salutations distinguées oor Nederlands

salutations distinguées

voorbeelde

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur le Gouverneur, l'expression de mes salutations distinguées
Met de meeste hoogachting

" Salutations distinguees. "
" Met vriendelijke groet. "

Il m’a prié de vous présenter ses salutations distinguées et de m’enquérir du prix de votre propriété.
Hij vroeg me u zijn groeten over te brengen en te informeren naar de prijs van het landgoed.'

Salutations distinguées.
Groeten.

Espérant avoir ainsi répondu à l’ensemble de vos attentes, nous vous prions d’agréer, chère Madame, nos salutations distinguées. »
Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd en verblijven met de meeste hoogachting.”

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Général, l’expression de nos salutations distinguées
Met de meeste hoogachting

Salutations distinguées,
Hoogachtend,

" Avec mes salutations distingué, Peter Van Houten. "
Met vriendelijke groet, Peter van Houten.

avec mes salutations distinguées
Hoogachtend

Salutations distinguées, GGGoodwin Lire cet e-mail, c’était comme recevoir un coup de pic à glace dans la cervelle.
Met vriendelijke groet, GG Goodwin == Alsof ik een ijspriem in mijn kop kreeg.

— Avec les salutations distinguées de Ringo, annonça-t-il en jetant à ses pieds la chevelure du Scorpion en chef.
'Met veel groeten van Ringo,' zei Venijn en wierp haar de haardos van het hoofd der Schorpioenen voor de voeten.

Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir transmettre la présente circulaire à Mesdames et Messieurs les Bourgmestres et Commissaires d'arrondissement de votre province et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur le Gouverneur, l'expression de mes salutations distinguées
Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, deze omzendbrief te willen overmaken aan de Dames en Heren Burgemeesters en Arrondissementscommissarissen van uw provincie

Avec mes salutations les plus distinguées, Le directeur de la prison d’Héraklion Ils conservèrent le silence un moment.
Hoogachtend, De directie van de gevangenis van Iraklion Gedurende enkele ogenblikken zwegen ze.

Après la destitution de Moore, le commandant Frank Smith fut chargé de ce que l’on appela l’Armée du Salut “ mondiale ” ou anglaise pour la distinguer de l’Armée du Salut d’Amérique.
Na het ontslag van Moore werd Majoor F. Smith de leiding opgedragen van wat, ter onderscheiding van Het Leger des Heils van Amerika, het „Wereldomvattende” of Engelse Leger des Heils werd genoemd.

Ils devaient retenir un code de salutations très diverses et s’entraîner à distinguer l’ordre des préséances sociales en respectant les règles de bienséance qui en découlaient.
Zij moesten een grote verscheidenheid van groeten leren, op de hoogte raken van de diverse sociale rangen en standen en de juiste etiquette die in verband hiermee in acht moest worden genomen.

Les hommes ont besoin de savoir ce qui distingue Jésus de tous les autres hommes; leur salut en dépend.
Mensen moeten weten wat hem van alle andere mensen onderscheidde — hun redding is daarvan afhankelijk.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Gelieve te aanvaarden, Mevrouw, Mijnheer, de blijken van mijn hoogachting.

Dans l'attente d'une réponse de votre part que j'espère favorable, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
In afwachting van uw gunstig antwoord verzoek ik u, Mevrouw, Mijnheer, te willen aanvaarden de blijken van mijn hoogachting.

Dans le cas contraire, nous serons dans le regret de devoir faire appel au juge de paix pour lui soumettre cette présente requête.Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.[Signature] Noter cette page Besoin d'un contrat de location ?
In het andere geval zullen we ons helaas verplicht zien om een beroep te doen op de vrederechter om hem onderhavig verzoek voor te leggen.Gelieve te aanvaarden, Mevrouw, Mijnheer, de blijken van onze hoogachting.[Handtekening] vindt u deze pagina nuttig?Op zoek naar een huurcontract?Ik start nu!

Je vous prie de me faire parvenir la confirmation de la résiliation du contrat.Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire, et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.[Signature] Noter cette page Besoin d'un contrat de location ?
Gelieve me de bevestiging van de ontbinding van het contract te bezorgen.Ik blijf te uwer beschikking voor alle verdere inlichtingen en verzoek u, Mevrouw, Mijnheer, te willen aanvaarden de blijken van mijn hoogachting.[Handtekening] vindt u deze pagina nuttig?Op zoek naar een huurcontract?

Cette croyance distingue les saints des derniers jours de beaucoup d’autres Églises chrétiennes qui enseignent que le salut est donné à tous ceux qui simplement croient et confessent que Jésus est le Christ.
Door die overtuiging onderscheiden heiligen der laatste dagen zich van andere christelijke kerken die verkondigen dat heil gegeven wordt aan iedereen die eenvoudigweg gelooft en belijdt dat Jezus de Christus is.

Il en résulterait donc un nouveau loyer d'une somme totale de ......... €.[Vous pouvez exposer les motifs qui selon vous justifient cette révision]Celui-ci sera indexé annuellement sur la variation de l'indice de base à la date anniversaire de la révision.Je vous remercie de bien vouloir confirmer votre accord par écrit avant le ..../......./........ .Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.[Signature] Noter cette page Besoin d'un contrat de location ?
Dit heeft totgevolg dat er dus een nieuwe huur voor een totaal bedrag van ......... € verschuldigd zal zijn.[U kunt hier de redenen aanhalen die volgens u deze herziening rechtvaardigen]Deze zal jaarlijks worden geïndexeerd volgens de schommelingen van de basisindex op de verjaardatum van de herziening.Ik zou u dank weten indien u uw akkoord schriftelijk zou kunnen bevestigen vóór ..../......./....... .Gelieve te aanvaarden, Mevrouw, Mijnheer, de blijken van onze hoogachting.[Handtekening] vindt u deze pagina nuttig?Op zoek naar een huurcontract?Ik start nu!

Parmi les prédicateurs qui ont pris au sérieux ce devoir d'annoncer le salut à tous se distingue saint Léonard de Port-Maurice.
Onder de predikers die deze plicht tot het verkondigen van het heil aan allen serieus hebben genomen neemt heilige Leonard de Porto Maurizio een speciale plaats in.

Même si, dans la réflexion théologique et morale, on a pris l'habitude de distinguer la Loi de Dieu positive et révélée de la loi naturelle, et, dans l'économie du salut, la loi « ancienne » de la loi « nouvelle », on ne peut oublier que ces distinctions utiles et d'autres encore se réfèrent toujours à la Loi dont l'auteur est le Dieu unique lui-même et dont le destinataire est l'homme.
Ook al is het in het moraaltheologische onderzoek de gewoonte, de positieve of geopenbaarde wet van God te onderscheiden van de natuurwet en in het heilsplan de “oude” wet van de “nieuwe”, dan mag men toch niet vergeten dat deze en andere nuttige onderscheiden steeds betrekking hebben op de wet, waarvan de Auteur een en dezelfde God is, zoals de ontvanger van deze wet de mens is.