Revues en ligne, à savoir blogues contenant des avis personnels dans le domaine de l'intérêt général, du sport et de la vie académique
Onlinejournaals, te weten blogs met persoonlijke meningen over onderwerpen van algemene aard en sport en het universiteitsleven