rondeau oor Nederlands

rondeau

/ʁɔ̃.do/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rondeel

naamwoord

voorbeelde

Concert no. 1 en do majeur pour clarinette et orchestre Allegro maestoso Adagio Rondeau.
Concert no. 1 en do majeur voor klarinet en orkest Allegro maestoso Adagio Rondeau.

97, Rondeaux pour violon et piano (1899) Op.
97, Rondeaux voor viool en piano (1899) Op.

Le 25 mars 1985, le terminus partiel Rondeau de la ligne 1 est supprimé à la suite de la redynamisation de la ligne d'autobus 8.
Op 25 maart 1985 werd het tussenliggende eindpunt Rondeau op lijn 1 opgeheven en dit als gevolg van de herwaardering van autobuslijn 8.

Bassine à ragoût, rondeau, cocotte ovale, marmite traiteur, légumier rond, bain à potage, pomme-vapeur, poissonnière, poissonnière à truite, turbotière, braisière rectangulaire, bassine à blanc d'œuf, bassine à sirop, bassine à confiture martelée, bassine à confiture, bassine landaise
Ragoutpotten, ronde pannen, ovale cocottes, traiteurpannen, ronde groenteschalen, soeppotten, stoompannen, vispannen, forelpannen, tarbotpannen, rechthoekige stoofpannen, eitwitpannen, sirooppotten, gehamerde jampotten, jampotten, pannen uit de Landes

Des huit de ses œuvres qui nous sont parvenues, toutes sont des rondeaux, des chansons françaises qui étaient très en vogue à la cour de Bourgogne.
De acht van hem overgeleverde werken zijn alle rondelen, wereldlijke Franse liederen, een geliefd genre bij de Bourgondische hertogen.

Les sonates comprennent un choix plus large de mouvements de danse (tels que le baletto, la gavotte, le rondeau et la chaconne) que celui des sonates de Jacob Riehman ou Carel Hacquart.
De sonates bevatten een ruimere keuze aan dansbewegingen zoals de baletto, gavotte, rondeau en chaconne, dan aangetroffen in de uitgaven van Jacob Riehman of Carel Hacquart.

Michel Hoyez, établi rue Docteur Jules Rondeau #, à # Morlanwelz, sous le numéro
De heer Michel Hoyez, gevestigd te # Morlanwelz, rue Docteur Jules Rondeau #, onder het nummer

C’était un rondeau à quatre chants, une voix humaine, interprétée par Martin, et trois instruments.
Het was een rondo voor vier stemmen: een menselijke stem, gezongen door Martin, en drie instrumentale.

Rondeau mouton | SPH | Archosargus probatocephalus | Sheepshead |
Schaapskop-zeebrasem | SPH | Archosargus probatocephalus | Sheepshead |

MENUET (EN RONDEAUX) Ce fut Thomas, vous n’en serez pas surpris, qui m’apporta le pli.
Menuet (in rondo’s) # De brief werd me gebracht door Thomas, dat zal u niet verbazen.

Crevette ésope | Pandalus montagui | AES | Rondeau mouton | Archosargus probatocephalus | SPH |
Ringsprietgarnaal | Pandalus montagui | AES | Schaapskopzeebrasem | Archosargus probatocephalus | SPH |

Le rondeau Nul ne s’y frotte est attribué à un Magister Symon, peut-être Simon le Breton.
Het rondeau Nul ne s’y frotte wordt aan een magister Symon toegeschreven, misschien Simon le Breton.

RONDEAUX Jean, Paul, Odon, Jules, Gilles, Premier sergent au service d'incendie de Flémalle, à la date du # novembre
RONDEAUX Jean, Paul, Odon, Jules, Gilles, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Flémalle, met ingang van # november

Au début des années 1960, la ligne 1 est limitée au trajet entre Grenoble et le Rondeau.
Begin van de jaren 1960 werd lijn 1 beperkt tot Grenoble - le Rondeau.

Elle était devenue un rondeau, une mélodie répétitive.
Het was een rondeau geworden, een repeterende melodie.

Une de ses chansons les plus énigmatiques est un rondeau à trois voix, "Las, j'ay perdu mon espincel", dans lequel les voix supérieures, superius et le ténor, sont entièrement écrites, mais le contratenor est laissé en blanc.
Een van de meer enigmatische liederen is een driestemmig rondeau, "Las, j'ay perdu mon espincel", waarin de bovenste stemmen, de superius en de tenor, volledig staan uitgeschreven, maar waar de contratenor open is gelaten.

21, no. 1 Moderato Largo Rondeau - Allegretto Sonata, pour guitare, op.
21, no. 1 Moderato Largo Rondeau - Allegretto Sonata, voor gitaar, op.

En 1423, il était probablement au service de la famille Malatesta de Pesaro : Dufay le mentionnant dans le rondeau Hé, compaignons, écrit entre 1420 et 1424.
In de vroege jaren 1420 was hij allicht in dienst bij de Malatesta’s, hetzij in Rimini of Pesaro, aangezien Dufay hem vermeldde in de tekst van een rondeau dat tussen 1420 en 1424 is geschreven.

4:51 Allemagne/Belgique, Bach, Gavotte en rondeau issue de la partita no 3 en mi majeur pour violon, interprété par Arthur Grumiaux.
4:51 Bach, Gavotte en rondeaux van de Partita No. 3 in E voor viool, uitgevoerd door Arthur Grumiaux.

Cette Congrégation, fondée par Mère Thérèse Rondeau (1793-1866), une française, aide les femmes et les jeunes filles tombées dans une vie de péché à retourner sur le bon chemin, et éduque des jeunes filles qui ont besoin d'une protection spéciale pour éviter les dangers de ce monde.
Deze door de Française, Moeder Thérèse Rondeau (1793-1866), gestichte congregatie helpt vrouwen en meisjes die zijn vervallen tot een leven van zonde om weer op de goede weg terug te komen en ze voedt meisjes op die bijzondere bescherming nodig hebben om de gevaren van deze wereld te vermijden.

Ce rondeau fait partie de la gamme d'ustensiles de cuisine Mastery Collection d'AEG créée en collaboration avec de grands chefs.
Met de Mastery Collection, die is ontwikkeld in samenwerking met professionele chef-koks, behaalt u de beste resultaten in de keuken.